0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 @ subs4free.club ወርዷል 1 00:00:42,788 --> 00:00:45,748 ♪ አድናቂዎች 2 00:00:51,710 --> 00:00:55,453 ♪ የመክፈቻ ፊልም አድናቂዎች 3 00:01:00,066 --> 00:01:03,810 ♪ ዘጋቢ ፊልም አድናቂዎች 4 00:01:10,252 --> 00:01:13,689 ♪ የኤድጋር ራይት የፊልም አድናቂዎች። 5 00:01:13,732 --> 00:01:15,647 - እና በትክክል በካሜራው ውስጥ ይመልከቱ? - አዎ. አዎ፣ አዎ። 6 00:01:15,691 --> 00:01:17,083 - እሺ እሺ አሪፍ - በቃ በካሜራው አናግረኝ። 7 00:01:17,127 --> 00:01:19,870 - ፍጥነት. - ቤክ አንዱን ውሰድ. ምልክት ያድርጉ። 8 00:01:21,524 --> 00:01:24,047 በሁሉም ዓመታት ሙዚቃ እንደሰራሁ ፣ 9 00:01:24,090 --> 00:01:25,875 በአስጎብኚ አውቶቡስ ውስጥ ከገቡ 10 00:01:25,918 --> 00:01:29,182 እና ረጅም ድራይቭ ላይ ተቀምጠዋል ከብዙ ሙዚቀኞች ጋር ፣ 11 00:01:29,226 --> 00:01:32,230 በመጨረሻ ፣ ውይይቱ ወደ ስፓርክስ ይሄዳል. 12 00:01:32,274 --> 00:01:34,276 ጥሩ ጓደኞቼ, Sparks. 13 00:01:34,319 --> 00:01:36,799 - ብልጭታ። - ብልጭታ። - ብልጭታ። - ብልጭታ። 14 00:01:36,842 --> 00:01:38,801 ብቻ አስታውሳለሁ። ሁል ጊዜ እነሱን ማየት 15 00:01:38,844 --> 00:01:40,325 እና እንደ "እነዚያ ሰዎች እነማን ናቸው?" 16 00:01:40,369 --> 00:01:42,980 እነሱ ያልተለመዱ ናቸው. 17 00:01:43,023 --> 00:01:44,764 አይሰማኝም። እንደ ሆን ብለው 18 00:01:44,808 --> 00:01:45,940 ነበሩ 19 00:01:45,984 --> 00:01:47,724 ሚስጥራዊ ለመሆን እየሞከርክ ነው, አይደል? 20 00:01:47,767 --> 00:01:49,334 በትክክል አያደርጉም። ባንድ ይመስላሉ. 21 00:01:49,378 --> 00:01:51,205 ሰዎች ብቻ ይመስላሉ። ማን ዓይነት ነበር 22 00:01:51,249 --> 00:01:52,990 ለአንድ ቀን ይውጡ. 23 00:01:53,033 --> 00:01:55,079 ♪ እና እኔ አይደለሁም። ማን ይሄዳል ... ♪ 24 00:01:55,122 --> 00:01:56,472 ወደ ካሜራ ይመልከቱ። 25 00:01:56,515 --> 00:01:58,212 - በሌንስ ውስጥ ማየት ይፈልጋሉ. - አዎ. 26 00:01:58,256 --> 00:02:00,171 የተረገመህ እና የእርስዎ ሶስት አራተኛ. 27 00:02:00,214 --> 00:02:02,521 የተረገመ ሞል ነው! 28 00:02:02,565 --> 00:02:04,567 ተመሳሳይ አስተሳሰብ ያላቸው ሁለት አባላት ፣ 29 00:02:04,610 --> 00:02:06,569 ሴረኞችም ናቸው። 30 00:02:06,612 --> 00:02:10,442 በጣም ብልህ ነገር ነው። ቀጥለዋል ። 31 00:02:10,486 --> 00:02:14,533 እነሱ በእውነት ጫፍ በቱሊፕ በኩል 32 00:02:14,577 --> 00:02:16,535 በውበት መካከል 33 00:02:16,579 --> 00:02:19,234 እና አስጸያፊ. 34 00:02:19,278 --> 00:02:20,671 ምን እየሆነ ነው፧ በስመአብ። 35 00:02:20,714 --> 00:02:22,585 እብደት ነው፣ ግን ድንቅ ነው። 36 00:02:24,195 --> 00:02:25,414 ያደርጉ ነበር። በጣም ጥሩ Muppets. 37 00:02:26,502 --> 00:02:28,200 ♪ በየቀኑ፣ ከእሁድ በስተቀር... 38 00:02:28,243 --> 00:02:29,723 አለህ ይህ ጨካኝ መሪ ዘፋኝ - 39 00:02:29,767 --> 00:02:31,421 ታውቃለህ፣ ለሴቶች የሚሆን ነገር. 40 00:02:31,464 --> 00:02:35,075 እና ከዚያ አዶልፍ ሂትለር አግኝተዋል በቁልፍ ሰሌዳዎች ላይ. 41 00:02:35,119 --> 00:02:36,076 ትንሽ እንግዳ ነገር ነው። 42 00:02:37,295 --> 00:02:39,210 ለምን ያ ብሌን አገኘው። የሂትለር ጢም? 43 00:02:39,950 --> 00:02:41,779 ያ ጥሩ እይታ ነው። 44 00:02:41,822 --> 00:02:42,910 ዲን ማርቲን እየዋለ ነበር፣ 45 00:02:42,954 --> 00:02:44,390 እና እሱ ሁል ጊዜ ይፈልጋል ፣ 46 00:02:44,434 --> 00:02:46,522 እንደ ሮን ተመልከት "ምንድነው...?" 47 00:02:53,920 --> 00:02:55,620 ስፓርክስን ለመጀመሪያ ጊዜ ሳገኝ 48 00:02:55,663 --> 00:02:57,751 አስቤያቸው አላውቅም በጭራሽ አሜሪካዊ እንደመሆኖ። 49 00:02:57,795 --> 00:02:58,796 አሰብኳቸው 50 00:02:58,839 --> 00:03:00,928 ልክ እንደዚህ መሆን ፣ እንደ ... ብልጭታ። 51 00:03:00,972 --> 00:03:02,800 እነሱ የሌላ ዓለም ናቸው። 52 00:03:02,843 --> 00:03:06,717 ሁሌም አስብ ነበር። ስፓርኮች አንድ... የእንግሊዝ ባንድ ነበሩ። 53 00:03:06,760 --> 00:03:08,458 እነሱ ምርጥ ናቸው፣ ኧረ የእንግሊዝ ቡድን 54 00:03:08,501 --> 00:03:09,850 መቼም ከአሜሪካ መውጣት። 55 00:03:09,894 --> 00:03:11,548 Je suis americain. 56 00:03:11,591 --> 00:03:14,159 ♪ በሁሉም ቦታ ፣ የልብ ምት ፣ የልብ ምት መጨመር... ♪ 57 00:03:14,202 --> 00:03:16,422 ለእኔ አጠቃላይ እንቆቅልሽ ናቸው። 58 00:03:16,466 --> 00:03:18,859 ማን ባንድ ናቸው። ዊኪፔዲያን መመልከት ትችላለህ 59 00:03:18,903 --> 00:03:20,948 እና ምንም አታውቁም. 60 00:03:20,992 --> 00:03:23,386 እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው? 61 00:03:23,429 --> 00:03:26,606 ሮን በጣም ትልቅ ነው የበረዶ ሉል ስብስብ. 62 00:03:26,650 --> 00:03:28,782 እንደ... እውነት? 63 00:03:28,826 --> 00:03:31,872 በጣም ልዩ ነው እና... 64 00:03:31,916 --> 00:03:33,831 እንግዳ 65 00:03:33,874 --> 00:03:35,528 ከሞከርክ እነሱን ለሰዎች ለመግለጽ ፣ 66 00:03:35,572 --> 00:03:37,618 ምን ያደርጋሉ ይመስላል? ብልጭታዎች. 67 00:03:37,662 --> 00:03:40,186 ሥራው ለራሱ ይናገራል, ስለዚህ እነርሱን ማወቅ የለብኝም። 68 00:03:40,229 --> 00:03:41,970 ሁሉም ፖፕ ሙዚቃ ቪንስ ክላርክ ተስተካክሏል። 69 00:03:42,014 --> 00:03:43,450 እና ስፓርኮችን እንደገና አስተካክለዋል. 70 00:03:43,494 --> 00:03:44,538 እውነታው ይሄ ነው። 71 00:03:44,581 --> 00:03:46,321 ስለዚህ በሁሉም ሰው ላይ ተጽዕኖ አሳድረናል. 72 00:03:46,365 --> 00:03:48,933 በታማኝነት፣ ይህን ፊልም ማየት አልፈልግም። 73 00:03:48,976 --> 00:03:51,545 መማር አልፈልግም። ስለእነሱ በጣም ብዙ። 74 00:03:51,589 --> 00:03:55,244 ኧረ እመለከተዋለሁ ምክንያቱም እኔ ውስጥ ነኝ. 75 00:03:55,288 --> 00:03:56,767 ስለ እኔ ምን ታስባለህ? 76 00:03:56,810 --> 00:03:58,682 ዘጋቢ ፊልሙን በመጥራት የስፓርኮች ወንድሞች? 77 00:04:01,946 --> 00:04:05,907 - ኧረ በተሻለ ነገር ምትክ... - አዎ, አዎ. 78 00:04:08,561 --> 00:04:10,781 ያንን ስም እንጠላዋለን። 79 00:04:16,178 --> 00:04:18,006 እኛ ስፓርኮች ነን። 80 00:04:19,487 --> 00:04:21,053 ስፓርኮች ባንድ ናቸው። 81 00:04:22,358 --> 00:04:23,664 ቀጣይ ጥያቄ። 82 00:04:25,057 --> 00:04:27,842 - እኛ የእንግሊዝ ባንድ አይደለንም። - ሰውዬ። 83 00:04:29,278 --> 00:04:30,497 እኔ ነኝ ዘፋኙ። 84 00:04:30,541 --> 00:04:32,063 ዘፋኙ አይደለሁም። 85 00:04:33,500 --> 00:04:35,720 እኛ ተመሳሳይ መንትዮች አይደለንም። 86 00:04:36,938 --> 00:04:38,157 ወንድማማቾች ነን። 87 00:04:39,593 --> 00:04:41,769 ወንድማማቾች ነን። 88 00:04:43,248 --> 00:04:44,597 አብረን አንኖርም። 89 00:04:46,034 --> 00:04:48,950 እኛ ከ ነን የመካከለኛ ደረጃ ዳራ. 90 00:04:51,040 --> 00:04:54,435 የወሲብ ስሜቴ ነው። ትንሽ ቀንድ. 91 00:04:56,567 --> 00:04:59,787 25 የስፓርኮች አልበሞች አሉ። 92 00:05:02,399 --> 00:05:04,967 ከእድገቶች ጋር በሕክምና ቴክኖሎጂ ፣ 93 00:05:05,011 --> 00:05:08,448 እንደሚሆን ተስፋ እናደርጋለን ከ200 እስከ 300 ተጨማሪ የስፓርኮች አልበሞች። 94 00:05:10,102 --> 00:05:12,713 ስፓርክ - እንዴት ሆነ ይህ glam rock anomaly 95 00:05:12,757 --> 00:05:16,501 ሙያ ያለው ቡድን ይሁኑ አምስት አስርት አመታትን ያስቆጠረ? 96 00:05:16,544 --> 00:05:20,504 ሮን እና ራስል ማኤል እንዴት ይችላሉ። ስኬታማ ፣ ዝቅተኛ ደረጃ ፣ 97 00:05:20,547 --> 00:05:23,071 በከፍተኛ ደረጃ ተደማጭነት ያለው እና ችላ ተብሏል 98 00:05:23,115 --> 00:05:24,856 ሁሉም በተመሳሳይ ጊዜ? 99 00:05:24,899 --> 00:05:27,555 ሁለት ወንድሞች እንዴት ይተርፋሉ በሮክ እና ሮል ዓለም ውስጥ 100 00:05:27,599 --> 00:05:29,645 እርስ በርስ ሳይገዳደሉ? 101 00:05:29,689 --> 00:05:31,298 እና አንድ እንኳን ከየት ይጀምራል 102 00:05:31,341 --> 00:05:35,302 ከ25 የስቱዲዮ አልበሞች ጋር እና ወደ 500 የሚጠጉ ዘፈኖች? 103 00:05:36,390 --> 00:05:40,655 እንደኛ ይቀላቀሉን። መጋረጃውን ወደኋላ ይጎትቱ 104 00:05:40,699 --> 00:05:44,790 ብርሃን ለማብራት በወንድሞች ሜል ላይ 105 00:05:44,833 --> 00:05:47,967 እና በወሳኝ ሁኔታ ያቅርቡ ወደ ፕስሂ ውስጥ መስኮት 106 00:05:48,010 --> 00:05:50,535 ከእነዚህ ውስጥ ያልተለመዱ ሙዚቀኞች 107 00:05:50,578 --> 00:05:54,276 እና በሙዚቃዎቻቸው ፣ ጊዜው ያለፈበት የቁም ሥዕል ይሳሉ 108 00:05:54,320 --> 00:05:57,019 ከእነርሱ እንደ እውነተኛ አርቲስቶች. 109 00:05:57,063 --> 00:06:01,546 ታሪካችን ይጀምራል በድቅድቅ ጨለማ እንግሊዝ ውስጥ አይደለም። 110 00:06:01,589 --> 00:06:03,591 ነገር ግን ፀሐያማ ካሊፎርኒያ ውስጥ. 111 00:06:03,635 --> 00:06:06,594 ♪ ለአክስቴ ማርያም ይነግራታል። ስለ አጎቴ ዮሐንስ ♪ 112 00:06:06,638 --> 00:06:09,467 ♪ መከራ እንዳለብኝ ይናገራል። ግን እሱ ብዙ ደስታ አለው ♪ 113 00:06:09,511 --> 00:06:13,036 ♪ ኦህ ልጅ ፣ አዎ ፣ ሕፃን 114 00:06:13,080 --> 00:06:15,125 ♪ ውይ ልጄ... 115 00:06:15,169 --> 00:06:16,605 አንድ ልጅ በቲቪ ሲያያቸው፣ 116 00:06:16,649 --> 00:06:18,998 አሁን መጡ ከሌላ ዓለም. 117 00:06:19,041 --> 00:06:20,826 ♪ ደህና ፣ ረጅም ሳሊ… 118 00:06:20,869 --> 00:06:22,828 አልታሰቡም ነበር። ከየትኛውም ቦታ መምጣት. 119 00:06:22,871 --> 00:06:25,788 እኔ እንደማስበው ፣ በመጀመሪያ ፣ አደረግሁ የእንግሊዝ ባንድ ነበሩ ብለው ያስባሉ። 120 00:06:25,832 --> 00:06:27,529 አሁንም አላመንኩም አሜሪካውያን መሆናቸውን። 121 00:06:27,573 --> 00:06:29,138 እኔ ሁል ጊዜ እንደ እነርሱ ዓይነት አስብባቸው 122 00:06:29,182 --> 00:06:31,184 ርካሽ ዘዴ፣ እንደ፣ ኦህ ፣ ምናልባት እነሱ ናቸው። 123 00:06:31,227 --> 00:06:32,533 ከመካከለኛው ምዕራብ የሆነ ቦታ. 124 00:06:32,577 --> 00:06:34,448 እኛ እንደ ብርቅዬ ዝርያ ነን 125 00:06:34,491 --> 00:06:36,755 የካሊፎርኒያ ተወላጆች. 126 00:06:36,798 --> 00:06:39,889 የተወለድኩት ውስጥ ነው። ሳንታ ሞኒካ, ካሊፎርኒያ. 127 00:06:39,933 --> 00:06:42,717 ውስጥ ተወለደ Culver ከተማ, ካሊፎርኒያ. 128 00:06:42,761 --> 00:06:45,895 አባታችን አርቲስት ነበር ሰዓሊ 129 00:06:45,939 --> 00:06:47,854 እና ደግሞ ነበር የንግድ አርቲስት 130 00:06:47,897 --> 00:06:49,856 ለሆሊውድ ዜጋ-ዜና. 131 00:06:49,899 --> 00:06:51,467 ♪ ደህና፣ አጎቴ ዮሐንስን አየሁ... 132 00:06:51,510 --> 00:06:53,468 አንዳንድ ምስሎች እሱ የቀባው ነበሩ። 133 00:06:53,511 --> 00:06:56,079 የምንሄድባቸው ቦታዎች በጣም ትንሽ። 134 00:06:56,123 --> 00:06:58,342 ከመካከላቸው አንዱ ነበር። የሳንታ ሞኒካ ምሰሶ። 135 00:06:58,386 --> 00:07:02,042 ቀናትን እናሳልፍ ነበር። ለፓርች ማጥመድ. 136 00:07:02,085 --> 00:07:03,912 እና ዓይነት - ምሰሶው ፣ ለእኔ ፣ 137 00:07:03,956 --> 00:07:07,264 ስዕሉን ይመስላል ፣ እንደ እውነተኛው ነገር አይደለም። 138 00:07:07,308 --> 00:07:08,962 ♪ ዛሬ ማታ ተዝናና... 139 00:07:09,005 --> 00:07:11,617 ሁልጊዜም ነበረው እነዚህ መዝገቦች ከ Elvis 140 00:07:11,660 --> 00:07:14,489 እና ጄሪ ሊ ሉዊስ እና ትንሹ ሪቻርድ. 141 00:07:14,532 --> 00:07:17,752 እርሱ ያስተዋውቀን ሙዚቃን ለማቀዝቀዝ 142 00:07:17,796 --> 00:07:20,669 የሆነ ነገር ነበር። እኛ ዓይነት ጠብቀን ነበር. 143 00:07:20,714 --> 00:07:23,760 ♪ አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ሰዓት ፣ አራት ሰአት ሮክ... ♪ 144 00:07:23,804 --> 00:07:25,849 በእውነት በጣም አስደናቂ ጊዜ ነበር። 145 00:07:25,893 --> 00:07:30,113 ምክንያቱም ለ በሙዚቃ ውስጥ የመጀመሪያው የመሬት መንቀጥቀጥ ለውጥ። 146 00:07:30,157 --> 00:07:32,900 ለመጀመሪያ ጊዜ አስታውሳለሁ ለማየት ሄጄ ነበር። 147 00:07:32,943 --> 00:07:35,293 ጥቁር ሰሌዳ ጫካ. 148 00:07:35,337 --> 00:07:37,382 አንድ የመስማት ምሳሌ ርዕስ ሙዚቃ 149 00:07:37,426 --> 00:07:39,819 ዲኤንኤዬን በሙሉ ቀይሮታል። 150 00:07:39,862 --> 00:07:43,213 እንደዚህ አይነት ሙዚቃ በእውነት ይገለበጥ ነበር። 151 00:07:43,257 --> 00:07:46,390 ያ ቆመ የአይዘንሃወር ዘመን የአኗኗር ዘይቤ። 152 00:07:46,434 --> 00:07:50,265 ይህ ስህተት ነበር ግን ውስጥ ሁሉም ዓይነት ትክክለኛ መንገዶች. 153 00:07:52,745 --> 00:07:54,007 መረዳት ከፈለጋችሁ 154 00:07:54,050 --> 00:07:55,661 ሮን እና ራስል፣ እነሱን ማየት ያስፈልግዎታል 155 00:07:55,704 --> 00:07:57,706 በአንድ ፕሪዝም ፣ እና ያ - ፕሪዝም ነው 156 00:07:57,750 --> 00:08:01,190 ሲኒማ ነገር ግን በተለይ ሆሊውድ. 157 00:08:03,060 --> 00:08:05,976 እኔ ወጪ አስታውሳለሁ በፊልሞች ላይ ብዙ ጊዜ 158 00:08:06,020 --> 00:08:08,109 ከራስልና ከአባታችን ጋር። 159 00:08:08,152 --> 00:08:12,113 ብዙ ለማየት እንሄድ ነበር። የምዕራባውያን እና የጦር ፊልሞች. 160 00:08:14,768 --> 00:08:16,421 እነዚያን በጣም ወድሻቸዋለሁ 161 00:08:16,465 --> 00:08:18,075 ቅዳሜ matinees. 162 00:08:18,119 --> 00:08:19,816 የበለጸገ ተሞክሮ ነበር። 163 00:08:19,860 --> 00:08:21,513 ፊልም ብቻ አልነበረም። 164 00:08:21,557 --> 00:08:23,733 አጠቃላይ ከሰአት በኋላ ነበር። 165 00:08:23,777 --> 00:08:28,171 በፋንዲሻ እና ካርቱን እና newsreels. 166 00:08:28,215 --> 00:08:31,132 ለምን አትሞክርም። ጭማቂ ፣ ጥሩ ሙቅ ውሻ? 167 00:08:31,175 --> 00:08:33,743 ወላጆቻችን ግድ አልነበራቸውም። ፊልም ከጀመረ ፣ 168 00:08:33,787 --> 00:08:35,484 ስለዚህ እኛ ብቻ እንመጣለን በፊልሙ መሃል 169 00:08:35,527 --> 00:08:39,836 እና ለማሰብ ሞክር አጀማመሩ ምን ነበር ። 170 00:08:39,880 --> 00:08:41,533 እና የኛ ክፍል ይመስለኛል ፣ 171 00:08:41,577 --> 00:08:43,885 የተዛባ የትረካ ስሜት በዘፈኖቹ ውስጥ 172 00:08:43,928 --> 00:08:47,627 ሊሆን ይችላል ፣ ኧረ በሆነ መንገድ የተጀመረው በዚያ ነው። 173 00:09:00,945 --> 00:09:06,428 ኧረ አባታችን ሲሞት 174 00:09:06,471 --> 00:09:10,825 እንደነበር ግልጽ ነው። በእውነት አሰቃቂ ገጠመኝ. 175 00:09:12,522 --> 00:09:16,787 እንኳን አልገባህም ፣ በእውነቱ ፣ እንዴት ሊሆን ይችላል። 176 00:09:16,831 --> 00:09:19,834 ወይም እሱ አይሄድም እንደገና እዚያ መሆን 177 00:09:19,877 --> 00:09:23,576 እና-እና፣ ኧረ የሆነ ነገር ነው። ያ በጣም ረቂቅ ነው 178 00:09:23,620 --> 00:09:25,796 የሞት ጽንሰ-ሀሳብ ብቻ። 179 00:09:25,840 --> 00:09:28,756 እና ኧረ... እና መቼ ነው... አባትህ ሲሆን 180 00:09:28,799 --> 00:09:31,019 እና ከዚያ በተለይ በዛ እድሜውም 181 00:09:31,062 --> 00:09:34,892 በጣም ወጣት እንደሆንክ አንተ ፈጽሞ መሆኑን 182 00:09:34,936 --> 00:09:36,893 የሚሉትን ጥያቄዎች መጠየቅ ነበረበት 183 00:09:36,937 --> 00:09:40,550 አሁን የሚፈልጉት ብሎ ጠየቀው። 184 00:09:40,593 --> 00:09:42,726 እና ማወቅ ስለ እሱ የበለጠ። 185 00:09:42,770 --> 00:09:45,424 እና እንደዛ አይነት ይመስለኛል የአሳዛኙ ነገር አካልም እንዲሁ 186 00:09:45,468 --> 00:09:49,079 ያ ነው፣ በጣም ብዙ በፍፁም አታውቅም። 187 00:09:49,123 --> 00:09:51,386 ስለ ፣ ኧረ የራስህ አባት። 188 00:09:57,481 --> 00:09:59,961 ሁለታችንም በጣም በጣም ወጣት ነበርን። 189 00:10:00,004 --> 00:10:03,225 ነበርኩ… 11 ነበርኩ እና ራስል ስምንት ነበር፣ እና... 190 00:10:03,268 --> 00:10:07,143 ሁሉም ነገር ተለውጧል በዚያን ጊዜ ለእኛ ፣ 191 00:10:07,186 --> 00:10:10,189 እና ያደረገ ይመስለኛል ያቅርብን። 192 00:10:13,191 --> 00:10:15,454 ምክንያቱም ሁሉም ነበር። በጣም ያልተጠበቀ ፣ 193 00:10:15,498 --> 00:10:18,109 ሦስታችንም። ከዚያ ዓይነት ነበሩ 194 00:10:18,153 --> 00:10:20,765 የበለጠ ጠንካራ ለመሆን ተገደደ እንደ ክፍል. 195 00:10:20,809 --> 00:10:22,332 እኔ እና ሮን እንሰራለን 196 00:10:22,375 --> 00:10:24,812 ታውቃለህ፣ የምንችለውን ሁሉ አድርግ 197 00:10:24,855 --> 00:10:26,814 እናታችንን ለመርዳት. 198 00:10:28,467 --> 00:10:30,993 እናታችን እንዲህ ወሰነች የፒያኖ ትምህርቶች ሊኖረኝ ይገባል. 199 00:10:31,036 --> 00:10:32,733 መቀበል አልፈለኩም ያስደስተኝ ነበር። 200 00:10:32,777 --> 00:10:34,475 የፒያኖ ትምህርቶችን መውሰድ 201 00:10:34,519 --> 00:10:35,867 ምክንያቱም ፣ ታውቃለህ ፣ እዚያ… 202 00:10:35,911 --> 00:10:37,826 ሁልጊዜ ዓመፀኛ መስመር በእኔ ውስጥ ፣ 203 00:10:37,869 --> 00:10:41,046 ግን የፒያኖ ትምህርቶች በእውነቱ ነበሩ። በጣም የተደሰትኩበት ነገር። 204 00:10:41,090 --> 00:10:44,354 እና ተሰጥኦ ይኖራቸዋል በአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ ያሳያል ፣ 205 00:10:44,397 --> 00:10:47,095 እና እዚያ እነሳ ነበር ሮዝ የስፖርት ጃኬት ውስጥ 206 00:10:47,138 --> 00:10:49,968 እና አንድ... ክራባት፣ እና ጸጉሬን 207 00:10:50,012 --> 00:10:52,579 በእውነቱ ዓይነት የተቀባ እና ሁሉም ነገር ፣ 208 00:10:52,623 --> 00:10:55,582 እና እነዚያን ተሰጥኦዎች ማከናወን ትርኢቶች ሱስ የሚያስይዝ ነገር ነበር። 209 00:10:55,626 --> 00:10:58,368 በእውነት አይተሃል የተመልካቾች ምላሽ ፣ 210 00:10:58,411 --> 00:10:59,803 እና አሰብክ። "ይህ በጣም ጥሩ ነው." 211 00:10:59,847 --> 00:11:01,327 እና እሱ - እንዲሁ 212 00:11:01,371 --> 00:11:03,242 ውስጥ ተቀላቅሏል በስፖርት ውስጥ ካለን ፍላጎት ጋር. 213 00:11:03,286 --> 00:11:07,377 ሁለቱም ሙዚቃ እና ስፖርት ነበሩ ትኩረትን የሚስቡ ነገሮች. 214 00:11:07,420 --> 00:11:10,206 ♪ ቀሪው ሲወጣ መውጣት ወደ ቤት እየመጡ ነው ♪ 215 00:11:10,249 --> 00:11:13,426 ♪ ቀሪው ጊዜ ወደ ቤት መምጣት እየወጡ ነው ♪ 216 00:11:13,470 --> 00:11:16,561 ♪ እና ስሰበር እና በእውነት ወድጄያለሁ ... ♪ 217 00:11:16,604 --> 00:11:18,998 እንግዳ ነገር ነው። የእኛ ታላቅ ፍላጎት 218 00:11:19,042 --> 00:11:23,001 እያደግን ሳለን በትምህርት ቤት ውስጥ አትሌቲክስ ነበር ። 219 00:11:24,568 --> 00:11:28,006 ይህን ለማመን ይከብዳል ይህ ቆሻሻ አካል 220 00:11:28,050 --> 00:11:33,186 አንዴ ተጫውቷል፣ እህ፣ 250 ፓውንድ ወንዶች. 221 00:11:33,230 --> 00:11:36,058 አንዳንድ ጊዜ እኩል አደርጋለሁ ልምድ 222 00:11:36,101 --> 00:11:38,799 ወደ ሜዳ መውጣት አርብ ምሽት ላይ 223 00:11:38,843 --> 00:11:42,238 እንደ ተመሳሳይ ስሜት መድረክ ላይ ስትወጣ። 224 00:11:42,281 --> 00:11:44,589 ተመሳሳይ ነገር አለ። አድሬናሊን መጣደፍ. 225 00:11:47,070 --> 00:11:50,769 ♪ መሆን እፈልጋለሁ ፣ መሆን እፈልጋለሁ 226 00:11:50,812 --> 00:11:54,207 ♪ መሆን እፈልጋለሁ መሆን እፈልጋለሁ ♪ 227 00:11:54,251 --> 00:11:57,819 ♪ እንደ መሆን እፈልጋለሁ ሌላው ሁሉ። ♪ 228 00:12:03,521 --> 00:12:06,741 - ♪ ኦህ ፣ ኦህ - ♪ በበጋ 229 00:12:06,785 --> 00:12:09,134 - ♪ በበጋ - ♪ ኦው 230 00:12:09,178 --> 00:12:10,483 ♪ በበጋ 231 00:12:10,527 --> 00:12:11,964 ♪ ኦህ... 232 00:12:12,008 --> 00:12:13,879 ሁልጊዜ በአቅራቢያ እንኖር ነበር 233 00:12:13,923 --> 00:12:16,490 ውቅያኖስ, ስለዚህ ሁለቱም በቬኒስ ውስጥ እና ከዚያም የፓሲፊክ ፓሊሳድስ. 234 00:12:16,534 --> 00:12:20,233 ♪ ማመን አለብህ በበጋ ♪ 235 00:12:20,277 --> 00:12:23,279 ♪ ተአምራት ሊከሰት ይችላል። ካደረግክ... ♪ 236 00:12:23,322 --> 00:12:25,022 በበጋው, ወደ ታች እንሄድ ነበር. 237 00:12:25,065 --> 00:12:26,937 ትንሽ ብዥታ አለ። መራመድ እንዳለቦት 238 00:12:26,980 --> 00:12:28,416 ከቤታችን በፓሊሳድስ ውስጥ ፣ 239 00:12:28,460 --> 00:12:30,244 ወደ ውቅያኖስም ወረደ። 240 00:12:30,288 --> 00:12:32,724 ምናልባት ግማሽ ሰዓት ወስዷል. 241 00:12:32,767 --> 00:12:34,465 በየቀኑ ያንን የተለመደ ነገር እናደርጋለን። 242 00:12:34,508 --> 00:12:36,989 ከ እንቆይ ነበር። እንደ ጠዋት 9:00 243 00:12:37,033 --> 00:12:38,818 ምናልባት ፣ ታውቃለህ ፣ ምሽት 7:00. 244 00:12:38,861 --> 00:12:41,603 ስለዚህ የእኛ ሕይወት ነበር ለሦስት ወራት በየዓመቱ. 245 00:12:41,647 --> 00:12:44,997 ♪ ጁላይ ነበርክ የጄንስ ግልፅ... ♪ 246 00:12:45,041 --> 00:12:48,305 ሰዎች እንዲህ ይላሉ ሎስ አንጀለስን አያዩም። 247 00:12:48,348 --> 00:12:52,004 በምናደርገው ነገር ፣ እና እኔ እንደማስበው ፣ በእውነቱ ፣ 248 00:12:52,048 --> 00:12:55,052 ብዙ ጠፍተዋል። በእኛ ላይ ምን ተጽዕኖ ነበረው ። 249 00:12:57,792 --> 00:12:59,881 የእኛ ትራንዚስተር ሬዲዮ ነበረን ፣ 250 00:12:59,925 --> 00:13:02,450 እና፣ አህ፣ AM ሙዚቃ በዚያን ጊዜ በሎስ አንጀለስ 251 00:13:02,494 --> 00:13:03,974 በእውነት የማይታመን ነበር። 252 00:13:04,017 --> 00:13:07,369 አንድ ትልቅ ስብስብ ብቻ ነበር የፖፕ ሙዚቃ. 253 00:13:08,761 --> 00:13:10,502 ሴቶች እና ክቡራን ፣ ድብደባው ይቀጥላል ። 254 00:13:10,545 --> 00:13:12,634 ♪ ተጨማሪ ሙዚቃ። 255 00:13:12,678 --> 00:13:15,333 እውነተኛው ዶን ስቲል. 256 00:13:15,376 --> 00:13:16,943 ♪ 93 ኪ. 257 00:13:16,987 --> 00:13:19,989 ♪ እባካችሁ እባካችሁ እባካችሁ... 258 00:13:20,032 --> 00:13:22,731 ነበረ መካከል ምንም ልዩነት የለም 259 00:13:22,775 --> 00:13:26,257 የብሪታንያ ባንዶች ወይም የነፍስ ቡድኖች ፣ ጥቁር ቡድኖች, ነጭ ቡድኖች. 260 00:13:26,300 --> 00:13:28,085 እሱ - ምንም አይደለም. 261 00:13:28,128 --> 00:13:32,871 እንደ, ማንም ግድ የለውም ወይም የሙዚቃ ዘውጎችን ጠየቀ። 262 00:13:32,914 --> 00:13:36,615 ሁሌም ትፈልጋለህ ማንኛውንም የብሪቲሽ ባንድ ለማየት 263 00:13:36,658 --> 00:13:38,573 ወደ ሎስ አንጀለስ ይመጣል። 264 00:13:38,617 --> 00:13:41,403 የሕይወታችን ከፍተኛ ነጥብ - ኧረ በትክክል ማለት እንችላለን 265 00:13:41,447 --> 00:13:45,363 ቢትልስን ሁለት ጊዜ አይተናል ምክንያቱም ጥሩ እናት ነበረን. 266 00:13:45,406 --> 00:13:46,886 ቢትልስ፣ 267 00:13:46,929 --> 00:13:48,932 በመንገዳቸው ላይ ወደ ሆሊውድ ቦውል. 268 00:13:48,976 --> 00:13:51,283 አንዳንድ ወጣቶች በቀላሉ ተስፋ አትቁረጥ። 269 00:13:51,326 --> 00:13:53,067 ለማንኛውም ምክንያት 270 00:13:53,111 --> 00:13:55,851 ሊነዳን ተስማማች። ወደ ላስ ቬጋስ ፣ 271 00:13:55,895 --> 00:13:58,245 የሚጫወቱበት ኮንሰርት ። 272 00:13:58,289 --> 00:14:02,250 ስለዚህ እዚያ በጥቂቱ ውስጥ ነበርን እናታችን የነበራት Fiat Multipla 273 00:14:02,294 --> 00:14:06,558 እና እንደዚህ አይነት መጥፎ ነገር ነበረው የወደፊት ቅርፅ ለእሱ። 274 00:14:06,601 --> 00:14:09,256 እና ኧረ እያስቀመጥን ነው። አውራ ጎዳና ወደ ላስ ቬጋስ 275 00:14:09,300 --> 00:14:11,389 The Beatles ለማየት ብቻ። 276 00:14:11,432 --> 00:14:13,173 እናት ነች። 277 00:14:20,877 --> 00:14:24,577 እኛ UCLA እያለን ፣ ሁሉም ነገር ተሰብስቦልናል። 278 00:14:24,620 --> 00:14:28,711 በሁሉም ውስጥ እስከ ማጥለቅ ድረስ እነዚህ ነገሮች ከውጪ. 279 00:14:28,755 --> 00:14:32,106 በባንዶች ተጫውተናል መጀመሪያ ላይ በአስቂኝ ስሞች. 280 00:14:32,150 --> 00:14:35,066 አላውቅም፣ በ Moonbaker Abbey ነበርን ፣ 281 00:14:35,109 --> 00:14:37,677 እና ውስጥ ነበርን። የከተማ እድሳት ፕሮጀክት. 282 00:14:37,720 --> 00:14:40,723 ምን ያህል ስኬታማ ማለቴ ነው። ባንድ መቼም ሊያገኝ ይችላል። 283 00:14:40,767 --> 00:14:43,421 ራሳቸውን መጥራት የከተማ እድሳት ፕሮጀክት? 284 00:14:44,771 --> 00:14:46,860 የመጀመሪያዎቹ ሁለት ዘፈኖች መቼም የመዘገብነው 285 00:14:46,903 --> 00:14:50,385 "የኮምፒውተር ልጃገረድ" ነበሩ እና፣ አዎ፣ ሌላኛው - ይህ ምን ነበር? 286 00:14:50,429 --> 00:14:51,995 - ሁለተኛው ምን ነበር? - "የንፋስ ወፍጮ." 287 00:14:52,039 --> 00:14:54,214 ያን ረስቼው አፈርኩኝ ግን "ደብሊው-ዊንድሚል" 288 00:14:54,258 --> 00:14:56,609 - በጣም ክላሲክ እስኪረሳው ድረስ። - አዎ. 289 00:14:56,652 --> 00:15:00,483 በጣም እንግዳ ነገር ነው። ዘፈን እንዲኖረን በ1966 ዓ.ም 290 00:15:00,527 --> 00:15:02,877 "የኮምፒውተር ልጃገረድ" ትባላለች ምክንያቱም እኛ እንኳን አላደረግንም 291 00:15:02,920 --> 00:15:05,618 ምን እንደሆነ በትክክል ያውቃሉ ኮምፒውተር በዚያን ጊዜ ነበር። 292 00:15:05,661 --> 00:15:10,057 ♪ የኮምፒውተር ሴት ልጅ 293 00:15:10,101 --> 00:15:13,975 ♪ የእኔ ኮምፒውተር ሴት ልጅ 294 00:15:14,018 --> 00:15:15,759 ♪ ይህ ቀረጻ ነው። 295 00:15:15,803 --> 00:15:19,240 ♪ ክንድ የላትም። 296 00:15:19,284 --> 00:15:25,726 ♪ እግር የላትም። 297 00:15:25,769 --> 00:15:30,947 ♪ ለኮምፒዩተሮች 298 00:15:30,991 --> 00:15:34,343 ♪ እጅና እግር የላችሁም... 299 00:15:34,387 --> 00:15:36,432 - ቅድመ-Kraftwerk? - ቅድመ-Kraftwerk. አዎ። 300 00:15:36,476 --> 00:15:37,912 አዎ፣ እኛ ከ Kraftwerk በፊት ነበርን። 301 00:15:37,955 --> 00:15:41,045 ሲመጣ ወደ ኮምፒውተር ዘፈኖች. 302 00:15:41,089 --> 00:15:42,873 ለመጀመሪያ ጊዜ በእርግጥ ያገኘነው 303 00:15:42,917 --> 00:15:46,442 ስለ ሙዚቃ በቁም ነገር ከኤርል ማንኪ ጋር ስንገናኝ ነበር። 304 00:15:46,486 --> 00:15:48,488 እና ሦስታችንም። ተሰበሰቡ 305 00:15:48,531 --> 00:15:51,447 እና ተመሳሳይ የሙዚቃ ጣዕም ነበረው. 306 00:15:51,491 --> 00:15:53,275 በጣም ቆንጆ ይመስሉ ነበር 307 00:15:53,319 --> 00:15:55,843 ልክ እንደ መደበኛ የኮሌጅ ተማሪዎች. 308 00:15:55,886 --> 00:15:57,845 ከገባን በኋላ ግን የመቅዳት ሂደት ፣ 309 00:15:57,888 --> 00:16:00,630 እነሱ - ወጡ የተለየ መሆን. 310 00:16:00,674 --> 00:16:03,719 በአንድ ክፍል ውስጥ ሶስት ሰዎች አሉዎት እና ባለ ሁለት ትራክ ቴፕ መቅጃ ፣ 311 00:16:03,763 --> 00:16:06,854 እና መምሰል ይፈልጋሉ ፣ The Beatles እንበል። 312 00:16:06,897 --> 00:16:09,422 ደህና ፣ መጀመሪያ ፣ ከበሮ ያስፈልግዎታል ብለው ያስቡ ይሆናል። 313 00:16:09,465 --> 00:16:11,163 ይኹን እምበር፡ ከበሮ ኣይነበረን። 314 00:16:11,206 --> 00:16:12,252 ስለዚህ፣ ኧረ 315 00:16:12,295 --> 00:16:13,905 በአንዳንድ ሳጥኖች ላይ ባንግ 316 00:16:13,949 --> 00:16:16,864 እና ጠረጴዛ ይፈልጉ ጥሩ ድምፅ ነበረው ፣ 317 00:16:16,907 --> 00:16:18,866 እና ሲንባል ከፈለጉ የበለጠ ከባድ ነበር። 318 00:16:18,909 --> 00:16:19,910 ግን እንደማስታውሰው፣ 319 00:16:19,954 --> 00:16:22,175 የናስ አምፖል ነበረ 320 00:16:22,218 --> 00:16:24,655 ያ ፣ በእርግጥ አልጮኸም። እንደ ሲንባል 321 00:16:24,699 --> 00:16:26,614 ግን ይሰጠናል ጥሩ ክላች. 322 00:16:28,049 --> 00:16:29,877 ባንዱን ስቀላቀል 323 00:16:29,920 --> 00:16:31,661 Halfnelson ተብሎ ይጠራ ነበር. 324 00:16:31,705 --> 00:16:34,490 ከራስል ጋር ተገናኘሁ ፣ እርሱም ገለጸልኝ። 325 00:16:34,534 --> 00:16:36,754 "እሺ እኛ ብቻ አይደለንም አንድ ላይ መሰብሰብ 326 00:16:36,798 --> 00:16:39,669 "ቢራ መጠጣት, ሴት ልጆችን አግኝ እና ሙዚቃ ተጫወት። 327 00:16:39,713 --> 00:16:42,759 እኛ በእርግጥ እንሄዳለን ትልቅ ይሁኑ" 328 00:16:42,803 --> 00:16:45,197 ትእይንቱ ይመስላል ከባዮፒካችን 329 00:16:45,240 --> 00:16:47,024 ይህ ነው፣ በቅርቡ ይመጣል። 330 00:16:48,679 --> 00:16:50,246 ♪ ውይ! 331 00:16:50,290 --> 00:16:53,249 ♪ ፋ-ፋ-ፋ፣ ፋ-ፋ፣ fa-fa-fa... ♪ 332 00:16:53,293 --> 00:16:56,078 ይመስለኛል ፣ በ መጀመሪያ ላይ ለመሆን እየሞከርኩ ነበር 333 00:16:56,121 --> 00:17:00,517 ልክ እንደ ሚክ ጃገር ወይም ሮጀር Daltrey 334 00:17:00,561 --> 00:17:02,476 እንደምችል። 335 00:17:02,519 --> 00:17:06,262 ምልክቱ ናፈቀኝ በጥቂት ሺህ ማይል፣ 336 00:17:06,306 --> 00:17:08,786 ግን ሌላ ነገር ተፈጠረ። 337 00:17:08,830 --> 00:17:10,527 ♪ ከሻምፓኝ 338 00:17:10,571 --> 00:17:13,921 ♪ እና በጭራሽ የለኝም ንግሥቲቱን አገኘችው ♪ 339 00:17:13,964 --> 00:17:16,751 ♪ እና ባገኝ እመኛለሁ። ያለው ሁሉ ♪ 340 00:17:16,794 --> 00:17:19,928 ♪ እና ብሆን እመኛለሁ። እንደ ዴቪድ ዋትስ... ♪ 341 00:17:19,971 --> 00:17:21,277 የነበረ ይመስለኛል 342 00:17:21,321 --> 00:17:22,626 አንዳንድ ጊዜ ንቃተ-ህሊና 343 00:17:22,670 --> 00:17:25,063 እና አንዳንድ ጊዜ ሳያውቅ ሙከራ 344 00:17:25,107 --> 00:17:28,066 ለመምሰል በመሞከር ላይ የመጀመሪያዎቹ የማን ዘፈኖች 345 00:17:28,110 --> 00:17:30,766 እና የመጀመሪያዎቹ የኪንክስ ዘፈኖች በእውነት የተሰማው 346 00:17:30,809 --> 00:17:32,942 ከምን ጋር በሚስማማ መልኩ ማድረግ በእውነት እንፈልጋለን። 347 00:17:32,985 --> 00:17:35,249 ♪ የትምህርት ቤቱን ቡድን እመራለሁ ወደ ድል... ♪ 348 00:17:35,292 --> 00:17:37,772 ወደድኩኝ አስታውሳለሁ። የማይወዷቸው ባንዶች. 349 00:17:37,815 --> 00:17:39,861 እና አንድ ጊዜ አስታውሳለሁ የሚል አስተያየት ሰጥቻለሁ 350 00:17:39,904 --> 00:17:42,429 "ሄይ የደም ላብ እና እንባ በጣም ጥሩ ናቸው? ” 351 00:17:42,472 --> 00:17:45,650 ሁሉም ዓይኖች ወደ ኋላ ተገለበጡ በአንድ ጊዜ. 352 00:17:45,694 --> 00:17:47,086 የከፋ ሊሆን ይችላል። ሊጠቅስ ይችል ነበር። 353 00:17:47,130 --> 00:17:49,697 ቺካጎ ወይም የሆነ ሰው እንደዛ እና... 354 00:17:49,740 --> 00:17:53,614 ያኔ ይሆን ነበር። ወዲያውኑ ከባንዱ ውጣ። 355 00:17:58,054 --> 00:18:01,926 ♪ ስትሆን አንድ ፈረንሳዊ ዳይሬክተር ... ♪ 356 00:18:01,970 --> 00:18:03,754 በዚያን ጊዜ ስሜት ነበር 357 00:18:03,798 --> 00:18:06,454 አንተ ብትሆን ኖሮ የሂፕ ሰው ዓይነት 358 00:18:06,497 --> 00:18:09,457 እርስዎም እንደሚያደርጉት በራስ-ሰር ፍላጎት ይኑርዎት 359 00:18:09,500 --> 00:18:12,199 በፈረንሳይ አዲስ ሞገድ ፊልሞች እና በርግማን. 360 00:18:12,243 --> 00:18:16,115 እጅ ለእጅ ተያይዘው ነበር። የብሪቲሽ ባንዶችን በመውደድ። 361 00:18:16,159 --> 00:18:18,379 ልክ ነበር። የክብር ምልክት ዓይነት ፣ 362 00:18:18,422 --> 00:18:22,470 መደበኛ ያልሆኑ ነገሮችን መውደድ። 363 00:18:24,471 --> 00:18:27,475 ሮን ለመጀመሪያ ጊዜ ስተዋወቅ 364 00:18:27,518 --> 00:18:32,349 ሁላችንም ጥልቅ ነበርን ፣ በፊልም ውስጥ ስር የሰደደ. 365 00:18:32,393 --> 00:18:35,396 እስከ ሩስ ድረስ አሳስቦት ነበር፣ ኧረ 366 00:18:35,439 --> 00:18:37,788 ፊልም ሰሪ መሆን ፈልጎ ነበር። 367 00:18:37,832 --> 00:18:39,050 መጀመሪያ ላይ እየዳፈርኩ ነበር። 368 00:18:39,094 --> 00:18:41,619 በፈረንሳይ አዲስ ሞገድ ሲኒማ 369 00:18:41,663 --> 00:18:45,798 እና፣ ኧረ ፊልም ሰራ UCLA በነበርኩበት ጊዜ። 370 00:18:45,842 --> 00:18:47,538 ኧረ እና እንደሆነ አላውቅም... 371 00:18:47,582 --> 00:18:49,845 እኔ - አልደውልለትም። በጣም ጥሩ ፊልም, 372 00:18:49,888 --> 00:18:52,587 - ግን አልነበረም ... - ኦህ ፣ ልክህን አትሁን። 373 00:18:52,630 --> 00:18:56,331 ኮከብ አድርጌያለሁ በራሰል የተማሪ ፊልም ፣ 374 00:18:56,374 --> 00:18:58,637 ትሬስ ሴሪዬክስ፣ እኔ እገምታለሁ ማለት ነው 375 00:18:58,681 --> 00:19:01,117 በጣም ከባድ ወይም እንደዚህ ያለ ነገር. 376 00:19:01,160 --> 00:19:04,947 በፊልሙ ውስጥ ስሜ ነበር። ዣን-ፖል ማንኪ. 377 00:19:04,990 --> 00:19:09,344 ታውቃለህ፣ መቀለድ ነበር። በ, ኧረ የፈረንሳይ ጥበብ ፊልሞች. 378 00:19:10,562 --> 00:19:12,258 በጣም ጥሩው ነገር ነው። ስለ እነርሱ. 379 00:19:12,302 --> 00:19:13,825 ታውቃለህ, አንድ ነገር ይወስዳሉ የሚመስለው 380 00:19:13,869 --> 00:19:15,914 በጣም ጥሩ እና ጥበበኛ ፣ 381 00:19:15,958 --> 00:19:17,916 ከዚያም ይተኩሱታል። ሱሪው ውስጥ. 382 00:19:17,960 --> 00:19:20,964 ሌላ ጊዜ, ሰዎች ያስባሉ የሆነ ነገር እያሾፉ ነው። 383 00:19:21,007 --> 00:19:22,705 ገዳይ በሆኑበት ጊዜ። 384 00:19:22,748 --> 00:19:24,489 ዓይነት ናቸው። የማይታወቁ ፣ እነዚያ ሰዎች። 385 00:19:27,449 --> 00:19:29,842 undefined undefined 386 00:19:29,886 --> 00:19:32,018 undefined undefined 387 00:19:32,062 --> 00:19:34,020 undefined undefined 388 00:19:34,064 --> 00:19:38,503 undefined undefined 389 00:19:38,547 --> 00:19:41,506 undefined undefined 390 00:19:41,550 --> 00:19:43,378 undefined 391 00:19:43,421 --> 00:19:45,510 undefined undefined 392 00:19:45,554 --> 00:19:50,341 undefined undefined 393 00:19:52,169 --> 00:19:55,128 undefined undefined 394 00:19:56,391 --> 00:19:58,435 undefined undefined 395 00:19:58,479 --> 00:20:00,220 undefined undefined 396 00:20:00,264 --> 00:20:02,309 undefined undefined 397 00:20:03,747 --> 00:20:05,662 undefined 398 00:20:05,705 --> 00:20:09,013 undefined undefined 399 00:20:09,056 --> 00:20:11,449 undefined 400 00:20:11,493 --> 00:20:13,233 undefined 401 00:20:13,277 --> 00:20:16,367 undefined undefined 402 00:20:16,411 --> 00:20:19,284 undefined undefined 403 00:20:19,327 --> 00:20:21,546 undefined undefined 404 00:20:21,590 --> 00:20:24,201 undefined undefined 405 00:20:24,244 --> 00:20:28,074 undefined undefined 406 00:20:30,033 --> 00:20:31,470 undefined 407 00:20:31,514 --> 00:20:34,341 undefined undefined 408 00:20:34,385 --> 00:20:37,345 undefined undefined 409 00:20:37,389 --> 00:20:40,653 undefined undefined 410 00:20:40,697 --> 00:20:43,090 undefined undefined 411 00:20:43,134 --> 00:20:45,049 undefined 412 00:20:46,093 --> 00:20:47,747 undefined 413 00:20:47,791 --> 00:20:49,793 undefined undefined 414 00:20:49,836 --> 00:20:51,795 undefined undefined 415 00:20:51,838 --> 00:20:57,452 undefined undefined 416 00:20:57,495 --> 00:21:00,673 undefined undefined 417 00:21:00,717 --> 00:21:03,633 undefined undefined 418 00:21:03,676 --> 00:21:06,418 undefined undefined 419 00:21:06,462 --> 00:21:09,159 undefined undefined 420 00:21:09,202 --> 00:21:10,639 undefined 421 00:21:10,682 --> 00:21:13,817 undefined undefined 422 00:21:13,860 --> 00:21:17,996 undefined undefined 423 00:21:18,039 --> 00:21:20,040 undefined undefined 424 00:21:22,173 --> 00:21:24,044 undefined undefined 425 00:21:24,088 --> 00:21:26,961 undefined undefined 426 00:21:28,746 --> 00:21:31,400 undefined undefined 427 00:21:31,444 --> 00:21:33,358 undefined undefined 428 00:21:33,401 --> 00:21:35,142 undefined undefined 429 00:21:35,186 --> 00:21:37,188 undefined 430 00:21:37,231 --> 00:21:38,755 undefined 431 00:21:38,798 --> 00:21:40,540 undefined 432 00:21:40,584 --> 00:21:43,064 undefined undefined 433 00:21:43,108 --> 00:21:45,631 undefined 434 00:21:45,675 --> 00:21:47,154 undefined 435 00:21:47,198 --> 00:21:48,678 undefined 436 00:21:48,721 --> 00:21:51,811 undefined undefined 437 00:21:53,379 --> 00:21:55,555 undefined undefined 438 00:21:55,599 --> 00:21:58,950 undefined undefined 439 00:21:58,993 --> 00:22:02,214 undefined undefined 440 00:22:02,257 --> 00:22:04,346 undefined 441 00:22:04,390 --> 00:22:07,566 undefined undefined 442 00:22:10,483 --> 00:22:12,833 undefined 443 00:22:12,877 --> 00:22:14,879 undefined 444 00:22:14,922 --> 00:22:18,664 undefined undefined 445 00:22:18,708 --> 00:22:20,666 undefined undefined 446 00:22:20,710 --> 00:22:22,800 undefined undefined 447 00:22:22,843 --> 00:22:25,454 undefined 448 00:22:25,498 --> 00:22:27,544 undefined undefined 449 00:22:27,587 --> 00:22:29,807 undefined undefined 450 00:22:29,850 --> 00:22:31,591 undefined 451 00:22:31,635 --> 00:22:34,507 undefined undefined 452 00:22:34,551 --> 00:22:36,510 undefined undefined 453 00:22:36,554 --> 00:22:38,643 undefined 454 00:22:38,686 --> 00:22:41,123 undefined 455 00:22:41,167 --> 00:22:42,733 undefined undefined 456 00:22:42,776 --> 00:22:44,648 undefined 457 00:22:44,691 --> 00:22:47,346 undefined 458 00:22:47,389 --> 00:22:49,609 undefined 459 00:22:49,653 --> 00:22:52,308 undefined undefined 460 00:22:52,352 --> 00:22:55,354 undefined undefined 461 00:22:55,397 --> 00:22:57,443 undefined undefined 462 00:22:57,486 --> 00:22:59,576 undefined undefined 463 00:22:59,619 --> 00:23:01,926 undefined undefined 464 00:23:01,969 --> 00:23:04,756 undefined undefined 465 00:23:04,799 --> 00:23:05,843 undefined 466 00:23:05,886 --> 00:23:07,932 undefined 467 00:23:07,975 --> 00:23:10,196 undefined undefined 468 00:23:10,239 --> 00:23:12,198 undefined undefined 469 00:23:12,241 --> 00:23:15,157 undefined 470 00:23:17,856 --> 00:23:19,597 undefined 471 00:23:19,640 --> 00:23:21,903 undefined undefined 472 00:23:21,947 --> 00:23:24,689 undefined undefined 473 00:23:24,732 --> 00:23:29,736 undefined undefined 474 00:23:29,780 --> 00:23:33,001 undefined undefined 475 00:23:33,045 --> 00:23:34,829 undefined 476 00:23:55,850 --> 00:23:57,983 undefined undefined 477 00:23:58,026 --> 00:23:59,899 undefined 478 00:23:59,942 --> 00:24:02,641 undefined undefined 479 00:24:02,684 --> 00:24:04,424 undefined 480 00:24:04,467 --> 00:24:06,469 undefined 481 00:24:06,513 --> 00:24:07,906 undefined 482 00:24:07,949 --> 00:24:09,385 undefined undefined 483 00:24:09,429 --> 00:24:10,604 undefined undefined 484 00:24:10,648 --> 00:24:13,390 undefined 485 00:24:13,434 --> 00:24:17,350 undefined undefined 486 00:24:20,440 --> 00:24:22,703 undefined undefined 487 00:24:22,747 --> 00:24:25,446 undefined undefined 488 00:24:25,489 --> 00:24:27,709 undefined undefined 489 00:24:27,753 --> 00:24:28,971 undefined 490 00:24:29,015 --> 00:24:30,886 undefined undefined 491 00:24:30,930 --> 00:24:33,541 undefined undefined 492 00:24:33,584 --> 00:24:37,153 undefined undefined 493 00:24:37,197 --> 00:24:40,155 undefined undefined 494 00:24:40,199 --> 00:24:42,332 undefined 495 00:24:42,376 --> 00:24:44,987 undefined undefined 496 00:24:45,031 --> 00:24:46,946 undefined 497 00:24:46,989 --> 00:24:49,818 undefined 498 00:24:49,862 --> 00:24:51,863 undefined 499 00:24:51,906 --> 00:24:53,865 undefined undefined 500 00:24:53,908 --> 00:24:56,085 undefined undefined 501 00:24:56,129 --> 00:24:58,784 undefined 502 00:24:58,827 --> 00:25:00,568 undefined 503 00:25:00,611 --> 00:25:03,136 undefined 504 00:25:03,179 --> 00:25:04,441 undefined 505 00:25:06,792 --> 00:25:09,404 undefined undefined 506 00:25:09,447 --> 00:25:12,712 undefined undefined 507 00:25:12,755 --> 00:25:16,671 undefined undefined 508 00:25:17,803 --> 00:25:19,761 undefined 509 00:25:19,805 --> 00:25:22,068 undefined 510 00:25:22,111 --> 00:25:24,071 undefined 511 00:25:24,114 --> 00:25:26,246 undefined undefined 512 00:25:26,289 --> 00:25:28,248 undefined undefined 513 00:25:30,380 --> 00:25:32,382 undefined undefined 514 00:25:32,426 --> 00:25:34,558 undefined undefined 515 00:25:34,602 --> 00:25:36,779 undefined undefined 516 00:25:36,823 --> 00:25:38,998 undefined undefined 517 00:25:39,041 --> 00:25:40,957 undefined 518 00:25:41,001 --> 00:25:42,872 undefined 519 00:25:42,916 --> 00:25:44,395 undefined 520 00:25:44,439 --> 00:25:46,310 undefined undefined 521 00:25:46,354 --> 00:25:47,877 undefined 522 00:25:47,921 --> 00:25:49,531 undefined 523 00:25:49,574 --> 00:25:51,315 undefined undefined 524 00:25:51,359 --> 00:25:55,189 undefined undefined 525 00:25:55,232 --> 00:25:57,495 undefined 526 00:25:57,539 --> 00:26:00,150 undefined undefined 527 00:26:00,194 --> 00:26:04,415 undefined undefined 528 00:26:04,459 --> 00:26:06,330 undefined 529 00:26:06,374 --> 00:26:08,680 undefined undefined 530 00:26:08,724 --> 00:26:10,465 undefined 531 00:26:10,508 --> 00:26:12,467 undefined undefined 532 00:26:12,510 --> 00:26:15,251 undefined undefined 533 00:26:15,295 --> 00:26:18,953 undefined undefined 534 00:26:18,996 --> 00:26:22,478 undefined undefined 535 00:26:22,521 --> 00:26:24,480 undefined 536 00:26:24,523 --> 00:26:27,787 undefined undefined 537 00:26:31,355 --> 00:26:32,923 undefined undefined 538 00:26:32,967 --> 00:26:35,056 undefined 539 00:26:35,099 --> 00:26:37,100 undefined 540 00:26:37,144 --> 00:26:40,060 undefined 541 00:26:40,103 --> 00:26:45,239 undefined undefined 542 00:26:45,282 --> 00:26:47,111 undefined 543 00:26:47,155 --> 00:26:49,939 undefined 544 00:26:49,983 --> 00:26:52,072 undefined 545 00:26:52,115 --> 00:26:54,204 undefined 546 00:26:54,248 --> 00:26:56,729 undefined undefined 547 00:26:56,773 --> 00:26:59,036 undefined 548 00:26:59,080 --> 00:27:02,170 undefined 549 00:27:02,213 --> 00:27:04,389 undefined 550 00:27:04,433 --> 00:27:06,696 undefined 551 00:27:06,739 --> 00:27:08,785 undefined 552 00:27:08,829 --> 00:27:10,395 undefined 553 00:27:10,439 --> 00:27:12,875 undefined 554 00:27:12,919 --> 00:27:15,618 undefined undefined 555 00:27:15,661 --> 00:27:19,230 undefined undefined 556 00:27:19,274 --> 00:27:20,971 undefined 557 00:27:21,015 --> 00:27:23,799 undefined undefined 558 00:27:23,843 --> 00:27:25,540 undefined 559 00:27:27,194 --> 00:27:31,503 undefined 560 00:27:31,547 --> 00:27:33,637 undefined undefined 561 00:27:33,680 --> 00:27:35,812 undefined undefined 562 00:27:35,856 --> 00:27:38,989 undefined undefined 563 00:27:39,033 --> 00:27:41,557 undefined 564 00:27:41,600 --> 00:27:44,735 undefined undefined 565 00:27:44,778 --> 00:27:48,085 undefined undefined 566 00:27:48,129 --> 00:27:50,348 undefined 567 00:27:50,392 --> 00:27:52,916 undefined undefined 568 00:27:52,960 --> 00:27:54,700 undefined 569 00:27:54,744 --> 00:27:57,617 undefined undefined 570 00:27:57,661 --> 00:27:59,749 undefined undefined 571 00:27:59,792 --> 00:28:01,969 undefined undefined 572 00:28:02,012 --> 00:28:04,101 undefined 573 00:28:04,145 --> 00:28:07,235 undefined undefined 574 00:28:07,278 --> 00:28:09,237 undefined 575 00:28:09,280 --> 00:28:11,282 undefined undefined 576 00:28:11,327 --> 00:28:13,546 undefined undefined 577 00:28:13,590 --> 00:28:17,550 undefined undefined 578 00:28:17,594 --> 00:28:19,422 undefined undefined 579 00:28:19,465 --> 00:28:21,641 undefined undefined 580 00:28:21,685 --> 00:28:24,383 undefined 581 00:28:26,646 --> 00:28:28,866 undefined undefined 582 00:28:28,910 --> 00:28:29,911 undefined 583 00:28:29,954 --> 00:28:31,782 undefined 584 00:28:31,825 --> 00:28:33,262 undefined 585 00:28:33,305 --> 00:28:35,567 undefined undefined 586 00:28:35,611 --> 00:28:38,006 undefined 587 00:28:38,049 --> 00:28:39,659 undefined undefined 588 00:28:39,703 --> 00:28:41,661 undefined undefined 589 00:28:41,705 --> 00:28:46,317 undefined undefined 590 00:28:47,275 --> 00:28:49,278 undefined 591 00:28:49,321 --> 00:28:51,585 undefined undefined 592 00:28:51,629 --> 00:28:55,459 undefined undefined 593 00:28:55,502 --> 00:28:58,809 undefined undefined 594 00:29:00,158 --> 00:29:02,334 undefined undefined 595 00:29:02,378 --> 00:29:04,597 undefined undefined 596 00:29:04,641 --> 00:29:07,819 undefined undefined 597 00:29:07,862 --> 00:29:10,081 undefined undefined 598 00:29:10,125 --> 00:29:12,214 undefined undefined 599 00:29:14,825 --> 00:29:17,480 undefined undefined 600 00:29:17,523 --> 00:29:19,222 undefined undefined 601 00:29:19,265 --> 00:29:21,049 undefined 602 00:29:21,092 --> 00:29:23,790 undefined undefined 603 00:29:23,834 --> 00:29:26,141 undefined undefined 604 00:29:26,184 --> 00:29:28,013 undefined undefined 605 00:29:28,057 --> 00:29:29,667 undefined undefined 606 00:29:29,710 --> 00:29:31,016 undefined undefined 607 00:29:31,060 --> 00:29:32,975 undefined 608 00:29:33,018 --> 00:29:37,675 undefined undefined 609 00:29:37,718 --> 00:29:41,200 undefined undefined 610 00:29:41,244 --> 00:29:44,116 undefined undefined 611 00:29:44,159 --> 00:29:47,250 undefined 612 00:29:47,293 --> 00:29:50,253 undefined undefined 613 00:29:50,296 --> 00:29:51,950 undefined 614 00:29:51,994 --> 00:29:53,647 undefined undefined 615 00:29:53,691 --> 00:29:55,345 undefined 616 00:29:55,388 --> 00:29:58,477 undefined undefined 617 00:29:58,521 --> 00:30:00,088 undefined 618 00:30:00,131 --> 00:30:01,960 undefined undefined 619 00:30:02,004 --> 00:30:04,658 undefined 620 00:30:09,098 --> 00:30:10,534 undefined 621 00:30:10,577 --> 00:30:12,101 undefined 622 00:30:12,144 --> 00:30:13,928 undefined undefined 623 00:30:13,972 --> 00:30:15,888 undefined 624 00:30:15,931 --> 00:30:17,324 undefined 625 00:30:17,368 --> 00:30:19,586 undefined undefined 626 00:30:19,630 --> 00:30:21,066 undefined undefined 627 00:30:21,110 --> 00:30:22,720 undefined 628 00:30:22,763 --> 00:30:25,201 undefined undefined 629 00:30:26,376 --> 00:30:28,247 undefined 630 00:30:28,291 --> 00:30:30,511 undefined undefined 631 00:30:30,555 --> 00:30:32,382 undefined undefined 632 00:30:32,425 --> 00:30:34,079 undefined 633 00:30:34,123 --> 00:30:37,082 undefined undefined 634 00:30:37,126 --> 00:30:40,564 undefined undefined 635 00:30:40,607 --> 00:30:43,872 undefined undefined 636 00:30:43,916 --> 00:30:46,092 undefined undefined 637 00:30:46,136 --> 00:30:49,356 undefined undefined 638 00:30:49,400 --> 00:30:50,923 undefined undefined 639 00:30:50,966 --> 00:30:54,231 undefined undefined 640 00:31:00,150 --> 00:31:02,195 undefined 641 00:31:03,892 --> 00:31:07,025 undefined undefined 642 00:31:07,069 --> 00:31:09,027 undefined 643 00:31:09,071 --> 00:31:10,116 undefined 644 00:31:10,160 --> 00:31:12,162 undefined 645 00:31:12,205 --> 00:31:14,294 undefined undefined 646 00:31:14,338 --> 00:31:15,991 undefined undefined 647 00:31:16,035 --> 00:31:17,906 undefined undefined 648 00:31:17,949 --> 00:31:20,256 undefined undefined 649 00:31:20,299 --> 00:31:22,172 undefined undefined 650 00:31:22,215 --> 00:31:24,871 undefined 651 00:31:24,914 --> 00:31:26,960 undefined undefined 652 00:31:28,788 --> 00:31:29,744 undefined 653 00:31:29,788 --> 00:31:31,050 undefined 654 00:31:31,094 --> 00:31:33,008 undefined 655 00:31:34,619 --> 00:31:36,447 undefined undefined 656 00:31:36,490 --> 00:31:38,493 undefined undefined 657 00:31:38,537 --> 00:31:40,713 undefined undefined 658 00:31:40,756 --> 00:31:42,801 undefined undefined 659 00:31:42,844 --> 00:31:44,977 undefined 660 00:31:45,020 --> 00:31:47,414 undefined undefined 661 00:31:55,901 --> 00:31:59,210 undefined undefined 662 00:31:59,253 --> 00:32:01,995 undefined ju e dini, Buckingham Palace 663 00:32:02,038 --> 00:32:04,389 dhe hipur në tub, dhe ne ishim 664 00:32:04,432 --> 00:32:07,392 duke jetuar një jetë të mirë në rrugën tonë të vogël të vogël. 665 00:32:09,785 --> 00:32:12,092 Kthehu në Doggy Fabrika, ne kishim një foto 666 00:32:12,136 --> 00:32:14,138 në murin e Fëmijëve të Gjonit, 667 00:32:14,181 --> 00:32:16,357 dhe ata ishin vërtet djem me pamje të lezetshme. 668 00:32:16,401 --> 00:32:19,446 Kur arritëm atje, John ishte menaxheri ynë. 669 00:32:19,490 --> 00:32:21,275 Ideja ishte, a do të kujdesesha për ta 670 00:32:21,319 --> 00:32:24,235 dhe provoni të siguroni TV, etj., dhe, uh, 671 00:32:24,278 --> 00:32:27,063 disa shfaqje në Londër dhe shtyp, të cilën e bëmë. 672 00:32:27,107 --> 00:32:29,326 ♪ Çfarë lufte, ca luftë 673 00:32:29,369 --> 00:32:31,850 ♪ Zoti e di ajo është nga Gjermania ♪ 674 00:32:31,893 --> 00:32:33,461 ♪ Epo, është i njëjti vend i vjetër ♪ 675 00:32:33,505 --> 00:32:34,984 ♪ Por njerëzit kanë ndryshuar... ♪ 676 00:32:35,028 --> 00:32:36,290 I vetmi TV që bëmë, mendoj, 677 00:32:36,334 --> 00:32:37,858 ishte testi i bilbilit gri, 678 00:32:37,901 --> 00:32:40,207 që tha Bob Harris ishte, si, grupi më i keq 679 00:32:40,251 --> 00:32:41,382 ai kishte parë ndonjëherë. 680 00:32:43,602 --> 00:32:45,647 Testi i bilbilit të vjetër gri ishte e errët dhe e nëndheshme, 681 00:32:45,691 --> 00:32:47,433 dhe ishte pak e denjë. 682 00:32:47,476 --> 00:32:51,263 Dhe prezantuesja Bob Harris nuk i pëlqente Sparks. 683 00:32:51,306 --> 00:32:53,046 Kjo ishte në fakt a-një ndezje e vërtetë 684 00:32:53,089 --> 00:32:55,396 sepse çfarëdo qoftë Bob nuk ju pëlqeu, ju pëlqeu disi. 685 00:32:55,440 --> 00:32:57,006 Gjëra të shkëlqyera. 686 00:32:57,050 --> 00:32:58,878 Të gjithë na panë në testin e bilbilit të vjetër gri, 687 00:32:58,921 --> 00:33:00,488 dhe duke qenë në televizor ishte një punë e madhe. 688 00:33:00,532 --> 00:33:03,709 Pra, kur ne pastaj mori koncerti vijues 689 00:33:03,752 --> 00:33:07,669 në klubin Marquee, vendi ishte i mbushur plot. 690 00:33:07,713 --> 00:33:09,497 Pothuajse në momentin e parë, 691 00:33:09,541 --> 00:33:11,412 kur sheh diçka si Shkëndijat, 692 00:33:11,456 --> 00:33:12,848 e cila është thjesht kaq e veçantë 693 00:33:12,892 --> 00:33:14,895 dhe tingëllon kaq dallues, 694 00:33:14,938 --> 00:33:16,549 gjithçka që keni ndonjëherë ndjeni për to 695 00:33:16,592 --> 00:33:18,768 për pjesën tjetër të kohës është aty brenda. 696 00:33:18,812 --> 00:33:21,684 ♪ Oh, fjala ime, ajo është nga Gjermania ♪ 697 00:33:21,728 --> 00:33:23,643 ♪ Epo, është i njëjti vend i vjetër ♪ 698 00:33:23,686 --> 00:33:25,993 ♪ Por njerëzit kanë ndryshuar... ♪ 699 00:33:26,036 --> 00:33:28,342 "Vajza nga Gjermania" ishte një lloj pararojë 700 00:33:28,386 --> 00:33:32,434 nga gjërat që do të vijnë për ne në një mënyrë lirike, mendoj. 701 00:33:32,478 --> 00:33:36,482 Bëhet fjalë për një djalë kush po mbron të dashurën e tij, 702 00:33:36,525 --> 00:33:38,571 që është nga Gjermania, 703 00:33:38,614 --> 00:33:40,963 prindërve të tij që janë hebrenj. 704 00:33:41,007 --> 00:33:43,489 ♪ Epo, makina që unë drejtoj është parkuar jashtë... ♪ 705 00:33:43,532 --> 00:33:45,055 Ata dalin me këtë këngë, 706 00:33:45,099 --> 00:33:46,056 dhe është sikur, po tallesh me mua? 707 00:33:46,100 --> 00:33:47,884 Ata, si, po flasin për 708 00:33:47,928 --> 00:33:50,322 se si njerëzit ende urrejnë Gjermanët dhe të tjerët, 709 00:33:50,365 --> 00:33:52,366 dhe është kaq e sëmurë dhe kaq qesharake. 710 00:33:53,673 --> 00:33:56,719 Lirika ime e preferuar nga një këngë e Sparks është 711 00:33:56,763 --> 00:33:59,593 nga "Vajza nga Gjermania" që është... 712 00:33:59,636 --> 00:34:01,856 “Fjala ime, ajo është nga Gjermania. 713 00:34:01,899 --> 00:34:04,423 Është i njëjti vend i vjetër, por njerëzit kanë ndryshuar”. 714 00:34:04,466 --> 00:34:07,948 Që është, si, luajtur mirë, luajtur mirë. 715 00:34:07,991 --> 00:34:12,301 ♪ Me kështjellat e saj të mrekullueshme dhe kuzhinën e saj të mirë ♪ 716 00:34:12,345 --> 00:34:13,997 ♪ Gratë e saj bukuroshe gjermane 717 00:34:14,041 --> 00:34:16,652 ♪ Dhe ti dhe unë. 718 00:34:17,958 --> 00:34:19,612 Ka një më të mirë se edhe rastësia 719 00:34:19,655 --> 00:34:22,354 se do të kishte vazhduar duke ecur përpara dhe lart 720 00:34:22,397 --> 00:34:24,879 kishte kompaninë diskografike në atë pikë nuk është vendosur 721 00:34:24,922 --> 00:34:26,053 se, "Epo, ne kemi investuar mjaftueshëm. 722 00:34:26,096 --> 00:34:27,707 "Ne do të heqim prizën, 723 00:34:27,750 --> 00:34:29,970 dhe ne do t'i sjellim ato përsëri në Amerikë”. 724 00:34:30,013 --> 00:34:31,886 Ata fjalë për fjalë ishin i dëbuar nga Anglia. 725 00:34:31,929 --> 00:34:33,453 Ishte si njoftim i një dite, 726 00:34:33,496 --> 00:34:35,498 ju jeni në një aeroplan, ju jeni jashtë këtu. 727 00:34:35,542 --> 00:34:37,152 "Paketoni pajisjet tuaja dhe ik nga këtu." 728 00:34:38,501 --> 00:34:40,329 Kishim ndërtuar shumë më shumë vrull 729 00:34:40,373 --> 00:34:41,983 në Londër sesa kishim në L.A., 730 00:34:42,026 --> 00:34:44,333 por çfarëdo momenti ne kishim ndërtuar në L.A. 731 00:34:44,377 --> 00:34:46,596 kishte vdekur plotësisht. 732 00:34:46,640 --> 00:34:48,946 Kujtimi im për atë që disponimi ishte si 733 00:34:48,990 --> 00:34:51,034 në atë kohë ishte, 734 00:34:51,078 --> 00:34:53,821 "Epo, ju e dini, kjo gjë mund të ketë ecur rrugën e saj”. 735 00:35:01,349 --> 00:35:03,525 Ne ishim të mbërthyer në një farë mënyre, 736 00:35:03,569 --> 00:35:05,353 duke ditur se kishte 737 00:35:05,397 --> 00:35:08,358 kjo tokë e premtuar që ishte... që ishte aty për ne 738 00:35:08,402 --> 00:35:11,318 sikur të mund ta kuptonim si për të arritur atje. 739 00:35:11,361 --> 00:35:13,884 Ata thirrën dhe thanë ata do të donin të vijnë 740 00:35:13,928 --> 00:35:15,973 dhe, um, po, a mund të ndihmoj? 741 00:35:16,017 --> 00:35:17,714 Të cilën munda dhe e bëra. 742 00:35:17,758 --> 00:35:20,805 Kam biseduar me David Betterridge në Island Records, 743 00:35:20,849 --> 00:35:23,068 dhe Davidi tha: "Po, shkoni për të." 744 00:35:24,460 --> 00:35:25,896 Sapo pashë fotot 745 00:35:25,940 --> 00:35:27,115 i Ronit dhe Rasëllit-- 746 00:35:27,158 --> 00:35:28,769 kjo ishte para se t'i takoja ata - 747 00:35:28,812 --> 00:35:30,379 vetëm duke parë fotot 748 00:35:30,423 --> 00:35:33,208 dhe duke dëgjuar në dy albumet e para, 749 00:35:33,251 --> 00:35:35,472 menjehere, e gjitha kishte kuptim. 750 00:35:35,516 --> 00:35:38,039 Më dukej se mënyra e vetme 751 00:35:38,082 --> 00:35:39,736 që ne mundëm të ndodhë kjo 752 00:35:39,780 --> 00:35:42,957 është nëse e kemi arritur pak më shumë rock and roll 753 00:35:43,000 --> 00:35:46,265 dhe merrni një anglisht grupi mbështetës me ta. 754 00:35:46,309 --> 00:35:47,657 Një miku im tha, 755 00:35:47,701 --> 00:35:49,486 “Kam parë miqtë tuaj të vjetër të grupit. 756 00:35:49,530 --> 00:35:51,401 "Ata po bëjnë një shitje garazhi. 757 00:35:51,445 --> 00:35:53,403 Dhe ata më thanë këtë ata po transferoheshin në Angli”. 758 00:35:53,447 --> 00:35:55,144 Dhe unë thashë: "Çfarë? A po shpërngulen në Angli? 759 00:35:55,187 --> 00:35:56,188 Lajm për mua." 760 00:35:57,407 --> 00:35:58,669 Një shitje oborri në oborrin e kujtdo 761 00:35:58,713 --> 00:36:01,802 në Los Anxhelos do të thotë lajm i keq për dikë. 762 00:36:01,845 --> 00:36:04,109 Ishte një vendim i mundimshëm 763 00:36:04,153 --> 00:36:06,198 për Ron dhe Rusin, uh, 764 00:36:06,242 --> 00:36:08,766 prerë brezin lirshëm dhe shkoni në Angli. 765 00:36:08,810 --> 00:36:13,291 Për të tradhtuar njerëzit e tjerë ishte një gjë vërtet e vështirë, 766 00:36:13,335 --> 00:36:16,774 por edhe duke e ditur atë qenie 767 00:36:16,818 --> 00:36:20,474 një grup britanik ishte një ëndërr e jona e jetës. 768 00:36:20,517 --> 00:36:22,650 Ata ishin në brirët e një dileme. 769 00:36:22,693 --> 00:36:24,782 Natyrisht, mendoj morën vendimin e duhur. 770 00:36:24,826 --> 00:36:26,741 Pjesa tjetër është histori. 771 00:36:32,443 --> 00:36:34,445 Grupet që ne kishim admiruar, 772 00:36:34,489 --> 00:36:37,316 këto grupe angleze që na pëlqeu shumë, 773 00:36:37,360 --> 00:36:39,318 kemi menduar gjithmonë për to si të qenit magjepsës 774 00:36:39,362 --> 00:36:42,104 dhe-dhe më i madh se jeta. 775 00:36:42,147 --> 00:36:44,586 Pra, kur ne e nxjerrim jashtë këto reklama për anëtarët e grupit, 776 00:36:44,629 --> 00:36:46,978 ne ishim duke u përpjekur për të gjetur njerëz 777 00:36:47,022 --> 00:36:50,242 që do ta përmbushte atë imazh e jona e kësaj Anglie 778 00:36:50,286 --> 00:36:53,898 kjo ishte ndoshta vetëm në mendjet tona. 779 00:36:55,422 --> 00:36:56,945 Menjëherë, funksionoi. 780 00:36:56,988 --> 00:36:58,599 Thjesht funksionoi. 781 00:36:58,642 --> 00:37:00,905 Çdo herë ju do të shkoni në dhomën e provave, 782 00:37:00,949 --> 00:37:03,387 do të kishte diçka të re atje. 783 00:37:03,431 --> 00:37:04,823 Unë them: "Drit, kjo është mirë." 784 00:37:04,867 --> 00:37:06,346 E di, pastaj provën e radhës. 785 00:37:06,390 --> 00:37:07,609 "Uau, ajo këngë është e mirë." 786 00:37:09,132 --> 00:37:11,874 Ne gjetëm një vrull shumë shpejt, 787 00:37:11,917 --> 00:37:14,790 dhe kur kemi mjaft gjurmë për të bërë një album, 788 00:37:14,833 --> 00:37:16,531 pastaj thamë, 789 00:37:16,574 --> 00:37:17,967 "Ne kemi bërë një album." 790 00:37:18,010 --> 00:37:20,056 Epo, të gjithë në Island ishin 791 00:37:20,099 --> 00:37:21,839 vërtet ekstazë për albumin 792 00:37:21,883 --> 00:37:23,580 dhe vërtet mbështetës. 793 00:37:23,624 --> 00:37:25,147 Dhe-dhe sidomos në vjelje 794 00:37:25,190 --> 00:37:26,628 "Ky qytet nuk është mjaft i madh per ne te dy" 795 00:37:26,671 --> 00:37:28,673 të jetë kënga e parë, sepse ishte... 796 00:37:28,717 --> 00:37:30,501 ti e di, po merrte një shans, 797 00:37:30,545 --> 00:37:33,895 po shkonte për diçka ishte vërtet ekstreme. 798 00:37:35,418 --> 00:37:37,681 "Ky qytet nuk është Mjaft e madhe për ne të dy" 799 00:37:37,725 --> 00:37:40,164 ishte rekordi i parë që dëgjova prej tyre në radio. 800 00:37:40,207 --> 00:37:42,906 Më kujtohet se kisha një... një dhomë e errët në shtëpinë time, 801 00:37:42,949 --> 00:37:44,647 dhe kjo ndodhi në errësirë. 802 00:37:44,690 --> 00:37:46,561 Gati më ranë darët, 803 00:37:46,604 --> 00:37:48,650 siç thonë ata në botën e fotografisë. 804 00:37:48,693 --> 00:37:50,695 Gjëja e parë që kam blerë ndonjëherë ishte, um, 805 00:37:50,739 --> 00:37:52,392 "Ky qytet nuk është mjaft i madh për ne të dy." 806 00:37:52,436 --> 00:37:54,004 Unë thjesht e luajta pa pushim 807 00:37:54,047 --> 00:37:56,441 derisa u lodhën hullitë pak a shumë, ju e dini. 808 00:37:56,485 --> 00:37:59,269 Gjyshi im ishte një DJ dasme, dhe ai kishte 809 00:37:59,312 --> 00:38:00,357 "Ky qytet nuk është mjaft i madh 810 00:38:00,400 --> 00:38:02,228 për ne të dy" nga Sparks. 811 00:38:02,272 --> 00:38:05,057 Më kujtohet se kam dëgjuar, 812 00:38:05,101 --> 00:38:07,496 "Ky qytet nuk është mjaft i madh për Ne të dy" dhe thjesht duke shkuar, 813 00:38:07,539 --> 00:38:10,541 “Nuk kam dëgjuar kurrë diçka si kjo." 814 00:38:24,251 --> 00:38:25,862 Të gjithë në Etiketa diskografike tha, 815 00:38:25,905 --> 00:38:27,690 “Do të bëhet një hit i madh vetëm nëse mundemi 816 00:38:27,733 --> 00:38:29,822 te marre në krye të pops." 817 00:38:29,866 --> 00:38:32,432 Producenti i shfaqjes ishte një zotëri shumë i dobët, 818 00:38:32,476 --> 00:38:35,088 dhe ai tha: "Oh, përshëndetje. Emri im është Robin Nash. 819 00:38:35,132 --> 00:38:36,525 Gëzohem që u njohëm." 820 00:38:36,568 --> 00:38:38,788 Unë thashë, "Përshëndetje. Emri im është Russell." 821 00:38:38,831 --> 00:38:41,660 Ai u befasua pak se unë isha një amerikan, 822 00:38:41,704 --> 00:38:43,618 dhe ai shkoi dhe bëri një telefonatë 823 00:38:43,661 --> 00:38:45,271 dhe na kishte hequr nga shfaqja 824 00:38:45,315 --> 00:38:47,839 sepse nuk e kishim marrë lejet e punës. 825 00:38:47,883 --> 00:38:51,104 Pra, të gjithë në Island ishin thjesht i mërzitur.- 826 00:38:51,148 --> 00:38:52,802 Lejoi një grup tjetër, 827 00:38:52,845 --> 00:38:55,021 një nga më të mëdhenjtë e të gjitha kohërave, Rubettes, 828 00:38:55,065 --> 00:38:57,328 për të zënë vendin tonë, 829 00:38:57,371 --> 00:39:00,113 dhe kështu arritën me trishtim numër një. 830 00:39:00,157 --> 00:39:02,682 E dini, gjatë gjithë kohës karriera jonë, ka pasur 831 00:39:02,726 --> 00:39:06,730 Rubettes në një formë ose në një tjetër. 832 00:39:06,773 --> 00:39:09,079 Më pëlqen "Sugar Baby Love" nga The Rubettes. 833 00:39:09,122 --> 00:39:11,690 Roni do t'ju urrejë për atë. - 834 00:39:11,734 --> 00:39:14,650 Por ku janë ata tani? 835 00:39:14,693 --> 00:39:17,305 Më në fund, britanikët Unioni i Muzikantëve u dorëzua, 836 00:39:17,349 --> 00:39:18,915 dhe ja ku ishim. 837 00:39:18,958 --> 00:39:21,134 "Ky qytet nuk është mjaft i madh për ne të dy." 838 00:39:22,483 --> 00:39:24,181 Më pëlqeu zëri i tij. 839 00:39:24,224 --> 00:39:26,966 E dini, mendoj se ishte disi si pak -- 840 00:39:27,010 --> 00:39:30,230 Unë nuk e di se çfarë ishte ... mjaft femërore, mendoj. 841 00:39:30,274 --> 00:39:33,713 Shumë lloj... zotëruar ose diçka. 842 00:39:33,757 --> 00:39:36,020 Sigurisht që nuk ishte si rock and roll. 843 00:39:36,063 --> 00:39:38,109 ♪ Koha e kopshtit zoologjik është ajo dhe ti koha ♪ 844 00:39:38,152 --> 00:39:40,067 ♪ Gjitarët janë lloji juaj i preferuar ♪ 845 00:39:40,111 --> 00:39:42,634 ♪ Dhe ju e dëshironi atë sonte 846 00:39:42,678 --> 00:39:44,637 ♪ Rrahje zemre, rritje të rrahjeve të zemrës ♪ 847 00:39:44,681 --> 00:39:47,248 ♪ Ju dëgjoni bubullimën i rinocerontëve stampues ♪ 848 00:39:47,292 --> 00:39:49,468 ♪ Elefantët dhe tigrat ngjitës 849 00:39:49,511 --> 00:39:53,298 ♪ Ky qytet nuk është mjaft i madh për ne të dy ♪ 850 00:39:53,341 --> 00:39:57,257 ♪ Dhe nuk jam unë kush do largohet... ♪ 851 00:39:57,301 --> 00:39:59,304 Mendoj se ka pasur 60 milionë njerëz 852 00:39:59,347 --> 00:40:01,175 në atë kohë në Britaninë e Madhe dhe... 853 00:40:01,219 --> 00:40:04,526 dhe 15 milionë prej tyre ishin duke parë Top of the Pops. 854 00:40:06,005 --> 00:40:08,660 Kur u rrita, Unë kurrë nuk kam njohur askënd 855 00:40:08,704 --> 00:40:10,575 që shkoi në universitet, por kurrë nuk kam njohur askënd 856 00:40:10,619 --> 00:40:12,231 që nuk shikonte Top of Pops. 857 00:40:12,274 --> 00:40:13,841 Kur i pashë 858 00:40:13,885 --> 00:40:15,364 në Top of the Pops për herë të parë, 859 00:40:15,408 --> 00:40:18,715 Unë menjëherë doja të isha luajtësin e tastierës. 860 00:40:18,758 --> 00:40:21,369 Doja të isha i qetë që nuk thoshte asgjë. 861 00:40:21,413 --> 00:40:24,590 Më kujtohet se isha ulur atje ndoshta me prindërit e mi 862 00:40:24,634 --> 00:40:27,159 përballë Top of the Pops në një natë të enjte 863 00:40:27,202 --> 00:40:29,421 dhe duke parë këta dy djem atje, 864 00:40:29,464 --> 00:40:31,684 duke menduar, "Çfarë është kjo?" 865 00:40:31,728 --> 00:40:33,120 ♪ Çdo ditë, përveç të dielës 866 00:40:33,164 --> 00:40:35,253 ♪ Ti futesh në kafene... 867 00:40:35,296 --> 00:40:36,471 Të gjithë erdhën 868 00:40:36,515 --> 00:40:38,038 në shkollë të nesërmen duke thënë, 869 00:40:38,082 --> 00:40:39,736 "A e keni parë atë djalë?" 870 00:40:41,215 --> 00:40:42,390 -Njeriu që dukej si Hitleri. 871 00:40:43,957 --> 00:40:46,351 Shumë njerëz thonë, "Pse duket Charlie Chaplin?" 872 00:40:46,394 --> 00:40:48,658 Dhe shumë njerëz thonë, "Pse duket Hitleri?" 873 00:40:48,701 --> 00:40:50,704 Dhe të dy këta njerëz 874 00:40:50,748 --> 00:40:54,360 me duket se jam personazhet e filmave vizatimorë në një farë mënyre. 875 00:40:55,753 --> 00:40:57,580 Të nesërmen, kur flet për të, 876 00:40:57,624 --> 00:41:00,061 fillon fjala e gojës në një mënyrë që është virale - 877 00:41:00,105 --> 00:41:01,541 siç kemi tani, padyshim, në gjithçka - 878 00:41:01,584 --> 00:41:03,108 por atëherë, ishte një gjë e rrallë. 879 00:41:03,151 --> 00:41:04,717 Dhe ju filloni për t'i rregulluar pak gjërat. 880 00:41:04,761 --> 00:41:06,371 Një nga anekdotat e mia të preferuara 881 00:41:06,414 --> 00:41:08,591 për atë Top of the Pops pamja është... 882 00:41:08,635 --> 00:41:11,116 po tingëllon John Lennon Ringo Starr dhe duke thënë... 883 00:41:11,159 --> 00:41:13,684 -Nuk do ta besoni çfarë është në televizor. - Çfarë? 884 00:41:13,727 --> 00:41:17,121 -Marc Bolan po luan një këngë me Adolf Hitlerin. -Hitleri? 885 00:41:17,164 --> 00:41:19,123 Por kështu, për fat të keq, të gjithë menduam. 886 00:41:19,166 --> 00:41:20,124 Të gjithë menduam 887 00:41:20,167 --> 00:41:21,779 Adolf Hitler. 888 00:41:21,822 --> 00:41:24,216 Dy vjet më parë, ishte dikush 889 00:41:24,259 --> 00:41:26,261 veshur si Hitleri duke luajtur piano në BBC. 890 00:41:26,305 --> 00:41:29,743 Shkëndijat. Ajo po flet për Shkëndijat. 891 00:41:29,787 --> 00:41:32,050 Ai-ai ka lindur duken si Hitleri, ai djalë. 892 00:41:34,922 --> 00:41:36,620 Që atëherë e tutje, çdo pjesë të vetme të shkruar ndonjëherë 893 00:41:36,664 --> 00:41:39,753 për grupin thjesht do të thosha “Adolf Hitler”, i cili gjithashtu 894 00:41:39,797 --> 00:41:41,276 vërtet disi e çuditshme i ngatërruar 895 00:41:41,320 --> 00:41:42,582 në mitin e grupit. 896 00:41:42,625 --> 00:41:44,802 Ti e di, shoku i sistemit 897 00:41:44,845 --> 00:41:48,109 si një pjesë koreografie, lëre më pamjen e tij, 898 00:41:48,153 --> 00:41:49,764 ishte aq i shquar që menjëherë 899 00:41:49,808 --> 00:41:52,200 filloi të rritet në imagjinatën tuaj. 900 00:41:52,244 --> 00:41:53,549 Ata po luajnë kaq optimiste, 901 00:41:53,593 --> 00:41:56,030 muzike energjike, fantastike, 902 00:41:56,074 --> 00:41:57,902 dhe ai thjesht qëndroi aty. 903 00:41:57,945 --> 00:42:00,774 Mendoj se është vërtet e zgjuar. 904 00:42:00,818 --> 00:42:03,559 Të nesërmen, Mbaj mend që hyra 905 00:42:03,603 --> 00:42:06,215 dhe një nga shitësit thonë, 906 00:42:06,259 --> 00:42:09,523 “Ne kemi bërë 200,000 single sot tashmë. 907 00:42:09,566 --> 00:42:11,177 “Furgonat janë kudo, 908 00:42:11,220 --> 00:42:14,441 dhe kishte njerëz duke blerë kuti prej tyre”. 909 00:42:14,484 --> 00:42:17,139 Kjo është një ndjenjë fantastike. 910 00:42:17,183 --> 00:42:19,925 Gjoni dhe unë kemi thënë, “Gjyko gjithmonë një album 911 00:42:19,968 --> 00:42:21,622 nga mbulesa e saj." 912 00:42:21,665 --> 00:42:24,451 Epo, nëse ka diçka kopertina e tmerrshme e albumit, 913 00:42:24,494 --> 00:42:26,105 mos e blej. 914 00:42:28,846 --> 00:42:30,586 Kopertina e e mrekullueshme, me të dy 915 00:42:30,630 --> 00:42:32,546 lloj vajzash geisha me grimin e lyer. 916 00:42:32,589 --> 00:42:35,244 Këtu, ju keni këtë imazh që duhet të jetë dhe mund të jetë 917 00:42:35,288 --> 00:42:36,550 perfekte dhe e pacenuar, dhe po të kishte qenë 918 00:42:36,593 --> 00:42:37,986 një grup tjetër i periudhës, 919 00:42:38,030 --> 00:42:39,595 do të kishte qenë - do të kishte pasur... 920 00:42:39,639 --> 00:42:41,075 Ata do të kishin qenë më e objektivizuar. 921 00:42:41,119 --> 00:42:42,642 Ata po bëjnë... edhe me pamjen, 922 00:42:42,685 --> 00:42:44,384 po bëjnë diçka interesante, 923 00:42:44,427 --> 00:42:46,169 por nuk mund ta vendosni fare gishti se çfarë është. 924 00:42:46,213 --> 00:42:48,824 Unë thashë: "Oh, Zoti im, kjo është fantastike." 925 00:42:48,868 --> 00:42:52,174 Menjëherë si fotografia e modës, 926 00:42:52,218 --> 00:42:55,699 dhe menjëherë duke u tallur e fotografisë së modës. 927 00:42:55,743 --> 00:42:58,441 Dhe unë mendoj se kjo është diçka Më pëlqen për Sparks është kjo 928 00:42:58,485 --> 00:43:00,140 ata janë ata 929 00:43:00,183 --> 00:43:01,967 ata duhej të talleshin, e dini, në një mënyrë të çuditshme. 930 00:43:03,055 --> 00:43:04,796 Drejtimi i artit është thjesht i shkëlqyer. 931 00:43:04,839 --> 00:43:07,015 Imagjinoni, ju e dini, ne duke u përpjekur për të bindur kompaninë tonë diskografike, 932 00:43:07,059 --> 00:43:09,322 “Jo, jo, jo, nuk duam emri i grupit, 933 00:43:09,365 --> 00:43:11,846 "Uh, uh, dhe titulli të albumit në pjesën e përparme. 934 00:43:11,890 --> 00:43:14,283 Jo, kjo ndodh në anën e pasme”. 935 00:43:14,327 --> 00:43:17,243 Gëzimi i në fakt duke pasur këtë fantastike 936 00:43:17,286 --> 00:43:18,679 Vinil 12 inç para jush, 937 00:43:18,722 --> 00:43:20,289 dhe kishte tekstin edhe mbi të, 938 00:43:20,333 --> 00:43:21,857 dhe pastaj ju jeni duke lexuar përmes teksteve, 939 00:43:21,901 --> 00:43:22,945 dhe ti po mendon, 940 00:43:22,989 --> 00:43:24,817 "Ky grup është i mrekullueshëm." 941 00:43:24,860 --> 00:43:27,123 Më duhej të dija gjithçka rreth tyre 942 00:43:27,167 --> 00:43:29,865 dhe u hodha për të qenë një tifoz. 943 00:43:46,403 --> 00:43:48,491 Turneu i parë ishte vërtet emocionuese. 944 00:43:48,535 --> 00:43:49,797 Publiku do thjesht behu i cmendur. 945 00:43:49,841 --> 00:43:53,018 Dua të them, ishte thjesht tifozëri. 946 00:43:53,061 --> 00:43:54,759 Ne u hodhëm tani në një lloj 947 00:43:54,803 --> 00:43:56,326 ajo që menduam ishte... një lloj lige e madhe, 948 00:43:56,370 --> 00:43:59,504 duke pasur sukses e Kimono Shtëpia ime. 949 00:43:59,548 --> 00:44:02,245 Koncertet që bënim në atë kohë ishin vetëm 950 00:44:02,289 --> 00:44:03,856 ngjarje vërtet të egra. 951 00:44:03,899 --> 00:44:06,162 Dhe më kujtohet një në Liverpool, 952 00:44:06,206 --> 00:44:07,816 ne ishim të shtypur kundër xhamit 953 00:44:07,860 --> 00:44:09,645 e jashtme e hotelit, 954 00:44:09,688 --> 00:44:12,255 sapo u godit kundër pjesa e përparme e ndërtesës, 955 00:44:12,299 --> 00:44:13,866 dhe më në fund dikush na ndihmoi për të na shpëtuar 956 00:44:13,909 --> 00:44:15,519 dhe shkuam nëpër kuzhinë. 957 00:44:15,563 --> 00:44:17,304 E dini, ishte një periudhë vërtet e veçantë. 958 00:44:17,347 --> 00:44:19,697 ♪ Ora amatore vazhdon e vazhdon, dhe kur të bëheni pro ♪ 959 00:44:19,741 --> 00:44:21,264 ♪ Ti e di, ajo do t'ju njoftojë ... ♪ 960 00:44:21,308 --> 00:44:23,311 Më kujtohet qartë se i kam parë 961 00:44:23,354 --> 00:44:25,181 në Hammersmith Odeon. 962 00:44:25,225 --> 00:44:28,706 Dhe mbaj mend që isha vërtet i emocionuar për t'i parë ato. 963 00:44:28,750 --> 00:44:33,276 Kishte shumë klithma 'Shkaku i byrekut të lezetshëm në vokal. 964 00:44:33,320 --> 00:44:35,843 Ajo ishte e dhënë pasi ata do të ka qenë në krye të Pops. 965 00:44:35,887 --> 00:44:38,108 ♪ Zërat tanë ndryshojnë me një ritëm të shpejtë... ♪ 966 00:44:38,152 --> 00:44:39,153 Unë kam jetuar në Beckenham, 967 00:44:39,196 --> 00:44:41,590 dhe ja ku pashë 968 00:44:41,633 --> 00:44:43,853 Ron dhe Russell duke ecur në rrugë. 969 00:44:43,897 --> 00:44:45,420 Dhe kjo ishte një përvojë shumë e çuditshme. 970 00:44:45,463 --> 00:44:47,290 Mendova se nuk e bënë ekzistojnë realisht. 971 00:44:47,334 --> 00:44:49,597 E dini, ata ekzistonin në skenë, ata ekzistonin në TV, 972 00:44:49,640 --> 00:44:51,948 dhe, ju e dini, ata ishin nga vende të tjera. 973 00:44:51,992 --> 00:44:53,428 Më kujtohet disi duke dashur të fshihet. 974 00:44:53,471 --> 00:44:55,212 ♪ Ora amatore vazhdon dhe vazhdon 975 00:44:55,256 --> 00:44:56,997 ♪ Dhe kur të bëhesh profesionist, ti e di... ♪ 976 00:44:57,040 --> 00:44:59,041 E dinim kur ishin do të jetë në BBC. 977 00:44:59,085 --> 00:45:00,913 Ne e dinim kur ata do të ishin në Capital. 978 00:45:00,956 --> 00:45:03,176 Ne e dinim se kur po merrnin nga një aeroplan në Heathrow. 979 00:45:03,219 --> 00:45:05,353 Ne ishim detektivë për sa i përket faktit 980 00:45:05,396 --> 00:45:07,094 duke gjetur gjëra rreth tyre. 981 00:45:07,137 --> 00:45:08,922 E dini, ishte një punë me kohë të plotë 982 00:45:08,965 --> 00:45:10,835 për t'u siguruar që ne ishim mbi të. 983 00:45:10,879 --> 00:45:13,969 Ne kishim qenë për t'i parë ata mjaft herë në Londër. 984 00:45:14,013 --> 00:45:16,625 Eksitimi kurrë, iku ndonjëherë. 985 00:45:16,668 --> 00:45:18,933 Ishte gjithmonë vetëm një emocion. 986 00:45:18,976 --> 00:45:21,326 Dikush shkurton buxhetin mëngjesin e shfaqjes, 987 00:45:21,370 --> 00:45:23,066 kështu që ata anuluan sigurinë, 988 00:45:23,110 --> 00:45:25,155 kështu që ishte vërtet e çmendur. 989 00:45:25,199 --> 00:45:27,766 O Zot, ja ku jam, po. 990 00:45:31,597 --> 00:45:33,512 Natyrisht, Russell ishte i bukur, 991 00:45:33,556 --> 00:45:35,165 por gjithmonë e kam dashur Ronin. 992 00:45:35,209 --> 00:45:37,254 Ai ishte ndryshe. 993 00:45:37,298 --> 00:45:39,561 Ai ishte pak më sfiduese. 994 00:45:39,604 --> 00:45:44,261 U ndjeva vërtet sikur munda disi shkoni me Ronin. 995 00:45:44,305 --> 00:45:46,568 Oh, ky jam unë. Ky jam unë. Ky jam unë. 996 00:45:46,611 --> 00:45:49,005 Sapo vura krahun rreth tij. 997 00:45:51,573 --> 00:45:53,532 Unë u afrova tek ai 998 00:45:53,576 --> 00:45:57,535 dhe disi e kuptova vërtet në atë moment 999 00:45:57,579 --> 00:45:59,930 se kjo ishte një gjë e tmerrshme për të bërë. 1000 00:45:59,974 --> 00:46:02,193 Kjo ishte një fatkeqësi. 1001 00:46:02,237 --> 00:46:04,282 Unë kurrë nuk do të jem në gjendje për të folur me të 1002 00:46:04,326 --> 00:46:06,197 në një nivel serioz tani rreth, ju e dini, 1003 00:46:06,241 --> 00:46:09,156 dashurinë e tij për kinemanë franceze ose The Beach Boys. 1004 00:46:09,199 --> 00:46:12,724 Unë isha i dënuar përgjithmonë të jesh një fëmijë për të. 1005 00:46:12,768 --> 00:46:15,859 Për sigurinë e të gjithëve, Unë mendoj se ne duhet të kemi 1006 00:46:15,902 --> 00:46:18,035 pak përmbajtje në sallë, në rregull? 1007 00:46:18,079 --> 00:46:20,429 Dua të them, kam qenë gjithmonë, si, 1008 00:46:20,472 --> 00:46:22,996 një besimtar në vetëm - shkoni për të, e dini? 1009 00:46:23,039 --> 00:46:24,040 Nëse keni material, 1010 00:46:24,084 --> 00:46:25,389 rekord. 1011 00:46:25,433 --> 00:46:27,087 Turne, regjistrim. Vetëm vazhdoni ta bëni atë. 1012 00:46:28,567 --> 00:46:33,485 ♪ Kur ajo është ndezur sjellja e saj më e mirë ♪ 1013 00:46:33,529 --> 00:46:38,403 ♪ Mos u tundo nga favoret e saj ♪ 1014 00:46:38,447 --> 00:46:42,060 ♪ Asnjëherë mos e kthe shpinën 1015 00:46:42,104 --> 00:46:44,453 ♪ Në Tokën Nënë 1016 00:46:48,674 --> 00:46:53,157 ♪ Qytetet janë hedhur nga A në B ♪ 1017 00:46:53,201 --> 00:46:58,641 ♪ Me duar që dukeshin kaq e qetë për mua ♪ 1018 00:46:58,684 --> 00:47:02,123 ♪ Asnjëherë mos e kthe shpinën 1019 00:47:02,166 --> 00:47:04,734 ♪ Në Tokën Nënë... 1020 00:47:04,777 --> 00:47:06,823 Për dy vjet, kemi bërë një xhiro nëpër botë, 1021 00:47:06,866 --> 00:47:07,997 dhe kaluam bukur. 1022 00:47:09,087 --> 00:47:10,828 Ishte shumë, shumë i ethshëm 1023 00:47:10,871 --> 00:47:12,873 turne me Kimono dhe më pas regjistrimi i Propagandës 1024 00:47:12,917 --> 00:47:14,788 lloj në të njëjtën kohë. 1025 00:47:14,832 --> 00:47:16,529 Por ishte argëtim i mirë. 1026 00:47:16,573 --> 00:47:19,315 ♪ Për miqtë e mi 1027 00:47:19,358 --> 00:47:21,359 ♪ Për miqtë e mi... 1028 00:47:21,403 --> 00:47:23,058 Roni është si një makinë shkrimi. 1029 00:47:23,101 --> 00:47:24,711 Ai nuk ishte, ju e dini, një për 1030 00:47:24,755 --> 00:47:26,539 duke pirë në bar me djemtë, 1031 00:47:26,583 --> 00:47:28,454 dhe në disa mënyra, ai ishte mjaft i përmbajtur, 1032 00:47:28,498 --> 00:47:30,065 por kjo është ajo që Ronnie do të bënte-- 1033 00:47:30,108 --> 00:47:31,543 të menduarit dhe të shkruarit. 1034 00:47:31,587 --> 00:47:33,806 Dhe kështu materiali vazhdoi të vinte. 1035 00:47:33,850 --> 00:47:36,113 Natyrisht, kjo ishte një kërkesë ndaj tij 1036 00:47:36,157 --> 00:47:39,117 por një që unë mendoj ai disi lulëzon. 1037 00:47:39,161 --> 00:47:42,077 ♪ Në Tokën Nënë. 1038 00:47:46,603 --> 00:47:49,127 Gjithmonë ka presione masive 1039 00:47:49,171 --> 00:47:50,956 nëse keni pasur sukses herën e parë 1040 00:47:50,999 --> 00:47:52,958 sepse, para së gjithash, të gjithë ju thonë 1041 00:47:53,001 --> 00:47:55,133 ju jeni një gjeni, dhe pastaj ata thonë, 1042 00:47:55,177 --> 00:47:57,788 "Tani bëje përsëri." 1043 00:47:57,831 --> 00:48:00,269 Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier. 1044 00:48:00,312 --> 00:48:03,272 ♪ Diçka për vajzën me gjithçka ♪ 1045 00:48:03,315 --> 00:48:04,883 ♪ Shihni, shkrimet në mur ♪ 1046 00:48:04,926 --> 00:48:06,927 ♪ I bleve vajzës një mur 1047 00:48:06,971 --> 00:48:09,408 ♪ Plotësoni me përputhje stilolaps ♪ 1048 00:48:09,452 --> 00:48:11,410 ♪ Mund të marrësh frymë një ditë tjetër 1049 00:48:11,454 --> 00:48:14,283 ♪ I sigurt në njohjen ajo nuk do të të thyejë akoma ♪ 1050 00:48:14,326 --> 00:48:16,981 ♪ Diçka për vajzën me gjithçka... ♪ 1051 00:48:17,024 --> 00:48:18,809 Unë nuk jam saktësisht i sigurt 1052 00:48:18,852 --> 00:48:21,420 si arritëm të dilnim me Propagandaso së shpejti 1053 00:48:21,464 --> 00:48:24,163 pas Kimonos Shtëpia ime, dhe sidomos 1054 00:48:24,207 --> 00:48:25,164 me gjithë turneun. 1055 00:48:25,208 --> 00:48:26,252 Domethënë, mendoj 1056 00:48:26,296 --> 00:48:27,993 pjesë e gjësë ishte thjesht të qenit 1057 00:48:28,036 --> 00:48:29,168 në atë mjedis. 1058 00:48:29,212 --> 00:48:30,560 ♪ Po, gjithçka 1059 00:48:30,603 --> 00:48:32,519 ♪ Hej, dil dhe thuaj përshëndetje 1060 00:48:32,563 --> 00:48:34,042 ♪ Përpara miqve tanë të gjithë shkojnë... ♪ 1061 00:48:34,086 --> 00:48:35,957 Kishte një eksitim të pastër 1062 00:48:36,001 --> 00:48:39,526 duke e ditur që jeni në këtë, e dini, tren me lëvizje të shpejtë 1063 00:48:39,570 --> 00:48:41,701 dhe-dhe lloj ju duhej të bëni një lloj 1064 00:48:41,745 --> 00:48:44,574 vazhdo me këtë duke dalë me materialin. 1065 00:48:46,097 --> 00:48:48,274 E shkëlqyeshme, djema. do të kemi për të vënë sërish pianon 1066 00:48:48,318 --> 00:48:50,624 sepse Ronnie ra jashtë stolit. 1067 00:48:50,668 --> 00:48:52,670 A është ky një tren? 1068 00:48:53,931 --> 00:48:57,587 Dhe tani, si të gjitha gjërat e mira t'i vijë fundi, 1069 00:48:57,630 --> 00:49:00,852 ne duhet t'i themi lamtumirë Cyrihut, 1070 00:49:00,895 --> 00:49:03,290 auf Wiedersehen në Cyrih, 1071 00:49:03,334 --> 00:49:05,291 Uh, ciao, Cyrih, 1072 00:49:05,335 --> 00:49:08,425 dhe bon voyage, Cyrih. 1073 00:49:08,468 --> 00:49:10,166 ♪ Udhëtim të mbarë... 1074 00:49:10,209 --> 00:49:11,819 Kur u paraqit ideja 1075 00:49:11,863 --> 00:49:13,908 për kopertinën, nuk kishte pyetje. 1076 00:49:13,953 --> 00:49:17,085 Dua të them, ishte si, "Këto djemtë e dinë se çfarë po bëjnë. 1077 00:49:17,129 --> 00:49:19,131 E dini, ne do të shkojmë së bashku me çfarë të duash”. 1078 00:49:19,175 --> 00:49:23,091 Përsëri, kjo është gjëja e tyre 1079 00:49:23,135 --> 00:49:26,225 ku disi ata martohen me muzikën e tyre 1080 00:49:26,269 --> 00:49:29,489 dhe pamjet e tyre kaq shkëlqyeshëm së bashku. 1081 00:49:29,533 --> 00:49:31,926 Kjo jam unë duke mbajtur lart pjesën e përparme të saj 1082 00:49:31,970 --> 00:49:33,928 në mënyrë që ju të mund të prerë atë. 1083 00:49:33,972 --> 00:49:37,193 Kjo jam unë duke mbajtur lart pjesa e pasme e saj. 1084 00:49:37,236 --> 00:49:40,109 Ata janë të qartë duke u rrëmbyer. 1085 00:49:40,153 --> 00:49:42,373 Me siguri, do të jenë u hodh në det dhe u mbyt. 1086 00:49:42,416 --> 00:49:46,115 Pastaj shkoni prapa, dhe ata janë të lidhur 1087 00:49:46,159 --> 00:49:47,465 në pjesën e pasme të makinës. 1088 00:49:47,508 --> 00:49:49,206 Dhe mbulesa e brendshme, 1089 00:49:49,249 --> 00:49:52,077 kanë disi nuk u mbyt, 1090 00:49:52,120 --> 00:49:53,774 nuk janë hedhur nga një makinë, 1091 00:49:53,818 --> 00:49:56,256 dhe duke punuar së bashku, 1092 00:49:56,300 --> 00:49:59,912 ju mendoni se ndoshta janë duke telefonuar policinë. 1093 00:49:59,955 --> 00:50:03,263 Dhe më pëlqen fakti që ka një lloj historie. 1094 00:50:03,307 --> 00:50:05,003 Mund të jetë në rendin tjetër. 1095 00:50:05,046 --> 00:50:06,744 Mund të jetë kështu hoteli është fillimi, 1096 00:50:06,787 --> 00:50:08,224 pastaj futen në makinë, 1097 00:50:08,267 --> 00:50:09,791 dhe pastaj vriten në barkë. 1098 00:50:09,835 --> 00:50:12,272 Kjo është arsyeja pse ju jeni drejtor. 1099 00:50:12,316 --> 00:50:15,796 Kur të bëni rekorde të suksesshme, 1100 00:50:15,840 --> 00:50:20,715 ka gjithmonë një moment në kohë ku duhet të thuash, 1101 00:50:20,759 --> 00:50:23,937 “A vazhdojmë duke përdorur të njëjtën formulë, 1102 00:50:23,980 --> 00:50:26,244 apo ta ndryshojmë formulën?" 1103 00:50:26,287 --> 00:50:27,896 Ju duhet të bëni ndryshime. 1104 00:50:27,940 --> 00:50:29,594 Ju duhet t'i lëvizni gjërat përpara. 1105 00:50:29,637 --> 00:50:31,944 Dhe unë isha një nga gjërat që u zhvendosën, 1106 00:50:31,987 --> 00:50:33,554 por kjo është në rregull. 1107 00:50:36,078 --> 00:50:38,168 ♪ Hyni lëkundje, shok ♪ 1108 00:50:38,212 --> 00:50:39,734 ♪ Hyni në lëvizje 1109 00:50:39,778 --> 00:50:42,433 ♪ Me të gjithë dhe gjithçka... ♪ 1110 00:50:42,476 --> 00:50:46,480 Më pëlqeu ajo që bëri Muff në propagandë dhe kimono, 1111 00:50:46,524 --> 00:50:48,308 dhe albumi tjetër shkoi për Tony Visconti, 1112 00:50:48,352 --> 00:50:50,267 dhe ndryshoi me shpejtësi. 1113 00:50:50,310 --> 00:50:52,399 Gjithçka ndryshoi. 1114 00:50:52,443 --> 00:50:55,097 ♪ Kur salmoni pjell... 1115 00:50:55,141 --> 00:50:57,144 Ata me siguri morën Tony Visconti 1116 00:50:57,187 --> 00:50:58,928 në kulmin e fuqive të tij, 1117 00:50:58,972 --> 00:51:01,801 kur punonte me Bowie shumë dhe T. Rex, 1118 00:51:01,844 --> 00:51:04,542 Uh, duke bërë rekorde me tinguj të mahnitshëm. 1119 00:51:04,585 --> 00:51:06,588 ♪ Por ata vazhdojnë... 1120 00:51:06,632 --> 00:51:08,590 Ata nuk donin për ta bërë atë domosdoshmërisht 1121 00:51:08,634 --> 00:51:10,897 një i rreptë, i drejtë rekord grupi. 1122 00:51:10,940 --> 00:51:11,941 Ata donin 1123 00:51:11,985 --> 00:51:13,856 lloj i ekuivalentit të 1124 00:51:13,900 --> 00:51:16,510 Sgt. Zemrat e vetmuara të specit Club Band për veten e tyre, 1125 00:51:16,554 --> 00:51:19,645 gjë që ishte e vështirë për anëtarët e tjerë të grupit. 1126 00:51:19,688 --> 00:51:22,212 ♪ Dhe keni një shtrat të ngrohtë duke pritur... ♪ 1127 00:51:22,256 --> 00:51:23,910 Ne nuk do të mashtrojmë 1128 00:51:23,953 --> 00:51:25,780 qoftë veten apo dikush tjetër 1129 00:51:25,824 --> 00:51:29,349 nëse gjëja thjesht tingëllon si po kalon nëpër lëvizje. 1130 00:51:29,393 --> 00:51:31,220 Ne jemi të gatshëm të shfrytëzoj rastin, 1131 00:51:31,264 --> 00:51:33,790 sado njerëz të jenë... ndjehen të tjetërsuar. 1132 00:51:33,834 --> 00:51:35,444 ♪ Me të gjithë dhe gjithçka... ♪ 1133 00:51:35,488 --> 00:51:37,272 Unë e di atë ndjenjë. 1134 00:51:37,316 --> 00:51:39,578 Ndoshta kjo është vetëm the-instinkti 1135 00:51:39,621 --> 00:51:42,276 e dikujt që po vjen 1136 00:51:42,320 --> 00:51:43,799 nga një vend arti, 1137 00:51:43,843 --> 00:51:45,758 jo domosdoshmërisht duke u përpjekur për të bërë një goditje. 1138 00:51:45,801 --> 00:51:48,457 ♪ Të gjithë për një, një për të gjithë... 1139 00:51:48,501 --> 00:51:49,762 Ne thjesht lëmë imagjinatën tonë 1140 00:51:49,805 --> 00:51:51,372 fluturoj në çdo këngë në të. 1141 00:51:51,416 --> 00:51:53,592 E dini, tingëllon si Sparks, por dua të them, 1142 00:51:53,635 --> 00:51:55,028 është aq larg. 1143 00:51:55,071 --> 00:51:57,378 ♪ Një, dy, tre, një, dy 1144 00:51:59,337 --> 00:52:01,164 Nuk e kuptova kurrë ndonjë prej tyre, në fakt. 1145 00:52:01,208 --> 00:52:03,341 Gjëra si "Nën tryezë me të." 1146 00:52:03,384 --> 00:52:05,386 Zoti im, për çfarë bëhet fjalë? 1147 00:52:05,430 --> 00:52:07,127 ♪ Askujt nuk i mungon 1148 00:52:07,170 --> 00:52:09,390 ♪ Pasardhës i vogël 1149 00:52:09,434 --> 00:52:11,654 ♪ Jo kur ka paruke të mëdha atje... ♪ 1150 00:52:11,698 --> 00:52:13,394 “Darka për 12 është tani 1151 00:52:13,438 --> 00:52:15,963 darkë për dhjetë sepse unë jam nën tavolinë me të”. 1152 00:52:16,006 --> 00:52:18,618 - Domethënë, unë... - Është shumë qesharake. 1153 00:52:18,661 --> 00:52:20,620 ♪ Me të... 1154 00:52:23,449 --> 00:52:25,928 Ju kishit Russell duke kënduar këngë 1155 00:52:25,972 --> 00:52:29,977 me tekste këngësh që gjithmonë dyshoja, 1156 00:52:30,020 --> 00:52:33,981 si një 12-, 13-, 14 vjeç, ishin të pista. 1157 00:52:34,024 --> 00:52:36,374 Çfarë e bëri atë edhe më të çuditshëm ishte e vetmja këngë e tyre 1158 00:52:36,417 --> 00:52:39,638 se isha i bindur nuk ishte pis 1159 00:52:39,681 --> 00:52:41,335 quhej "Cicat". 1160 00:52:41,379 --> 00:52:43,033 Minuti, Unë mendoj se shumë njerëz 1161 00:52:43,077 --> 00:52:44,731 shih atë ose pashë titullin e këngës, 1162 00:52:44,774 --> 00:52:46,950 e cila ishte me yll, mendo si, 1163 00:52:46,994 --> 00:52:49,518 "Oh, kjo është, si, a, ti e di... 1164 00:52:49,562 --> 00:52:52,303 një seksi, tronditëse, kenge hipermashkullore" 1165 00:52:52,347 --> 00:52:53,957 nëse nuk e njihnit Shkëndijat. 1166 00:52:54,001 --> 00:52:56,526 Nëse e njihje Sparks-in, ndoshta duhej ta dinte më mirë. 1167 00:52:56,570 --> 00:52:59,268 Bëhet fjalë për një të dehur në një lokal 1168 00:52:59,311 --> 00:53:02,792 ankesa për faktin se cicat e gruas së tij 1169 00:53:02,836 --> 00:53:05,795 nuk janë më rekreative objekte kënaqësie për të 1170 00:53:05,839 --> 00:53:08,015 por ajo i përdor ato për të ushqyer foshnjën. 1171 00:53:09,669 --> 00:53:11,062 ♪ Zot, këto pije... 1172 00:53:11,106 --> 00:53:13,673 Dhe nga rruga, ju e kuptoni 1173 00:53:13,716 --> 00:53:16,458 ai gjithashtu ankohet për këtë djaloshi se është i dehur 1174 00:53:16,502 --> 00:53:19,679 duke i thënë kësaj është gjithashtu të kesh një lidhje me gruan e tij. 1175 00:53:19,722 --> 00:53:20,984 ♪ Mirë nga pas... 1176 00:53:21,028 --> 00:53:22,551 Ai, të paktën, 1177 00:53:22,595 --> 00:53:25,424 Unë-e kuptova Duhet të deshifroj siç duhet. 1178 00:53:25,467 --> 00:53:27,252 ♪ Harry, pi derisa nuk mund të shohësh... ♪ 1179 00:53:27,296 --> 00:53:29,820 Dhe normalisht, kodet nuk plaseshin aq lehtë. 1180 00:53:29,864 --> 00:53:31,387 Mund ta shikoni titullin, 1181 00:53:31,431 --> 00:53:33,345 mund ta shikoni idenë dhe qesh, 1182 00:53:33,389 --> 00:53:34,737 ose mund të shkoni më thellë 1183 00:53:34,781 --> 00:53:37,000 dhe rriten dhe ndoshta kalofshi mirë, 1184 00:53:37,044 --> 00:53:39,134 ndoshta një sens humori. 1185 00:53:39,177 --> 00:53:41,484 Dhe... cue Sparks. 1186 00:53:41,528 --> 00:53:43,791 Diçka që është gjithmonë disi më ngatërroi 1187 00:53:43,834 --> 00:53:45,488 në muzikën popullore 1188 00:53:45,532 --> 00:53:48,925 është paaftësia e njerëzve për ta marrë seriozisht humorin. 1189 00:53:48,969 --> 00:53:50,927 Dhe unë mendoj se është një nga gjërat, si p.sh. 1190 00:53:50,971 --> 00:53:53,148 pse një grup si Sparks nuk është aq i madh 1191 00:53:53,191 --> 00:53:54,541 si grupet më të mëdha në botë. 1192 00:53:54,584 --> 00:53:56,456 Sepse ata janë qesharak. 1193 00:53:56,499 --> 00:53:58,500 ♪ Duket, duket, duket 1194 00:53:58,544 --> 00:54:01,634 ♪ Kishit sens, kishit stil, kishe shumë para... ♪ 1195 00:54:01,677 --> 00:54:03,766 Shumë kritikë dhe disa fansa, 1196 00:54:03,810 --> 00:54:04,985 Uh, ndonjëherë denigrojnë grupet 1197 00:54:05,028 --> 00:54:06,641 që tregojnë sensin e tyre të humorit. 1198 00:54:06,684 --> 00:54:09,034 Si, "Oh, është një grup komedi. Është një grup shakaje”. 1199 00:54:09,078 --> 00:54:10,731 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 1200 00:54:10,774 --> 00:54:12,950 Nuk e di pse ka te jesh kaq i qelbur serioz. 1201 00:54:12,994 --> 00:54:15,475 ♪ Ju keni një vend të integruar që ju bën të dukeni efete... ♪ 1202 00:54:15,518 --> 00:54:17,694 Mendova se ishte do të jetë një album i suksesshëm 1203 00:54:17,738 --> 00:54:19,871 sepse ishte shumë ndryshe dhe kushdo mund të shihte 1204 00:54:19,915 --> 00:54:23,047 që kemi kaluar orë të tëra pune dhe vendosni detaje në të 1205 00:54:23,091 --> 00:54:24,788 dhe këngët ishin shumë të shkëlqyera 1206 00:54:24,832 --> 00:54:26,094 dhe duke kënduar Russell 1207 00:54:26,137 --> 00:54:27,748 ishte e mahnitshme. 1208 00:54:27,791 --> 00:54:29,576 Bota thjesht nuk e bëri dakord me ne, e dini? 1209 00:54:29,619 --> 00:54:31,969 Bëri mirë por jo edhe aq mirë. 1210 00:54:32,013 --> 00:54:35,495 Ne ishim kaq të inatosur vetëm 1211 00:54:35,538 --> 00:54:37,453 mungesa e pranimit për atë që menduam 1212 00:54:37,497 --> 00:54:39,847 ishte një album i mrekullueshëm 1213 00:54:39,890 --> 00:54:41,544 që ishim ne duke e konsideruar seriozisht 1214 00:54:41,588 --> 00:54:43,504 duke regjistruar "Louie Louie" si single-i ynë i radhës, 1215 00:54:43,547 --> 00:54:45,983 ju e dini, vetëm për keq. 1216 00:54:46,027 --> 00:54:51,294 ♪ Një ditë do të kemi një vijë bregdetare shtesë ♪ 1217 00:54:51,337 --> 00:54:55,385 ♪ Do të lodhemi nga Atlantiku 1218 00:54:55,428 --> 00:54:58,996 ♪ Deri atëherë, ne do të shpëtojmë nga fati juaj ♪ 1219 00:54:59,040 --> 00:55:01,826 ♪ Një e shtënë e dëgjuar nëpër botë së shpejti do të pushkatohet ♪ 1220 00:55:01,870 --> 00:55:03,828 ♪ Së shpejti do të xhirohet... 1221 00:55:03,872 --> 00:55:06,048 Kur ai turne përfundoi, Ron dhe Russell e vendosën atë 1222 00:55:06,091 --> 00:55:08,050 që ata nuk duan për të jetuar më në Londër. 1223 00:55:08,093 --> 00:55:10,573 Ata duan të kthehen në L.A. Plotësisht e kuptueshme. 1224 00:55:10,617 --> 00:55:12,793 Epo, më pas, ju e dini, disa vite larg dhe turne. 1225 00:55:12,836 --> 00:55:17,189 Por për të hequr bandën nuk duhej të ishte pjesë e kësaj. 1226 00:55:17,233 --> 00:55:18,930 Ata në fakt nuk më pushuan nga puna. 1227 00:55:18,974 --> 00:55:21,063 Ishte e ndërsjellë, me të vërtetë. 1228 00:55:22,325 --> 00:55:23,935 Kjo ishte ajo. 1229 00:55:23,979 --> 00:55:25,502 Banda përfundoi. 1230 00:55:25,546 --> 00:55:27,069 Sigurisht, më ka turpëruar. 1231 00:55:27,112 --> 00:55:28,897 Domethënë, isha shumë i mërzitur. 1232 00:55:28,940 --> 00:55:31,248 Dua të them, sapo ishte palosur, dhe kaq ishte. 1233 00:55:31,291 --> 00:55:33,205 E dini, njerëzit shkuan mënyrat e tyre të veçanta. 1234 00:55:33,249 --> 00:55:35,425 Ishte një tronditje, sigurisht, ju e dini, 1235 00:55:35,468 --> 00:55:37,993 por Ian, mendoj, sapo e pranoi. 1236 00:55:38,036 --> 00:55:40,125 Mund ta kuptoja pse. 1237 00:55:40,169 --> 00:55:42,954 Ata nuk kujdesen për paratë apo fama. 1238 00:55:42,999 --> 00:55:43,955 Art për hir të artit - 1239 00:55:43,999 --> 00:55:45,957 Unë i respektoj ata për këtë. 1240 00:55:46,001 --> 00:55:48,743 ♪ Unë jam mbreti. 1241 00:55:53,138 --> 00:55:55,053 faleminderit! faleminderit! 1242 00:56:00,973 --> 00:56:04,368 Unë gjithmonë e kam admiruar Regjisorë francezë si Godard 1243 00:56:04,411 --> 00:56:07,239 që ishin disi rebele kundër të gjithë sistemit 1244 00:56:07,283 --> 00:56:09,851 madje e gjithë ideja se çfarë ishte kinemaja 1245 00:56:09,894 --> 00:56:13,986 se ishin gati duke qëndruar pak jashtë 1246 00:56:14,030 --> 00:56:16,772 të filmave ndërsa po bënin një film. 1247 00:56:16,815 --> 00:56:19,121 Ishte disi frymëzues për ne. 1248 00:56:19,164 --> 00:56:21,645 Ron dhe Russell gjithmonë kishte një dëshirë 1249 00:56:21,689 --> 00:56:23,299 për të shkruar muzikë në filma, 1250 00:56:23,342 --> 00:56:26,651 dhe ata i duan filmat dhe donte të bëhej pjesë e filmave. 1251 00:56:26,695 --> 00:56:28,740 Në vitet '70, një nga kineastët tanë të preferuar 1252 00:56:28,784 --> 00:56:30,872 ishte Zhak Tati. 1253 00:56:30,915 --> 00:56:34,005 Tati, në atë kohë, po shikonte për të zgjeruar audiencën e tij 1254 00:56:34,049 --> 00:56:36,138 për të rinjtë, 1255 00:56:36,181 --> 00:56:37,793 dhe disi mendoi se 1256 00:56:37,836 --> 00:56:39,622 ndoshta duke u lidhur me një grup 1257 00:56:39,665 --> 00:56:41,362 do të ishte një mënyrë për të të zgjerohet 1258 00:56:41,406 --> 00:56:43,059 tërheqjen e filmave të tij. 1259 00:56:43,102 --> 00:56:45,365 Epo, si ishte ai projekt filmik 1260 00:56:45,409 --> 00:56:46,932 me Zhak Tatin? 1261 00:56:46,976 --> 00:56:48,673 -Ua. Aty. E kuptove. -E humbi tortën. 1262 00:56:48,717 --> 00:56:50,501 E keni marrë atë? E keni marrë atë? 1263 00:56:50,544 --> 00:56:51,807 Ky është një projekt filmik, domethënë. 1264 00:56:51,850 --> 00:56:53,461 E keni marrë atë? 1265 00:56:53,505 --> 00:56:57,073 Projekti ynë filmik me Tatin është... 1266 00:56:57,116 --> 00:57:00,119 mund të lidhet me atë tortë, çfarë sapo ndodhi me të. 1267 00:57:00,163 --> 00:57:01,991 Është bërë copë-copë. 1268 00:57:02,034 --> 00:57:05,472 Shëndeti i tij nuk ishte aq mirë sa kishte qenë, 1269 00:57:05,516 --> 00:57:08,301 dhe kështu projekti thjesht disi i shpërndarë. 1270 00:57:08,345 --> 00:57:10,521 E dini, ne kemi shumë pak gjëra 1271 00:57:10,564 --> 00:57:13,698 që na vjen keq duke mos ndodhur, por, 1272 00:57:13,742 --> 00:57:16,136 ju e dini, unë ndoshta do të kishte dalë në pension pas kësaj. 1273 00:57:20,052 --> 00:57:24,188 Evoluimi i konceptit të tyre për artin është 1274 00:57:24,231 --> 00:57:25,929 parësore për ta. 1275 00:57:25,972 --> 00:57:28,148 Kjo është ajo që ata kanë gjithmonë u përpoq dhe besoj në. 1276 00:57:28,192 --> 00:57:29,975 Unë mendoj, kur bëmë Big Beat, 1277 00:57:30,019 --> 00:57:31,281 ne vërtet dëshironim 1278 00:57:31,324 --> 00:57:33,936 për të ndryshuar sërish zërin. 1279 00:57:33,979 --> 00:57:37,941 Ne po përpiqemi të jemi pak më pak britanike, 1280 00:57:37,984 --> 00:57:39,899 në një kuptim të caktuar. 1281 00:57:40,944 --> 00:57:42,901 Në çdo lloj forme arti, ju duhet të mbani 1282 00:57:42,945 --> 00:57:44,903 duke e shtyrë veten përpara. 1283 00:57:44,947 --> 00:57:47,166 Përndryshe, ju thjesht... ju jeni një peshkaqen, 1284 00:57:47,210 --> 00:57:49,300 dhe ti ndalon së lëvizuri, dhe ti thjesht... ti vdes. 1285 00:57:49,343 --> 00:57:51,955 Ron dhe Russell kishte ardhur në Nju Jork 1286 00:57:51,998 --> 00:57:53,826 për të bërë këtë rekord hard rock 1287 00:57:53,870 --> 00:57:55,523 dhe ndryshoni drejtimet 1288 00:57:55,567 --> 00:57:58,352 dhe të përpiqen të thyejnë Amerikën. 1289 00:57:58,396 --> 00:58:00,485 Russell thotë, "Epo, shiko, 1290 00:58:00,528 --> 00:58:01,878 "Ne nuk kemi një grup 1291 00:58:01,921 --> 00:58:05,142 më, kështu që ju e dini një baterist i madh?" 1292 00:58:10,103 --> 00:58:15,936 Sparks është muzikor një enigmë për të filluar. 1293 00:58:15,980 --> 00:58:20,548 Indiskrete nuk tingëllon si Kimono Shtëpia ime, 1294 00:58:20,592 --> 00:58:24,596 dhe Big Beatis krejtësisht të ndryshme. 1295 00:58:24,639 --> 00:58:27,990 më kujtohet Big Beat po del 1296 00:58:28,033 --> 00:58:29,078 dhe një lloj duke e konsideruar atë, 1297 00:58:29,121 --> 00:58:31,778 si, më shumë si kjo lloj pjesë 1298 00:58:31,822 --> 00:58:34,085 të së resë disqe punk. 1299 00:58:36,827 --> 00:58:39,220 Shkëndijat janë gjithmonë duke shtyrë kufij të rinj 1300 00:58:39,264 --> 00:58:40,786 dhe duke ndryshuar zërin e tyre, 1301 00:58:40,830 --> 00:58:43,006 shpesh deri në zhgënjim të thellë të bazës së tifozëve të tyre. 1302 00:58:43,049 --> 00:58:44,965 ♪ Unë po vij dhe po shkoj... 1303 00:58:45,009 --> 00:58:47,925 E dini, mendoj unë fansat e Kimono My House 1304 00:58:47,968 --> 00:58:49,404 dhe Indiskrete 1305 00:58:49,448 --> 00:58:51,058 dhe propaganda, 1306 00:58:51,102 --> 00:58:53,407 Unë imagjinoj se ata ndjehen pak të zhgënjyer. 1307 00:58:53,451 --> 00:58:55,670 Dhe kjo është e mrekullueshme - ju nuk duhet të ngacmoni 1308 00:58:55,714 --> 00:58:57,368 ndaj pritshmërive 1309 00:58:57,411 --> 00:59:00,938 të elementit konservator nga baza juaj e fansave. 1310 00:59:00,981 --> 00:59:03,940 Sepse nëse do ta bënit, do ta bënit bëni muzikë konservatore. 1311 00:59:05,376 --> 00:59:08,118 Ai rekord është shkruar nga 1312 00:59:08,161 --> 00:59:10,469 anti-shkëndijat. 1313 00:59:10,512 --> 00:59:12,428 Lirikisht, ata thjesht do të shkonin mendërisht. 1314 00:59:12,472 --> 00:59:14,474 "Të gjithë janë budallenj," apo jo? 1315 00:59:18,433 --> 00:59:20,087 Kur e dëgjova për herë të parë atë rekord, 1316 00:59:20,131 --> 00:59:21,697 E gjeta disi tronditëse sepse këngët ishin 1317 00:59:21,741 --> 00:59:23,134 kaq i zemëruar dhe disi i hidhur. 1318 00:59:23,177 --> 00:59:24,744 Çfarë po thotë ai? Çfarë është ai... 1319 00:59:24,788 --> 00:59:26,399 Jo, e dini se çfarë po thotë. 1320 00:59:26,442 --> 00:59:28,226 Është e qartë si një zile. 1321 00:59:28,269 --> 00:59:30,532 ♪ Të gjithë janë budallenj 1322 00:59:30,576 --> 00:59:32,317 ♪ Kjo është e sigurt. 1323 00:59:32,360 --> 00:59:35,407 Unë mund të shihja dukshëm audienca duke u hutuar. 1324 00:59:35,450 --> 00:59:37,017 ♪ Ti je budalla, ti je budalla. ♪ 1325 00:59:38,931 --> 00:59:41,239 ♪ Të gjithë janë budallenj 1326 00:59:41,282 --> 00:59:43,197 ♪ Kjo është e sigurt. 1327 00:59:43,241 --> 00:59:45,852 Ndoshta ka dy nga më 1328 00:59:45,896 --> 00:59:48,464 këngë politikisht jokorrekte në atë rekord, 1329 00:59:48,508 --> 00:59:50,030 të cilat janë "Gratë e Bardha" 1330 00:59:50,074 --> 00:59:51,945 dhe "Hidhe atë larg". 1331 00:59:53,077 --> 00:59:54,819 E cila... 1332 00:59:54,862 --> 00:59:56,821 Uh, duhet të kesh një sens humori 1333 00:59:56,864 --> 01:00:00,346 dhe e di qëllimin ironik në të dyja këto. 1334 01:00:00,389 --> 01:00:03,130 ♪ Hidhe atë larg dhe merrni një të re... ♪ 1335 01:00:03,174 --> 01:00:05,306 Ne duam të shkundim njerëzit, 1336 01:00:05,350 --> 01:00:07,570 dhe ne mendojmë se muzika pop në të mirën e saj 1337 01:00:07,614 --> 01:00:09,572 ka qenë gjithmonë diçka ku e dëgjoni 1338 01:00:09,616 --> 01:00:11,661 dhe ti shko, "Oh, Zoti im, çfarë është ajo?" 1339 01:00:11,705 --> 01:00:13,706 Shkëndijat shpesh ndodhin atë lloj gjëje 1340 01:00:13,749 --> 01:00:16,404 që ka, mendoj, një ndjeshmëri punk ndaj saj. 1341 01:00:16,448 --> 01:00:18,754 Dëshira për të trazuar gjërat 1342 01:00:18,798 --> 01:00:20,887 dhe shkundni gjërat dhe të bëjnë të mendosh. 1343 01:00:28,330 --> 01:00:30,202 Përvoja ime e parë me Sparks 1344 01:00:30,245 --> 01:00:32,813 ishte duke parë filmin Rollercoaster. 1345 01:00:36,122 --> 01:00:39,254 Unë supozova se ata ishin një grup i sajuar 1346 01:00:39,298 --> 01:00:41,691 sepse nuk do ta bëja kurrë dëgjuar për ta më parë. 1347 01:00:41,735 --> 01:00:44,694 Dhe pastaj vite më vonë, hasa 1348 01:00:44,738 --> 01:00:47,175 "Ky qytet nuk është mjaft i madh për Ne të dy" dhe menduam, 1349 01:00:47,219 --> 01:00:49,134 "Oh, janë ata djemtë nga Rollercoaster." 1350 01:00:49,177 --> 01:00:52,615 Nuk kisha qenë kurrë në një set të madh filmash si ai. 1351 01:00:52,659 --> 01:00:54,617 Dhe nuk e dija se çfarë për ta bërë atë. 1352 01:00:54,661 --> 01:00:57,055 Dhe unë po shikoja për Ron dhe Russell, 1353 01:00:57,098 --> 01:00:59,318 dhe une e mbaj mend Ronin... Nuk do ta harroj kurrë këtë... 1354 01:00:59,361 --> 01:01:01,449 Ron tha... 1355 01:01:01,493 --> 01:01:03,671 "Kjo mund të jetë e mrekullueshme. 1356 01:01:03,714 --> 01:01:06,021 “Ndoshta ky do të jetë ai 1357 01:01:06,065 --> 01:01:09,285 që thyen brezin në mbarë botën”. 1358 01:01:09,329 --> 01:01:11,418 Ky film me fatkeqësi. 1359 01:01:11,461 --> 01:01:13,419 Unë-Dmth, ju e dini, filmi është ai që ishte. 1360 01:01:13,462 --> 01:01:16,902 Ishte disi si... ishte goxha e çalë, 1361 01:01:16,945 --> 01:01:18,642 por si ndryshe do t'i shihja? 1362 01:01:21,558 --> 01:01:23,995 Ata janë njohës, dhe kjo ishte vetëm, 1363 01:01:24,038 --> 01:01:25,387 e dini, "një film fatkeqësie" 1364 01:01:25,431 --> 01:01:27,476 në më shumë se një mënyra. 1365 01:01:27,520 --> 01:01:30,872 Unë-Mendoj se u përkula nga ai në një moment thashë, 1366 01:01:30,916 --> 01:01:33,831 "Unë mendoj se kjo nuk është një film i Zhak Tatit”. 1367 01:01:33,875 --> 01:01:35,224 ♪ Djalë i madh... 1368 01:01:35,268 --> 01:01:36,833 Rollercoaster është një lloj 1369 01:01:36,877 --> 01:01:39,401 Qytetari Kane e filmave me fatkeqësi. 1370 01:01:39,445 --> 01:01:42,318 Dua të them, fatkeqësia ishte kjo askush nuk shkoi për të parë filmin. 1371 01:01:55,984 --> 01:01:57,899 Unë isha në shkollë të mesme, 1372 01:01:57,943 --> 01:02:00,119 dhe unë kisha një shok që ishte shoku i parë në grupin tim 1373 01:02:00,162 --> 01:02:01,816 të ketë banesën e tij. 1374 01:02:01,859 --> 01:02:03,600 Dikur thjesht merrnim në të gjitha llojet e të çmendurve 1375 01:02:03,644 --> 01:02:05,776 shtetet e droguara në shtëpinë e këtij djali. 1376 01:02:05,820 --> 01:02:08,127 Më kujtohet, si, pengesa në banjën e tij gjatë gjithë kohës 1377 01:02:08,170 --> 01:02:09,998 ose të hidhesh ose të urinosh, 1378 01:02:10,042 --> 01:02:11,738 dhe në mur, 1379 01:02:11,781 --> 01:02:13,828 kishte një foto të Shkëndijave. 1380 01:02:13,871 --> 01:02:15,351 Dhe më kujtohet vetëm duke i parë gjatë gjithë kohës, 1381 01:02:15,395 --> 01:02:17,179 si, "Kush janë ata djem?" 1382 01:02:17,223 --> 01:02:19,139 Dhe isha disi e dashuruar, dhe ata ishin disi të ngjashëm 1383 01:02:19,182 --> 01:02:23,229 këto ikona misterioze, si, si shenjtorë mbrojtës. 1384 01:02:23,272 --> 01:02:26,320 E pashë atë foto, si, disi i mrekulluar me të 1385 01:02:26,363 --> 01:02:28,800 një mijë herë para se t'i dëgjoja. 1386 01:02:28,844 --> 01:02:32,021 ♪ Pse ka kohë? 1387 01:02:34,067 --> 01:02:37,243 ♪ Pse ka hapësirë? 1388 01:02:37,286 --> 01:02:40,464 ♪ Pse ka qen dhe mace? 1389 01:02:40,508 --> 01:02:44,729 ♪ Dhe pemët dhe raca njerëzore? ♪ 1390 01:02:44,773 --> 01:02:47,470 Unë isha ulur në dhomën time të motelit 1391 01:02:47,514 --> 01:02:49,472 duke mos bërë asgjë, duke menduar, 1392 01:02:49,516 --> 01:02:50,952 “Pavarësisht se çfarë ndodh, 1393 01:02:50,996 --> 01:02:52,127 Unë jam duke qëndruar me ju djema." 1394 01:02:53,563 --> 01:02:56,394 Dhe pastaj morëm një telefonatë duke thënë, 1395 01:02:56,438 --> 01:02:58,352 “Festa ka mbaruar, djema. 1396 01:02:58,395 --> 01:03:01,616 “Big Beat nuk e bëri çfarë duhej të bënte. 1397 01:03:01,659 --> 01:03:04,140 Ne po fluturojmë ju djema përsëri në Nju Jork”. 1398 01:03:04,184 --> 01:03:06,664 Ky ishte fundi i saj. 1399 01:03:06,708 --> 01:03:08,841 Isha me të vërtetë zemërthyer. 1400 01:03:08,885 --> 01:03:12,757 Dhe ata dolën me një rekord të ri, 1401 01:03:12,801 --> 01:03:15,543 Prezantimi i Sparks. 1402 01:03:16,718 --> 01:03:18,372 ♪ Oh, ato mistere... 1403 01:03:18,415 --> 01:03:21,287 Këtu keni Russell, dhe ja ku keni Ron këtu. 1404 01:03:21,330 --> 01:03:24,421 Ky është një album i mrekullueshëm. 1405 01:03:24,465 --> 01:03:27,642 "Ato mistere", kënga më prekëse, 1406 01:03:27,685 --> 01:03:31,080 si, kjo është qesharake si ferr por edhe nje pyetje -- 1407 01:03:31,124 --> 01:03:32,907 ky lloj malli, duke kërkuar, 1408 01:03:32,950 --> 01:03:35,432 duke u përpjekur të ketë kuptim e, si, ngathtësisë 1409 01:03:35,477 --> 01:03:37,174 dhe dhimbjen e të qenurit një qenie njerëzore 1410 01:03:37,218 --> 01:03:41,222 dhe duke e bërë atë në një mënyrë qesharake, të zgjuar. 1411 01:03:41,265 --> 01:03:43,615 I ftohtë. Unë jam në të. 1412 01:03:43,659 --> 01:03:46,400 Unë mendoj aq shumë të muzikës së tyre kërkon 1413 01:03:46,443 --> 01:03:48,880 duke mos e marrë atë në vlerë nominale. 1414 01:03:48,924 --> 01:03:53,016 Nëse dëshironi të punoni me ta dhe mendoni për muzikën, 1415 01:03:53,060 --> 01:03:54,539 ju mund të përfitoni më shumë prej saj. 1416 01:03:54,583 --> 01:03:56,627 Nëse doni thjesht ta përthithni atë, 1417 01:03:56,671 --> 01:03:59,021 ju do të jeni duke e humbur fare pikën. 1418 01:03:59,065 --> 01:04:00,588 Kjo është ajo që i lëndoi ata, mendoj. 1419 01:04:00,631 --> 01:04:03,112 I lëndoi Sparks se kanë ardhur në moshë 1420 01:04:03,156 --> 01:04:06,377 në një kohë kur njerëzit mundën merrni gjërat vetëm në vlerën nominale. 1421 01:04:06,421 --> 01:04:07,378 Një nga më snottierët 1422 01:04:07,422 --> 01:04:09,597 revista metalike/punk, 1423 01:04:09,640 --> 01:04:12,905 rishikimi ishte: "Prezantimi Shkëndijat, pika-pika-pika. 1424 01:04:12,949 --> 01:04:15,212 Fatkeqësisht, ne jemi takuar tashmë." 1425 01:04:17,694 --> 01:04:20,696 Nga përbuzja që kishin marrë 1426 01:04:20,739 --> 01:04:23,177 ndaj të papranuarve përreth 1427 01:04:23,220 --> 01:04:25,004 Big Beatand Prezantimi, 1428 01:04:25,048 --> 01:04:27,398 ishte thjesht e dukshme nuk funksiononte. 1429 01:04:27,442 --> 01:04:29,400 U bë shumë e vështirë, 1430 01:04:29,444 --> 01:04:31,099 dhe më pëlqeu shumë Ron dhe Russell. 1431 01:04:31,142 --> 01:04:33,491 Unë ende admiroja aftësitë e tyre, 1432 01:04:33,535 --> 01:04:38,627 por nuk mund të isha 100% prapa çfarë po bënin. 1433 01:04:38,670 --> 01:04:40,716 Dua të them, Ronnie ishte vërtet të dëshpëruar, gjithashtu, në këtë kohë. 1434 01:04:40,759 --> 01:04:42,500 Domethënë, ai e dinte nuk funksiononte. 1435 01:04:42,544 --> 01:04:46,243 ♪ Dua një surprizë të madhe sonte... ♪ 1436 01:04:46,287 --> 01:04:48,724 Rekordi del në vapë 1437 01:04:48,767 --> 01:04:50,466 i punk rock-ut, 1438 01:04:50,509 --> 01:04:52,076 dhe një album 1439 01:04:52,120 --> 01:04:57,124 që nuk mund të tingëllonte më e parregullt me këtë. 1440 01:04:59,039 --> 01:05:02,826 ♪ Ku është Zgjuarsia e Yankee? ♪ 1441 01:05:02,869 --> 01:05:04,741 I gjithë pasioni dhe energjia 1442 01:05:04,784 --> 01:05:06,395 dhe një lloj deklarate e punk-ut 1443 01:05:06,438 --> 01:05:08,744 dukej sikur ishte pothuajse pjesërisht i drejtuar 1444 01:05:08,787 --> 01:05:10,659 ndaj asaj që po bënim. 1445 01:05:10,702 --> 01:05:12,269 Kështu ne menduam, "A është kjo, si 1446 01:05:12,313 --> 01:05:13,880 lloj muzike dinosauri?" 1447 01:05:13,924 --> 01:05:15,839 Nuk e kemi ndjerë kurrë atë më parë, 1448 01:05:15,882 --> 01:05:18,015 dhe ne kurrë ndjeu që që nga ajo kohë. 1449 01:05:18,058 --> 01:05:19,842 -♪ Surprizë e madhe sonte -♪ Surprizë e madhe 1450 01:05:19,885 --> 01:05:22,845 ♪ Një surprizë vërtet e madhe sonte ♪ 1451 01:05:22,888 --> 01:05:26,632 ♪ Dua një surprizë të madhe sonte... ♪ 1452 01:05:26,676 --> 01:05:28,548 The Sex Pistols' Albumi është një nga 1453 01:05:28,592 --> 01:05:30,636 albumet më të mëdha të të gjitha kohërave, 1454 01:05:30,680 --> 01:05:33,509 por kjo nuk ishte ku duhet të shkojmë, 1455 01:05:33,552 --> 01:05:36,294 kështu që ne duhej të gjenim drejtimin e duhur 1456 01:05:36,338 --> 01:05:39,079 në mënyrë që ne të ndjehemi të pa kërcënuar. 1457 01:05:45,260 --> 01:05:48,176 Pasi e bëmë Prezantimi i albumit Sparks, 1458 01:05:48,219 --> 01:05:51,222 kemi bërë një intervistë me një gazetar në Los Anxhelos. 1459 01:05:51,266 --> 01:05:53,963 Ajo tha: "Epo, çfarë do të ndodhë më pas për Sparks?" 1460 01:05:54,006 --> 01:05:56,009 Dhe pastaj thamë, "Oh, mirë, ne do të jemi 1461 01:05:56,053 --> 01:05:58,621 duke punuar me Giorgio Moroder në albumin tonë të ardhshëm”. 1462 01:05:58,664 --> 01:06:00,666 Ajo tha: "Oh, kjo është qesharake. 1463 01:06:00,710 --> 01:06:02,581 “Giorgio nuk e bëri ma përmend atë. 1464 01:06:02,625 --> 01:06:04,409 Unë jam vërtet miq të mirë me të." Dhe shkuam, 1465 01:06:04,453 --> 01:06:06,803 "Uh, eh, uh..." Gulp. 1466 01:06:06,846 --> 01:06:09,067 Sepse ishte një gënjeshtër totale. 1467 01:06:09,110 --> 01:06:11,156 ♪ Oh... 1468 01:06:11,200 --> 01:06:12,940 Ne donim të punonim me Giorgio Moroder, 1469 01:06:12,984 --> 01:06:15,378 dhe ne kishim dëgjuar "I Feel Love" në radio, 1470 01:06:15,421 --> 01:06:18,249 kënga e mrekullueshme e Donna Summer që Giorgio prodhoi, 1471 01:06:18,293 --> 01:06:21,687 por ne nuk e dinim se si për të kontaktuar Giorgio. 1472 01:06:21,731 --> 01:06:24,169 Dhe pastaj ajo tha, "Epo, unë mund t'ju prezantoj." 1473 01:06:24,213 --> 01:06:27,259 Kënga numër 30 këtë javë në Top 30, 1474 01:06:27,303 --> 01:06:28,825 i riu i quajtur Xhorxhio, kush eshte me ne ketu 1475 01:06:28,868 --> 01:06:30,566 në Top of the Pops këtë mbrëmje. 1476 01:06:30,609 --> 01:06:31,958 Le t'i japim një të bukur Në krye të Popsmirëseardhjes. 1477 01:06:32,002 --> 01:06:33,351 faleminderit. 1478 01:06:33,395 --> 01:06:35,223 Dhe ai ishte me të vërtetë, 1479 01:06:35,266 --> 01:06:37,226 çuditërisht për ne, gati për sfidën 1480 01:06:37,269 --> 01:06:39,445 të punës me një... e dini, një grup. 1481 01:06:39,489 --> 01:06:42,665 Ishte vërtet mjaft i guximshëm prej tij. 1482 01:06:45,451 --> 01:06:48,019 Ne bëmë regjistrimet në Los Anxhelos. 1483 01:06:49,194 --> 01:06:52,937 Studio interesante sepse ishte tërësisht elektronike 1484 01:06:52,980 --> 01:06:57,724 me një sasi masive e Moog modulare 1485 01:06:57,768 --> 01:07:01,293 dhe sintetizuesit Roland 1486 01:07:01,337 --> 01:07:03,556 dhe mijëra tinguj. 1487 01:07:05,036 --> 01:07:07,256 Ne ishim të vetëdijshëm që ishim një lloj rishpikjeje të vetvetes 1488 01:07:07,299 --> 01:07:08,909 ndërsa ne po e bënim atë, 1489 01:07:08,953 --> 01:07:10,998 por ne e dinim që ishim duke bërë diçka 1490 01:07:11,042 --> 01:07:13,174 që ishte krejtësisht e re. 1491 01:07:14,611 --> 01:07:16,699 Për mua si fanse, do të ishte e vështirë të dihej 1492 01:07:16,742 --> 01:07:19,790 nëse është e qëllimshme ose nëse është pafajësia e: 1493 01:07:19,833 --> 01:07:22,228 “A nuk do të ishte një ide e mrekullueshme nëse thjesht e kemi bërë 1494 01:07:22,272 --> 01:07:27,189 një rekord sintetizues në 1979, para viteve '80?" 1495 01:07:27,233 --> 01:07:30,366 ♪ Ju jeni banka e vetme që është e hapur gjithë natën ♪ 1496 01:07:30,409 --> 01:07:33,848 ♪ La dolce vita 1497 01:07:33,892 --> 01:07:37,069 ♪ Tani që është e qartë, mund të më jepni një dritë? ♪ 1498 01:07:37,112 --> 01:07:39,984 ♪ La dolce vita... 1499 01:07:40,027 --> 01:07:42,334 Të gjithë hymë në të me këtë lloj 1500 01:07:42,378 --> 01:07:44,989 shpirt naiv për të bërë vetëm diçka që menduam 1501 01:07:45,032 --> 01:07:47,166 ishte vërtet me tingull të freskët. 1502 01:07:47,209 --> 01:07:48,994 Dhe ne mendojmë se ishte diçka vërtet e veçantë. 1503 01:07:49,037 --> 01:07:53,345 ♪ Mund të kem një pjatë tjetër nga la dolce vita juaj? ♪ 1504 01:07:53,389 --> 01:07:57,610 U desh një vit pasi u regjistrua ai album 1505 01:07:57,654 --> 01:08:00,485 përpara se të kërkohet një etiketë për ta nënshkruar atë. 1506 01:08:00,528 --> 01:08:03,487 ♪ Gërmuesit e arit jemi ne 1507 01:08:03,530 --> 01:08:06,707 ♪ Ngrihu, më ndiq... 1508 01:08:06,751 --> 01:08:09,231 Dikush në Virgin Records në Gjermani 1509 01:08:09,275 --> 01:08:11,233 pa kasetën të ulur aty dhe tha, 1510 01:08:11,277 --> 01:08:14,236 “Hmm, Sparks, Giorgio Moroder. Më lejoni ta dëgjoj." 1511 01:08:14,280 --> 01:08:16,021 Dhe tha, "Kjo është shumë e mahnitshme," 1512 01:08:16,064 --> 01:08:18,632 dhe e dërgoi atë tek Richard Branson dhe kompania 1513 01:08:18,676 --> 01:08:21,983 në Mbretërinë e Bashkuar, dhe ata ranë dakord. 1514 01:08:22,027 --> 01:08:23,898 Kur Jo. 1 në Parajsë doli, 1515 01:08:23,942 --> 01:08:27,249 ishin dy vjet pas dështimi masiv i prezantimit, 1516 01:08:27,293 --> 01:08:30,514 dhe ti po sheh ADN-ja e kaq shumë 1517 01:08:30,557 --> 01:08:32,994 për atë që do të vinte më vonë. 1518 01:08:33,038 --> 01:08:34,822 Kjo ishte ndoshta një nga të parët 1519 01:08:34,866 --> 01:08:36,607 regjistrime të kërcimit elektropop 1520 01:08:36,650 --> 01:08:37,912 të të gjitha kohërave. 1521 01:08:42,440 --> 01:08:45,007 Kjo, për mua, ishte një rekord kaq mahnitës. 1522 01:08:45,051 --> 01:08:46,574 Dukej vërtet e guximshme. 1523 01:08:46,618 --> 01:08:48,315 Thjesht ju merr përsipër 1524 01:08:48,359 --> 01:08:50,795 ky udhëtim i jashtëzakonshëm hipnotik. 1525 01:08:50,838 --> 01:08:53,580 Thjesht përgënjeshtroi dhe mohoi asgjë tjetër që po ndodhte. 1526 01:08:53,624 --> 01:08:55,496 Sapo u ngrit mbi të. 1527 01:08:55,540 --> 01:08:57,280 ♪ Ne jemi thjesht shkëlqyes në sytë e të dashuruarve ♪ 1528 01:08:57,324 --> 01:09:00,632 ♪ Avull mbi trupat e djersitur gjatë natës ♪ 1529 01:09:02,589 --> 01:09:04,939 ♪ Por një nga ne mund t'ia dalë ♪ 1530 01:09:04,983 --> 01:09:08,813 ♪ Të gjitha të tjerat do të zhduket si vesa ♪ 1531 01:09:10,250 --> 01:09:12,383 ♪ Ndërtimi me presion, duke u nxehtë ♪ 1532 01:09:12,426 --> 01:09:15,995 ♪ Jepi, jepi, jepi gjithçka që ke ♪ 1533 01:09:17,910 --> 01:09:20,086 ♪ Kur atë vjen shpërthimi i dashurisë ♪ 1534 01:09:20,129 --> 01:09:23,003 ♪ E imja, oh, ime, ne duam të jemi dikush ♪ 1535 01:09:24,091 --> 01:09:26,135 ♪ Prova për raca njerëzore... ♪ 1536 01:09:26,179 --> 01:09:30,096 Ishte një ndikim i madh mbi-në materialin tonë të hershëm. 1537 01:09:30,139 --> 01:09:32,403 Uh, ne ishim tashmë fansa të mëdhenj të Moroder, 1538 01:09:32,446 --> 01:09:35,231 por ky kombinim, uh, ishte thjesht perfekte. 1539 01:09:35,275 --> 01:09:38,234 ♪ Ne vetëm duam të jesh dikush... ♪ 1540 01:09:38,278 --> 01:09:40,019 Prandaj përfundova duke punuar me Vince-- 1541 01:09:40,062 --> 01:09:41,803 sepse ato sintet, 1542 01:09:41,847 --> 01:09:43,544 ata thjesht më përzënë. 1543 01:09:44,545 --> 01:09:46,242 Sparks, "Rrahni orën", 1544 01:09:46,286 --> 01:09:49,070 Millaney/Grant, gjashtë qershor. 1545 01:09:52,292 --> 01:09:55,252 ♪ Duhet të rrahësh orën, duhet ta rrahësh orën... ♪ 1546 01:09:55,296 --> 01:09:57,385 Shkëndijat - mirë, ata janë kthyer në Britani, 1547 01:09:57,429 --> 01:09:58,952 ata janë kthyer në biznes, 1548 01:09:58,995 --> 01:10:00,822 dhe aktualisht po përpiqen për të rrahur orën. 1549 01:10:00,866 --> 01:10:02,955 ♪ Duhet të rrahësh orën, duhet ta rrahësh orën... ♪ 1550 01:10:02,998 --> 01:10:04,610 Si një duet sintetizues, 1551 01:10:04,653 --> 01:10:06,350 Mendoj se mund ta thuash këtë 1552 01:10:06,394 --> 01:10:08,440 ata vendosin një lloj shabllon. 1553 01:10:08,483 --> 01:10:10,485 ♪ Duhet të rrahësh orën, duhet ta rrahësh orën... ♪ 1554 01:10:10,529 --> 01:10:15,446 I pari u ndërgjegjësova e Shkëndijave në periudhën e tyre të vitit 1979. 1555 01:10:15,489 --> 01:10:18,493 Thjesht duke i parë në, si, Top të Popsaround-it të asaj kohe. 1556 01:10:18,537 --> 01:10:22,105 E dini, është shumë një lloj imazhi i ashpër dinamik -- 1557 01:10:22,149 --> 01:10:24,498 Russell duke kënduar, Ron në sintet. 1558 01:10:24,542 --> 01:10:27,458 Ai kishte '79-ën e tij lloj flokësh hipster. 1559 01:10:27,501 --> 01:10:29,416 Sparks dhe singulli i tyre i ri 1560 01:10:29,460 --> 01:10:31,201 i quajtur "Rrahni orën". Billi? 1561 01:10:31,245 --> 01:10:32,943 Unë mendoj se ishte vërtet e mrekullueshme. 1562 01:10:32,987 --> 01:10:34,771 ♪ Epo, e kam parë gjithçka ka ♪ 1563 01:10:34,815 --> 01:10:36,772 ♪ Kam bërë gjithçka ka... ♪ 1564 01:10:36,816 --> 01:10:38,948 Aty jam unë, atje është djali nga Pet Shop Boys, 1565 01:10:38,992 --> 01:10:40,646 këtu është djali nga Duran Duran. 1566 01:10:40,689 --> 01:10:42,822 Dua të them, ne ishim të gjithë të mjerë të ndyrë, e dini? 1567 01:10:42,865 --> 01:10:44,563 Është një vështrim, apo jo, që sapo vodhëm 1568 01:10:44,606 --> 01:10:46,522 nga Sparks. 1569 01:10:53,876 --> 01:10:56,966 Po kërkoja dëshpërimisht 1570 01:10:57,010 --> 01:11:01,754 që muzikë të vendos në setet e mia DJ 1571 01:11:01,797 --> 01:11:03,407 në Blitz Club. 1572 01:11:03,451 --> 01:11:06,889 hasa "Kënga numër një në parajsë". 1573 01:11:06,933 --> 01:11:08,675 Është vetëm një nga ato këngë 1574 01:11:08,718 --> 01:11:10,284 që më jep gunga patë. 1575 01:11:10,327 --> 01:11:12,286 Ajo që më pëlqeu për të 1576 01:11:12,329 --> 01:11:14,158 ishin katër minutat e para, 1577 01:11:14,202 --> 01:11:17,118 dhe të gjithë ishin sintetizues 1578 01:11:17,161 --> 01:11:18,859 dhe sekuencat. 1579 01:11:18,902 --> 01:11:20,904 Dhe unë isha si, "Kjo është e mrekullueshme." 1580 01:11:22,122 --> 01:11:26,343 ♪ Kjo është kënga numër një në parajsë ♪ 1581 01:11:28,782 --> 01:11:33,264 ♪ E shkruar, sigurisht, nga dora më e fuqishme... ♪ 1582 01:11:33,308 --> 01:11:35,178 Në gëzim Divizioni, kur po bënim 1583 01:11:35,222 --> 01:11:36,789 "Dashuria do të na ndajë" 1584 01:11:36,832 --> 01:11:40,227 kishte dy rekorde që po dëgjonim. 1585 01:11:40,270 --> 01:11:41,315 Një ishte 1586 01:11:41,358 --> 01:11:43,144 Hitet më të mëdha të Frank Sinatrës, 1587 01:11:43,187 --> 01:11:45,362 dhe pastaj ishte tjetri "Kënga numër një në parajsë". 1588 01:11:45,406 --> 01:11:47,975 "Kënga numër një në parajsë" thjesht si, 1589 01:11:48,018 --> 01:11:49,498 lëviz në këtë mënyrë të çmendur. 1590 01:11:49,542 --> 01:11:51,326 Dhe madje ka një moment heshtje 1591 01:11:51,369 --> 01:11:53,023 shumë herët në këngë. Është, si, kjo prerje 1592 01:11:53,067 --> 01:11:55,286 dhe pastaj fillon përsëri. Është e egër. 1593 01:11:55,330 --> 01:11:56,288 Një, dy, tre. 1594 01:11:57,419 --> 01:11:58,812 Dhe shkon, si, nuk e di, 1595 01:11:58,855 --> 01:12:00,683 180 BPM ose diçka tjetër. 1596 01:12:00,727 --> 01:12:03,599 Oh, Zoti im, kjo është ... kjo është shumë e shpejtë. 1597 01:12:07,037 --> 01:12:08,951 Ky është apogjeu absolut 1598 01:12:08,995 --> 01:12:10,214 e muzikës pop elektronike 1599 01:12:10,258 --> 01:12:11,564 për mua. 1600 01:12:11,607 --> 01:12:13,391 Unë nuk mund të mendoj biribiara a eye sen saa ho. 1601 01:12:13,435 --> 01:12:15,524 Yɛbɛtumi nko ara, ɛnam Ɔsoro 17, . 1602 01:12:15,568 --> 01:12:17,526 ɔkwan bi so no, ɔpɛ sɛ ɔyɛ saa. 1603 01:12:22,225 --> 01:12:25,317 ♪ Ɛyɛ nea ɛto so abien ɔsoro nyinaa ♪ 1604 01:12:25,361 --> 01:12:26,710 ♪ Ɛyɛ nea ɛto so abien 1605 01:12:26,754 --> 01:12:28,582 ♪ Ɔsoro nyinaa 1606 01:12:28,625 --> 01:12:31,541 ♪ Ɛyɛ nea ɛto so abien ɔsoro nyinaa ♪ 1607 01:12:31,585 --> 01:12:35,152 ♪ Dwom a ɛdi kan ɔsoro nyinaa... ♪ 1608 01:12:35,196 --> 01:12:39,027 Sɛ wɔbɛyɛ saa a release nowNo. 1 wɔ Ɔsoro, . 1609 01:12:39,070 --> 01:12:41,464 na wɔbɛka sɛ, . "Wow, nyansahufo." 1610 01:12:41,507 --> 01:12:44,074 Mekyerɛ sɛ na wɔyɛ anyansafo saa bere no, nanso mprempren ɛboro saa mpo 1611 01:12:44,118 --> 01:12:47,382 efisɛ eyi betumi ayɛ saa daakye nnyigyei a ɛto so abien. 1612 01:12:47,425 --> 01:12:49,253 ♪ Gabriel bɔ no 1613 01:12:49,297 --> 01:12:50,820 ♪ Onyankopɔn, sɛnea ɔbɔ no 1614 01:12:50,864 --> 01:12:52,431 ♪ Gabriel bɔ no 1615 01:12:52,475 --> 01:12:53,998 ♪ Onyankopɔn, sɛnea ɔbɔ no 1616 01:12:54,042 --> 01:12:55,521 ♪ Gabriel bɔ no 1617 01:12:55,565 --> 01:12:57,044 ♪ Onyankopɔn, sɛnea ɔbɔ no 1618 01:12:57,087 --> 01:12:58,872 ♪ Gabriel bɔ no 1619 01:12:58,915 --> 01:13:01,091 ♪ Momma yɛnte sɛ ɔrebɔ no... 1620 01:13:04,356 --> 01:13:07,099 M’ani gyee ho ankasa bere a ohui sɛ wɔayiyi wɔn ntade, . 1621 01:13:07,143 --> 01:13:08,447 na ɔkwan bi so no, ɛno na ɛyɛɛ ohoni no 1622 01:13:08,491 --> 01:13:10,319 a ɛwɔ nkɛntɛnso kɛse. 1623 01:13:12,016 --> 01:13:13,714 Ɛyɛ ɛno akyi bere tiaa bi saa bere no, misusuw sɛ, . 1624 01:13:13,757 --> 01:13:18,022 nea Paul McCartney yɛe no saa video no "Coming Up." 1625 01:13:18,066 --> 01:13:21,112 ♪ Wopɛ ɔdɔ sɛ ɛbɛtena hɔ daa... ♪ 1626 01:13:21,156 --> 01:13:23,201 Ná ne nyinaa yɛ Paul McCartney yɛ adesoa ahorow a 1627 01:13:23,245 --> 01:13:24,768 amonom hɔ ara pɛ nkyerɛwde a wotumi hu. 1628 01:13:24,812 --> 01:13:26,335 Na, nokwarem no, ɔyɛɛ Ron. 1629 01:13:26,378 --> 01:13:28,119 Mekyerɛ sɛ, minim sɛnea ɛdɔɔso Ron ne Russell na wɔyɛɛ saa 1630 01:13:28,163 --> 01:13:29,817 yɛ wɔn a wɔpɛ The Beatles, . 1631 01:13:29,860 --> 01:13:32,209 na enti misusuw sɛ na wɔyɛ anigye ankasa sɛ mahu saa. 1632 01:13:32,253 --> 01:13:33,908 Ɛno yɛ nwonwa, te sɛ, . 1633 01:13:33,951 --> 01:13:35,692 sɛ Beatle kuw bi bɛyɛ ne ho sɛ sɛ ɛbɛyɛ eyinom nyinaa... 1634 01:13:35,736 --> 01:13:37,520 te sɛ, Buddy Holly ne nnipa ahorow yi nyinaa, . 1635 01:13:37,563 --> 01:13:39,304 na ɔno ne Ron Mael. 1636 01:13:40,698 --> 01:13:42,308 Mifii ase obu a wɔde ma Ron kɛse 1637 01:13:42,352 --> 01:13:44,005 Paul McCartney akyi, uh, . 1638 01:13:44,048 --> 01:13:46,922 de n'ayɛyɛdeɛ maa Ron-- afei mihui sɛ, . 1639 01:13:46,965 --> 01:13:49,925 "Onyankopɔn, me ne obi reyɛ adwuma." sɛ Paul McCartney ani gye ho." 1640 01:13:49,968 --> 01:13:51,666 Ɛno yɛ onwini dɛn? 1641 01:13:51,709 --> 01:13:52,928 Ɛyɛ nea etwa to koraa. 1642 01:13:52,971 --> 01:13:54,580 Na ɛyɛ Paul McCartney nso. 1643 01:13:54,624 --> 01:13:56,539 Ɛyɛ nwonwa ara kwa. 1644 01:13:56,582 --> 01:13:59,063 Bere a woayɛ akyiNo. 1 wɔ Ɔsoro 1645 01:13:59,107 --> 01:14:01,153 ne adwuma a wɔyɛ ɔne Giorgio Moroder, 1999. 1646 01:14:01,197 --> 01:14:03,503 a na ɛyɛ osuahu a ɛkanyan adwene a ɛte saa, . 1647 01:14:03,547 --> 01:14:05,592 na ɛyɛ bere no ama album a edii akyi bae no, . 1648 01:14:05,636 --> 01:14:08,333 nanso na Giorgio nyɛ saa, . uh, ɛwɔ hɔ, . 1649 01:14:08,377 --> 01:14:10,466 enti na ɛte sɛ nea wɔayɛ no kua. 1650 01:14:10,509 --> 01:14:14,906 Misusuw sɛ, esiane saa nti, . album no bɛyɛɛ generic kɛse. 1651 01:14:16,516 --> 01:14:18,823 Nea ɛfata Giorgio anuonyam ne sɛ, . na ɔyɛ 1652 01:14:18,867 --> 01:14:20,738 a ɛka ho wɔ paw no mu, . 1653 01:14:20,782 --> 01:14:23,480 na dwom no wɔ hɔ "Bere a me ne Wo wɔ hɔ no." 1654 01:14:23,523 --> 01:14:26,875 Osusuwii sɛ saa dwom no na ɛyɛ biribi titiriw ankasa. 1655 01:14:31,009 --> 01:14:32,881 "Bere a me ne Wo wɔ hɔ no." 1656 01:14:32,924 --> 01:14:34,970 Saa bass line no, . 1657 01:14:35,013 --> 01:14:36,623 saa hama nhama fɛfɛ no. 1658 01:14:38,495 --> 01:14:40,671 Ná ɛnyɛ biribiara sɛ yɛyɛɛ nhyehyɛe bi wɔ ho, . 1659 01:14:40,715 --> 01:14:42,280 nanso ɛbɛyɛɛ, uh, . 1660 01:14:42,324 --> 01:14:45,502 dwom a wɔtɔn sen biara no sɛ yɛayɛ pɛn. 1661 01:14:45,545 --> 01:14:48,374 ♪ Bere a me ne wo wɔ hɔ 1662 01:14:48,418 --> 01:14:50,333 ♪ Mennya ɔhaw biara da 1663 01:14:50,376 --> 01:14:52,596 ♪ Sɛ me ne wo wɔ hɔ a... 1664 01:14:52,639 --> 01:14:54,640 Saa adetɔn no mu dodow no ara na wɔwɔ France, . 1665 01:14:54,684 --> 01:14:57,776 na dwom no yɛ ɔkwan bi so ɔman no mu nnwom a wɔbɔ 1666 01:14:57,820 --> 01:15:00,474 wɔ saa bere no nyinaa mu. 1667 01:15:01,562 --> 01:15:03,564 "Bere a me ne Wo wɔ hɔ a," a ɛyɛ Sparks no. 1668 01:15:03,608 --> 01:15:05,130 ♪ Sɛ me ne wo wɔ hɔ a... 1669 01:15:05,174 --> 01:15:06,828 Video no for "Bere a Me ne Wo". 1670 01:15:06,871 --> 01:15:09,569 na Ron yɛ ventriloquist no 1671 01:15:09,613 --> 01:15:11,224 na me nso meyɛ dummy, . 1672 01:15:11,268 --> 01:15:14,488 ne nneɛma bi ɛnsakra da wɔ asetra mu. 1673 01:15:14,532 --> 01:15:16,838 Ɛyɛ ɔdɔ dwom. Obi wɔ ɔdɔ mu. 1674 01:15:16,881 --> 01:15:18,404 Okay, menim nea ɛrekɔ so. 1675 01:15:18,448 --> 01:15:20,189 Na afei dodow a ɔto dwom no, . 1676 01:15:20,232 --> 01:15:22,191 wohu sɛ-sɛ woyɛ obi a ɔbɔ hu a obetie. 1677 01:15:22,234 --> 01:15:25,108 ♪ Ɛyɛ break a ɛwɔ dwom no mu 1678 01:15:25,151 --> 01:15:28,632 ♪ Bere a ɛsɛ sɛ meka biribi titiriw bi ♪ 1679 01:15:30,112 --> 01:15:32,897 ♪ Nanso nhyɛso no wɔ so 1680 01:15:32,941 --> 01:15:37,033 ♪ Na me ntumi nyɛ make up biribi titiriw biara nni hɔ ♪ 1681 01:15:37,076 --> 01:15:40,210 ♪ Ɛnyɛ bere a me ne wo wɔ hɔ 1682 01:15:40,253 --> 01:15:42,342 ♪ Sɛ me ne wo wɔ hɔ a... 1683 01:15:42,386 --> 01:15:44,780 Ɛwɔ hɔ da a "June, ɔsram, nsenia". 1684 01:15:44,823 --> 01:15:46,869 afã bi a ɛwɔ wɔn nnwom no mu. 1685 01:15:46,912 --> 01:15:49,045 Bere nyinaa na abiɛsa, anan, . 1686 01:15:49,088 --> 01:15:51,961 mpɛn anum a wɔayi afi hɔ afã a ɛfa: 1687 01:15:52,004 --> 01:15:54,615 Enti, so ɔkyerɛwfo no... Ɛda adi pefee sɛ eyi nyɛ odwontofo no. 1688 01:15:54,659 --> 01:15:56,966 Ɔreyɛ obi a ɔyɛ nipa, . na afei na... na wo su 1689 01:15:57,009 --> 01:15:59,925 yɛ adwuma hwehwɛ nea nipa no asetra ho nsɛm ne. 1690 01:15:59,969 --> 01:16:03,102 Dwom biara wɔ nea ɛte saa nipasu bi ma no. 1691 01:16:03,146 --> 01:16:04,973 Saa mfinimfini awotwe no yɛ ade a misusuw sɛ, . 1692 01:16:05,016 --> 01:16:07,628 ma atiefo binom a ebia na wɔde wɔn sika reto mu 1693 01:16:07,672 --> 01:16:10,066 wɔ, te sɛ, ɔdɔ dwom mu, . bɛka sɛ, te sɛ, . 1694 01:16:10,109 --> 01:16:12,286 "Oh, kura mu. So eyi yɛ aseresɛm?" 1695 01:16:12,330 --> 01:16:14,549 Ná wotumi hu sɛ́ obi a onni komam. 1696 01:16:14,593 --> 01:16:16,159 Nokwarem no, . 1697 01:16:16,202 --> 01:16:17,813 ɛyɛ ade no ɛno ma wɔkae wɔn kɛse. 1698 01:16:20,120 --> 01:16:22,731 Adeɛ a ɛyɛ TV so dwumadi ahorow a yɛyɛe 1699 01:16:22,775 --> 01:16:25,822 wɔ bere bi a, te sɛ, . "Bere a Me ne Wo" wɔ France-- 1700 01:16:25,865 --> 01:16:27,823 na yɛyɛɛ pii wɔ Germany saa bere no-- 1701 01:16:27,866 --> 01:16:30,477 Misusuw sɛ, wunim, yehui sɛ Sparks asɛm a ɛtwetwe adwene no 1702 01:16:30,521 --> 01:16:32,523 na ɔrekɔ beae bi na ɛnyɛ saa 1703 01:16:32,566 --> 01:16:34,265 baabi a na yɛpɛ sɛ yɛkɔ. 1704 01:16:34,308 --> 01:16:37,398 Na enti, um, ɛno nti na na yɛpɛ sɛ yefi ase nya 1705 01:16:37,442 --> 01:16:39,269 nnwontofo kuw bi nsɛm a ɛfa ho bio. 1706 01:16:39,312 --> 01:16:41,532 Mesrɛ wo, uh, wubetumi aserew? 1707 01:16:41,575 --> 01:16:43,577 Uh, kyiisi. 1708 01:16:43,621 --> 01:16:45,536 Ah. 1709 01:16:45,579 --> 01:16:47,800 Merci na ɔkyerɛwee. Meda wo ase. 1710 01:16:49,847 --> 01:16:51,717 Me ne Sparks ntam abusuabɔ, . 1711 01:16:51,760 --> 01:16:53,240 te sɛ biribiara a aka dodow no ara no, . no gyina kɔfe so. 1712 01:16:53,284 --> 01:16:56,200 Meyɛ obi a n’ani gye ho, de besi nnɛ, . kɔfe a ɔnom. 1713 01:16:56,243 --> 01:16:58,811 Na wɔ 1980 mu no, . na ɛyɛ basabasa yiye. 1714 01:16:58,855 --> 01:17:00,857 Beae biako pɛ a wubetumi akɔ wɔ Los Angeles 1715 01:17:00,900 --> 01:17:02,815 na ɛyɛ Akuafo Guadibea. 1716 01:17:02,859 --> 01:17:05,209 Ná wɔwɔ Belgiumfo waffle gyinabea a wɔde espresso afiri biako na ɛyɛe. 1717 01:17:05,252 --> 01:17:06,819 Nkurɔfo fii ase kaa sɛ, . 1718 01:17:06,863 --> 01:17:09,474 "Mehunuu Sparks anuanom no." 1719 01:17:09,517 --> 01:17:11,084 wɔ Akuafo Guadibea." 1720 01:17:11,128 --> 01:17:12,825 Na yɛte sɛ, "Dɛn?" 1721 01:17:14,086 --> 01:17:17,090 - soya cappuccino ketewa, mesrɛ wo. - Na wo nso? 1722 01:17:17,134 --> 01:17:19,179 Uh, dɛn ne red-eye? 1723 01:17:19,223 --> 01:17:22,139 Enti, kɔfe a wɔde espresso a wɔde tow tuo. 1724 01:17:22,182 --> 01:17:23,880 -Pa ara? -Yeah, caffeine mmɔho abien. 1725 01:17:23,923 --> 01:17:25,272 -Wow. Mebɛsɔ saa ahwɛ. - a wope bi? 1726 01:17:25,316 --> 01:17:26,794 -Aane. Aane. -Ketewa? 1727 01:17:26,838 --> 01:17:28,580 Me... Mewɔ anidaso sɛ mɛtena ase sɛ wɔbɛka anansesɛm no. 1728 01:17:28,623 --> 01:17:30,017 Mifii ase hyɛɛ no nsow 1729 01:17:30,061 --> 01:17:31,758 Ron ne Russell na wɔyɛɛ saa wɔ pon foforo yi so. 1730 01:17:31,801 --> 01:17:33,673 Ɛkame ayɛ sɛ na wɔwɔ hɔ da biara a na yɛwɔ hɔ no, . 1731 01:17:33,716 --> 01:17:35,588 na afei bere tiaa bi akyi no, . yɛ-yɛhyɛɛ aseɛ kaa sɛ 1732 01:17:35,631 --> 01:17:37,241 ɔkwan bi so no, nkyia a ɛyɛ abufuw wɔn ho wɔn ho. 1733 01:17:37,284 --> 01:17:40,809 Ade biako na edii anim de kɔ nea edi hɔ no so, na yɛn, uh, . 1734 01:17:40,853 --> 01:17:42,463 poached wɔn nnwontofo kuw no nyinaa, . 1735 01:17:42,507 --> 01:17:44,249 na, uh, ɛno ne awiei a ɛwɔ Bates Motel no mu. 1736 01:17:44,292 --> 01:17:47,730 Nanso na ɛyɛ mfiase '80 mfe no mu Sparks nkyerɛase no. 1737 01:17:51,255 --> 01:17:53,170 Yɛkɔɔ S.I.R.-- . 1738 01:17:53,213 --> 01:17:55,259 Studio Nnwinnade a Wɔde Yɛ Adwuma-- wɔ Santa Monica so 1739 01:17:55,302 --> 01:17:58,263 na yɛhyɛɛ aseɛ nnwom no a wɔresuasua 1740 01:17:58,306 --> 01:18:00,873 esiane nea awiei koraa no ɛbae nti Whomp Saa Sucker no. 1741 01:18:00,917 --> 01:18:02,788 Ná ɛyɛ kɛse soronko wɔTerminal Jive ho. 1742 01:18:02,831 --> 01:18:05,051 Na ɛte sɛ, eyi ne ade foforo a ɛrekɔ so. 1743 01:18:05,095 --> 01:18:07,925 Mepɛ sɛ meka sɛ yɛyɛɛ sankɔhwɛ adapɛn asia, . 1744 01:18:07,968 --> 01:18:09,709 na afei na yɛwɔ wɔ wimhyɛn bi a ɛkɔ Munich mu 1745 01:18:09,752 --> 01:18:11,407 ne-ne album no a wɔrekyere agu hama so. 1746 01:18:11,451 --> 01:18:13,278 ♪ Na, abarimaa, so mepa wo kyɛw... 1747 01:18:14,670 --> 01:18:16,542 Mpofirim ara, . yɛwɔ Musicland Studios mu. 1748 01:18:16,585 --> 01:18:18,500 Ɛyɛ Giorgio Moroder adwumayɛbea. 1749 01:18:18,544 --> 01:18:21,286 Ɛwɔ dan a ɛwɔ fam no mu a ɛwɔ ahɔhodan a ɛyɛ groovy yi mu. 1750 01:18:21,329 --> 01:18:22,940 Ɛtɔ da bi a, yɛyɛ kɛkɛ ɔkwan bi so no, ɔtwetwe kɔ nneɛma mu, . 1751 01:18:22,983 --> 01:18:26,160 nanso na ɛte saa ankasa gyinaesi a wɔde wɔn adwene si gyinae 1752 01:18:26,204 --> 01:18:28,510 sɛ wɔne nnwontofo kuw bi bɛyɛ adwuma. 1753 01:18:28,554 --> 01:18:30,077 Ná wontumi ntetew wɔn ho. 1754 01:18:30,121 --> 01:18:31,774 Saa bere no, . Ná mewɔ saa ade yi bi. 1755 01:18:31,818 --> 01:18:34,429 Ɛkame ayɛ sɛ na wɔte sɛ ade a ɛyɛ symbiotic. 1756 01:18:34,473 --> 01:18:36,387 Ná wɔte sɛ obiako ɔkwan bi so a ɛyɛ ɔkwan a edi mũ. 1757 01:18:36,430 --> 01:18:37,954 Wunim, ɛyɛ ade a ɛyɛ anigye 1758 01:18:37,997 --> 01:18:39,347 fa sɛnea wɔkyerɛwee ho saa bere no 1759 01:18:39,391 --> 01:18:41,045 sɛ nnwom no mu nsɛm no bae nea etwa to. 1760 01:18:41,088 --> 01:18:43,047 Russell bɛyɛ ɔkwan bi so no, . 1761 01:18:43,091 --> 01:18:46,834 te sɛ, nkwaseasɛm verbiage sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhyɛ baabi a ɛwɔ no ma kɛkɛ. 1762 01:18:46,877 --> 01:18:48,356 Ná ɛte sɛ nea wontumi nnye nni. 1763 01:18:48,400 --> 01:18:50,837 Ron de abufuw bɛyɛ saa wie nnwom no mu nsɛm no, . 1764 01:18:50,880 --> 01:18:53,623 sɛnea ɛte ankasa no, na ɛte sɛ nea, . anadwo a edii ɛno anim no. 1765 01:18:53,667 --> 01:18:55,408 Ná nnwom no mu nsɛm bɛda adi, . na anka yɛbɛkɔ, . 1766 01:18:55,451 --> 01:18:57,497 "Wow, na menni adwene biara." 1767 01:18:57,540 --> 01:19:01,065 ♪ Me deɛ, mewɔ snapshot wo Aunt Maureen ♪ deɛ 1768 01:19:01,108 --> 01:19:04,068 ♪ Ɔadi mfe 90 na woyɛ ɔbabun 1769 01:19:04,111 --> 01:19:06,636 ♪ Mebɔ mmɔden sɛ mɛma wo ani agye 1770 01:19:06,680 --> 01:19:09,900 ♪ Nnyɛ atirimɔdenfo saa, . mma wonyɛ abɔnefo saa... ♪ 1771 01:19:12,337 --> 01:19:14,295 "Mewɔ snapshot bi." wo Aunt Maureen ho asɛm." 1772 01:19:16,167 --> 01:19:19,692 Mintumi nsusuw ɔkwan a ɛyɛ nwini sen saa ho sɛ wobɛhyɛ pop dwom ase sen saa. 1773 01:19:19,735 --> 01:19:22,696 Wowɔ he? Hena ne Aunt Maureen? 1774 01:19:22,739 --> 01:19:24,393 M’ani gye saa lyric no ho. 1775 01:19:24,437 --> 01:19:26,134 Ɛkyere me. 1776 01:19:26,178 --> 01:19:29,659 ♪ Ahwease, bam, . seesei wo ho yɛ fɛ ♪ 1777 01:19:29,703 --> 01:19:32,793 ♪ Tip-top, . seesei wo ho ye ♪ 1778 01:19:32,836 --> 01:19:34,751 ♪ Pɛnkoro bio, . wo Aunt Maureen ni ♪ 1779 01:19:34,795 --> 01:19:38,059 ♪ Wonte nka sɛ wo ho ye? So wo ho nyɛ wo dɛ? ♪ 1780 01:19:38,103 --> 01:19:40,061 Ná ɛte saa ade a ɛyɛ serew a ɛfa atie ho 1781 01:19:40,105 --> 01:19:41,802 to, te sɛ, mmarima baanu a wɔanyinyin sɛ́ wobɛyɛ te sɛ, . 1782 01:19:41,845 --> 01:19:43,630 "Afotu a wɔde ma mmabun ni," afei to dwom fa, te sɛ, zits ho. 1783 01:19:43,673 --> 01:19:45,066 Te sɛ, sɛnea ɛte ankasa no, . 1784 01:19:45,110 --> 01:19:46,545 "Nea woyɛ ni." bere a woanya zit." 1785 01:19:46,588 --> 01:19:48,200 Ɛno yɛ nyansahu. 1786 01:19:48,243 --> 01:19:49,853 Nnwom fa, . te sɛ, nneɛma abien. 1787 01:19:49,897 --> 01:19:51,290 Mesrɛ wo, wobɛbɔ me akuturuku? 1788 01:19:51,333 --> 01:19:52,856 Mma m’apontow no nnto mu. 1789 01:19:52,900 --> 01:19:55,076 ♪ Afotu a wɔde ma mmabun, . nea wonhu no... ♪ 1790 01:19:55,120 --> 01:19:58,818 Wɔn wack ntetee bra ne blemish cream nnyigyei 1791 01:19:58,861 --> 01:20:02,345 nyɛ kar ka a wɔtaa tua wɔ L.A. kurow no mu, . 1792 01:20:02,389 --> 01:20:06,436 na wɔ nnwom nhoma ahorow pii akyi no, . anuanom Russell ne Ron Mael 1793 01:20:06,480 --> 01:20:10,091 wonnya nnyaa abaw ɔko a ɛkɔɔ so wɔ fie no. 1794 01:20:10,135 --> 01:20:12,441 Radio dwumadibea no na na ɛho hia ankasa ne 1795 01:20:12,485 --> 01:20:15,662 "K-Ɔbotan," KROQ, 1999. na na wɔredi agorɔ 1796 01:20:15,705 --> 01:20:19,145 nneɛma pii a ɛfata yɛn su no ara kwa. 1797 01:20:21,016 --> 01:20:23,322 Ná minnim Ron ne Russell da sɛ wɔbɛyɛ da biara 1798 01:20:23,365 --> 01:20:25,976 tu a wɔabu ho akontaa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyere atiefo bi. 1799 01:20:26,020 --> 01:20:27,891 Ɛtɔ da bi a, wɔbɔ no 1800 01:20:27,935 --> 01:20:30,156 efisɛ na wɔn ani gye biribi ho obiara a aka no ani gyee ho. 1801 01:20:30,199 --> 01:20:33,332 KROQ bɔɔ ne nyinaa-a ɛyɛ nwonwa nneɛma a efi England reba: 1802 01:20:33,375 --> 01:20:37,467 Aduru no, Depeche Mode, . Duran Duran, Nhyehyɛe Foforo. 1803 01:20:37,511 --> 01:20:39,861 Sɛ wo tiee KROQ, wo mpɛn pii no 1804 01:20:39,904 --> 01:20:42,690 wantie dwumadibea afoforo. 1805 01:20:42,733 --> 01:20:45,084 Te sɛ, na ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea ɛte saa wo tiee KROQ kɛkɛ. 1806 01:20:45,127 --> 01:20:46,824 Mekae sɛ mehwee ase ara kwa 1807 01:20:46,868 --> 01:20:49,000 m’akongua ho, wunim, . asɛm a wɔte Sparks 1808 01:20:49,044 --> 01:20:50,698 ankasa wɔ radio so. 1809 01:20:50,741 --> 01:20:52,221 Wunim, yɛwɔ mu Munich, na obi refrɛ, . 1810 01:20:52,265 --> 01:20:53,353 te sɛ, "Hey wɔredi agoru." 'Afotu a Wɔde Ma Mmabun'. 1811 01:20:53,396 --> 01:20:54,441 wɔ KROQ so simma 15 biara." 1812 01:20:54,484 --> 01:20:55,790 Me te sɛ, . 1813 01:20:55,833 --> 01:20:57,399 "Yɛbɛtumi ate?" Wunim? 1814 01:20:57,443 --> 01:20:59,272 Sparks yɛ soronko agye din wɔ Europa. 1815 01:20:59,315 --> 01:21:01,926 Wopɛ wo ho asɛm paa wɔ ɔman yi mu no, . 1816 01:21:01,970 --> 01:21:03,928 nanso misusuw sɛ asiane biara nni ho sɛ yɛbɛka saa a ebia 1817 01:21:03,972 --> 01:21:05,930 wo-wo agyede wɔ hɔ yɛ wuram de 1818 01:21:05,974 --> 01:21:08,019 ne nea ɛboro saa, uh, outgoing sen sɛnea ɛte wɔ ha. 1819 01:21:08,063 --> 01:21:10,020 Dɛn na woreyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie saa tebea no? 1820 01:21:10,064 --> 01:21:11,893 Yɛbɛkɔ adwene a wɔde si biribi so kɛse ankasa 1821 01:21:11,936 --> 01:21:13,895 wɔ Aman no so wɔ afe a edi hɔ no mu. 1822 01:21:13,938 --> 01:21:15,724 So wobɛka ho asɛm me de kɔma wo mfɛfo, mesrɛ wo? 1823 01:21:15,767 --> 01:21:17,682 Wɔ bass nnwom so no, Les Bohem. 1824 01:21:17,726 --> 01:21:19,162 Misusuw sɛ Whomp That Sucker yɛ 1825 01:21:19,206 --> 01:21:21,511 Bates Motel nnwontofo kuw a wɔboa wɔn no, . 1826 01:21:21,555 --> 01:21:25,124 ne Angst, ɛno ne asɛm no baabi a na yɛyɛ nnwontofo kuw. 1827 01:21:25,167 --> 01:21:28,302 Angst wɔ Me Pants mu yɛ kyerɛwtohɔ a ɛwɔ baabi a amammerɛ 1828 01:21:28,345 --> 01:21:31,261 na zeitgeist nyinaa bom wɔ saa kyerɛwtohɔ no mu. 1829 01:21:31,305 --> 01:21:34,742 Yɛwɔ Ron ne Russell. Hena na wanyin? 1830 01:21:34,785 --> 01:21:36,309 Woyɛ. 1831 01:21:38,180 --> 01:21:39,138 Nea edi kan koraa no, nea eye sen biara a wɔde kata so. 1832 01:21:39,181 --> 01:21:40,792 Ɛno kata so no di mmara koraa. 1833 01:21:40,836 --> 01:21:42,403 Eyi ne ɔkwan a wofa so yɛ album bi a wɔde akata so. 1834 01:21:43,403 --> 01:21:44,839 Mekae ara kwa 1835 01:21:44,882 --> 01:21:46,319 sɛ wohwɛ saa a, . na ɛte sɛ, . 1836 01:21:46,362 --> 01:21:48,495 ɛhɔ na saa ɔbarima yi wɔ wɔ ayeforohyia atade a eyi ka ho mu, . 1837 01:21:48,538 --> 01:21:49,974 wunim, abɔgyesɛ a ɛyɛ nwonwa. 1838 01:21:50,018 --> 01:21:51,672 Ná ɛyɛ nea ɛteɛ ohoni a ɛyɛ nwonwa saa. 1839 01:21:51,715 --> 01:21:53,458 Mprempren mpo, ɛte saa. 1840 01:21:53,502 --> 01:21:55,416 Wɔn ankasa yɛ mmarima a wɔne wɔn ho da, nanso na wɔwɔ bi 1841 01:21:55,459 --> 01:21:57,026 gay akyidifo kɛse bi. 1842 01:21:57,069 --> 01:21:58,984 Wɔn nnwom no gyee akyinnye adwene a ɛfa mmarimayɛ ho. 1843 01:21:59,028 --> 01:22:02,074 Wɔyɛɛ no wɔ wɔn nnwom mu, . wɔyɛɛ no wɔ wɔn video ahorow mu, . 1844 01:22:02,118 --> 01:22:03,989 na mesusu sɛ wɔyɛɛ saa wɔ saa album no anim. 1845 01:22:04,033 --> 01:22:07,906 Mekyerɛ sɛ, ɛno wɔ kɛse no mu rock and roll atetesɛm a ɛfa: 1846 01:22:07,950 --> 01:22:10,387 "'F' wo, Amerika." 1847 01:22:10,431 --> 01:22:13,695 Wunim, ɛyɛ-ɛhaw adwene, . ɛyɛ nea ɛhaw adwene. 1848 01:22:13,738 --> 01:22:15,740 Ɛnyɛ nea ɛteɛ. Ɛnyɛ Republicanfo de. 1849 01:22:15,784 --> 01:22:17,699 Ɛnyɛ apɔw-mu-teɛteɛ. 1850 01:22:17,742 --> 01:22:19,265 Dudes binom anka ɔrentɔ album no mpo, . 1851 01:22:19,308 --> 01:22:20,962 'efisɛ na wɔmpɛ sɛ wɔyɛ saa fa bra counter so, . 1852 01:22:21,006 --> 01:22:22,573 nanso ɛno ne wɔn haw. 1853 01:22:22,617 --> 01:22:24,619 Yɛsusu sɛ ɛte saa ɛho hia sɛ wobɛyɛ biribi 1854 01:22:24,662 --> 01:22:26,795 ɛno ne polarizing. 1855 01:22:26,838 --> 01:22:29,667 Yɛnte nka bɔne wɔ saa asɛm no ho in-wɔ ketewaa bi mu. 1856 01:22:29,711 --> 01:22:31,669 Ɛte sɛ nea ɛhyɛ yɛn nkuran sɛ... 1857 01:22:31,713 --> 01:22:34,978 sɛ yɛbɛpia nea yɛreyɛ no nea ɛboro saa mpo. 1858 01:22:38,199 --> 01:22:41,637 ♪ Wo deɛ wobɛfa a nantew wɔ osutɔ mu ♪ 1859 01:22:41,680 --> 01:22:44,160 ♪ Na wo deɛ wobɛnya nsuo 1860 01:22:44,204 --> 01:22:46,510 ♪ Mehyɛ nkɔm sɛ... 1861 01:22:46,554 --> 01:22:48,599 Ebia ɛyɛ emu biako nea ɔyɛ macho sen biara, . 1862 01:22:48,643 --> 01:22:51,864 badass Sparks nnwom ɛno na ɛwɔ abɔnten hɔ. 1863 01:22:51,908 --> 01:22:54,170 Na ɔkwan no nso wɔyɛ mfatoho sɛ ɛte saa 1864 01:22:54,214 --> 01:22:56,564 ne Ron a ɔreyi ne ho, . 1865 01:22:56,607 --> 01:23:00,176 na ɛyɛ akyide na ɛyɛ hu 1866 01:23:00,220 --> 01:23:02,396 na ɛyɛ dɛ. 1867 01:23:02,439 --> 01:23:05,442 ♪ Philip mfa ho, . Mehyɛ nkɔm... ♪ 1868 01:23:05,486 --> 01:23:08,053 Russell wɔ hɔ a ɔyɛ abarimaa fɛfɛ no, matinee ohoni, . 1869 01:23:08,097 --> 01:23:11,667 na Ron, wɔ n’ankasa kwan so, . yɛ matinee ohoni, . 1870 01:23:11,710 --> 01:23:15,148 nanso ɔyɛ obiako a ofi ahwehwɛ no fã a ɛyɛ sum no. 1871 01:23:17,021 --> 01:23:18,891 Ɔmfata biara mu a ɛfa atetesɛm dwumadi ahorow ho 1872 01:23:18,935 --> 01:23:21,372 sɛ anka wubenya wɔ... rock ne roll nnwontofo kuw bi. 1873 01:23:21,416 --> 01:23:22,895 Ɛkame ayɛ sɛ ɛno deɛ 1874 01:23:22,939 --> 01:23:25,463 tumi kɛse sen obi a ɔwɔ anim wɔ akwan pii so. 1875 01:23:25,507 --> 01:23:26,595 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛtwetwe adwene kɛse. 1876 01:23:30,468 --> 01:23:32,035 Yeah, ɛyɛ shtick na ɛyɛ showbiz, . 1877 01:23:32,078 --> 01:23:34,559 nanso ɛyɛ nso 1878 01:23:34,603 --> 01:23:36,779 sɛnkyerɛnne kwan so ne sɛnkyerɛnne kwan so de 1879 01:23:36,822 --> 01:23:39,651 a ɛfa nea wɔn ankasa su titiriw ho wɔn a wɔyɛ ho asɛm ne. 1880 01:23:39,695 --> 01:23:41,696 Hena ne Sparks nsoromma no? 1881 01:23:41,739 --> 01:23:43,698 Ɛtɔ da bi a, ɛyɛ Ron, . ɛtɔ mmere bi a ɛyɛ Russell. 1882 01:23:43,741 --> 01:23:45,962 Russell yɛ, te sɛ, . amammerɛ odwontofo bi, . 1883 01:23:46,005 --> 01:23:48,313 nanso na Ron yɛ... yeah, ɛhyerɛn ankasa 1884 01:23:48,357 --> 01:23:51,098 sɛ nea ɛyɛ nwonwa yi ara kwa, . odd a ɛwɔ hɔ. 1885 01:23:52,099 --> 01:23:54,797 Meda wo ase. Meda wo ase. 1886 01:23:54,840 --> 01:23:56,320 Nanso, ka Sparks ho asɛm kyerɛ yɛn. 1887 01:23:56,364 --> 01:23:58,104 Minim sɛ woyɛ saa nnwontofo kuw bi a wɔyɛ asase ase. 1888 01:23:58,148 --> 01:23:59,498 Dɛn-dɛn na woreka 1889 01:23:59,542 --> 01:24:00,847 de kɔma saa mmofra a wɔwɔ hɔ no anaasɛ wɔde ma mpanyimfo? 1890 01:24:00,891 --> 01:24:02,327 Dɛn-dɛn na Sparks reka? 1891 01:24:02,371 --> 01:24:04,850 Sparks yɛ rock nnwontofo kuw a adwene bi wɔ hɔ. 1892 01:24:04,894 --> 01:24:07,940 Ade a yɛpɛ sɛ wobɛda no adi sɛ-yɛ anigye ho adwene 1893 01:24:07,984 --> 01:24:10,160 ɛfa nnwom no ho sɛ yɛrebɔ. 1894 01:24:10,203 --> 01:24:12,294 Na misusuw sɛ dodow no ara anigye a wɔte nka yi ho 1895 01:24:12,337 --> 01:24:16,862 no fi Russell nnwom mu na efi me lyrical kwan no so. 1896 01:24:16,906 --> 01:24:19,125 Ɛtɔ mmere bi a, ɛyɛ aseresɛm 1897 01:24:19,169 --> 01:24:22,738 nanso da biara a enni ɔkwan bi so a ɛyɛ serew adwene. 1898 01:24:22,781 --> 01:24:25,350 Sparks a ɛyɛ hyew. 1899 01:24:28,745 --> 01:24:30,486 "Cool Places" yɛ asɛm a ɛyɛ dɛ kɛse. 1900 01:24:30,529 --> 01:24:31,530 Misusuw sɛ ɛno ne bere a edi kan 1901 01:24:31,574 --> 01:24:33,053 me bere sofo binom 1902 01:24:33,097 --> 01:24:34,838 bɛyɛɛ obi a ohuu Sparks. 1903 01:24:34,881 --> 01:24:36,361 - mmere no adu. -Yoo. 1904 01:24:36,405 --> 01:24:38,363 - Na ha na yewo. - a yeadu ho. 1905 01:24:38,407 --> 01:24:41,105 Mewɔ anidaso sɛ w’ani begye yɛn foforo no ho single, "Mmeae a Ɛyɛ Nwini." 1906 01:24:42,324 --> 01:24:45,631 ♪ Mepɛ sɛ mekɔ mmeae a ɛhɔ yɛ nwini wo ne wo ♪ 1907 01:24:45,675 --> 01:24:48,373 ♪ Mepɛ sɛ mefa wo mmeae a ɛyɛ nwini anadwo yi... ♪ 1908 01:24:48,417 --> 01:24:50,810 Video a wɔde yɛɛ saa dwom no ne 1909 01:24:50,854 --> 01:24:53,508 nokwarem no, ɔbɔɔ pii wɔ MTV so wɔ Aman mu no, . 1910 01:24:53,551 --> 01:24:56,033 na enti na ɛredu hɔ ankasa 1911 01:24:56,076 --> 01:24:58,122 atiefo foforo a ebia anka yɛrennya bi. 1912 01:24:58,165 --> 01:25:00,254 ♪ Anyɛ yiye koraa no, chitchat... 1913 01:25:00,298 --> 01:25:04,737 Ɛyɛ den sɛ yɛbɛka no dodo sɛnea na MTV ho hia no 1914 01:25:04,781 --> 01:25:07,653 de kɔ nnwom adwuma no so saa bere no. 1915 01:25:07,697 --> 01:25:12,137 Na "Cool Places" video no nso yɛ wacky na ɛyɛ anigye kɛse. 1916 01:25:12,180 --> 01:25:14,008 ♪ Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo... 1917 01:25:14,052 --> 01:25:15,226 Misusuw sɛ Anka mɛkɔ ntoaso sukuu 1918 01:25:15,269 --> 01:25:16,793 bere a "Cool Places" puei no. 1919 01:25:16,836 --> 01:25:19,665 Na mihuu video no wɔ MTV so. 1920 01:25:19,709 --> 01:25:21,625 Na na minim no yiye a na Jane Wiedlin yɛ no 1921 01:25:21,668 --> 01:25:23,104 'efisɛ na m'ani gye Go-Go's no ho. 1922 01:25:23,148 --> 01:25:24,671 Nanso misusuwii sɛ, . "Henanom ne saa mmarima baanu yi." 1923 01:25:24,715 --> 01:25:26,803 ne me Go-Go?" 1924 01:25:26,846 --> 01:25:28,848 ♪ Na wotumi hu yɛayɛ cooler seesei... ♪ 1925 01:25:28,892 --> 01:25:31,634 Mekae video no da nsow yiye, yiye 1926 01:25:31,677 --> 01:25:33,592 esiane asaw a ɛwɔ mu nti, . 1927 01:25:33,636 --> 01:25:35,202 a na ɛyɛ '80s asaw ankasa, . 1928 01:25:35,246 --> 01:25:38,728 a na ɛyɛ mfitiasede a ɛwosow ara kwa. 1929 01:25:38,771 --> 01:25:40,513 So obi ahwehwɛ n’akyi saa asaw no? 1930 01:25:40,557 --> 01:25:43,429 Nkurɔfo frɛ no a ɔyɛ Molly Ringwald no. 1931 01:25:43,473 --> 01:25:46,563 Dabi, dabi, dabi. medwene yɛdwenee ho, ankasa. 1932 01:25:46,606 --> 01:25:48,260 Bere a yehuu Molly Ringwald no reyɛ no, . 1933 01:25:48,303 --> 01:25:50,741 na yɛte sɛ, "O, me Nyankopɔn, . ɔwiaa yɛn asaw no." 1934 01:25:50,784 --> 01:25:53,961 ♪ Mepɛ sɛ mekɔ, mepɛ sɛ mekɔ... 1935 01:25:54,005 --> 01:25:56,399 Ɛyɛɛ dɛn na wohwee mu ne adwumakuw yi? 1936 01:25:56,442 --> 01:25:59,271 Yehyiae wɔ ɔdɔ hyɛmma bi mu. 1937 01:25:59,314 --> 01:26:01,403 Dabi, dabi, aniberesɛm. Ɛyɛɛ dɛn na... 1938 01:26:01,446 --> 01:26:03,100 So wo nsa kaa telefon so frɛ? So wuhuu no? 1939 01:26:03,143 --> 01:26:04,972 Dɛn na... Hena na ɔfrɛɛ no nea edi kan? 1940 01:26:05,016 --> 01:26:07,061 Oh, na ɛyɛ wɔn ho wɔn ho anigye 1941 01:26:07,105 --> 01:26:10,413 ɛfiri sɛ, uh, wɔn ho wɔn ho deɛ akuw ahorow a ɛsono emu biara 1942 01:26:10,456 --> 01:26:13,197 na afei wɔn ho wɔn ho, uh, anigye 1943 01:26:13,240 --> 01:26:15,155 ma wɔn ho wɔn ho nipadua. 1944 01:26:15,199 --> 01:26:17,157 So wubegyae saa asɛm no? 1945 01:26:17,201 --> 01:26:19,988 Na minim, sɛ mema wo kwan kɔ akyiri a ɛdɔɔso, anka mɛkɔ ɔhaw mu. 1946 01:26:20,032 --> 01:26:22,426 Sɛnea wubetumi asusuw ho no, me na n’ani gye Russell ho denneennen 1947 01:26:22,469 --> 01:26:26,951 wɔ me mmabunbere mu nyinaa, . na afei menyaa kwan hyiaa no, na 1948 01:26:26,994 --> 01:26:29,519 Me titiriw no tow me ho guu ne so. 1949 01:26:29,562 --> 01:26:31,478 Momma yɛnka no saa ara. Na, um... 1950 01:26:31,522 --> 01:26:35,961 enti na yɛwɔ saa tiawa yi bi, . ɔdɔ ho asɛm tiawa 1951 01:26:36,004 --> 01:26:39,485 ɛno, uh, ɛnyɛ saa da ankasa nya mu dɔ anaa biribiara, . 1952 01:26:39,529 --> 01:26:42,445 na na ɛyɛ anigye, na misusuw sɛ, . nokwarem no, pii ma me 1953 01:26:42,488 --> 01:26:44,534 na ɛrenya mmamu nsusuwii hunu bi. 1954 01:26:44,577 --> 01:26:46,841 Wunim, ade biako na edii anim de kɔ nea edi hɔ no so no, wunim. 1955 01:26:46,885 --> 01:26:48,451 Worenya mprempren nhumu kakra 1956 01:26:48,494 --> 01:26:50,148 wɔ sɛnea nneɛma kɔ so no mu wɔ nnwom wiase no mu. 1957 01:26:50,191 --> 01:26:51,628 Wosusu sɛ ne nyinaa yɛ pɛpɛɛpɛ ɔkwan bi so-- . 1958 01:26:51,671 --> 01:26:53,107 nkurɔfo fi adi ne album ahorow ne record 1959 01:26:53,151 --> 01:26:54,413 na ne nyinaa yɛ lovey-dovey. 1960 01:26:54,457 --> 01:26:55,807 Wunim, eyi... eyi ne sɛnea... 1961 01:26:55,850 --> 01:26:56,938 Ná yesusuw sɛ ɛte saa limos ne ludes, . 1962 01:26:56,982 --> 01:26:58,505 nanso ɛyɛ nna ankasa, ɛnte saa? 1963 01:26:58,549 --> 01:27:00,507 - sei na eba, yiw. - a eye sex ampa. 1964 01:27:00,551 --> 01:27:02,117 Ná m’ani gye ho kɛse Russell ‘efisɛ na ne ho yɛ fɛ yiye, . 1965 01:27:02,161 --> 01:27:04,380 enti mepaw ahoɔfɛ wɔ amemene so, nanso... 1966 01:27:04,424 --> 01:27:06,252 na menka sɛ Russell nyɛ onyansafo 1967 01:27:06,295 --> 01:27:08,950 anaasɛ Ron nyɛ fɛ-- mma nnte me ase yiye-- . 1968 01:27:08,994 --> 01:27:11,909 nanso, te sɛ, afei, te sɛ, . Me dwene Ron ho, na me te sɛ... 1969 01:27:11,952 --> 01:27:13,433 "Oh, Ron Mael, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo." 1970 01:27:13,477 --> 01:27:15,130 Te sɛ, mekyerɛ sɛ, ɔkyerɛwee ara kwa 1971 01:27:15,174 --> 01:27:17,089 nnwom a m’ani gye ho paa no bi Mate pɛn. 1972 01:27:19,178 --> 01:27:21,397 Saa asɛmti a ɛkɔ so yi wɔ hɔ 1973 01:27:21,441 --> 01:27:22,834 denam Ron nnwom no mu nsɛm so 1974 01:27:22,877 --> 01:27:24,356 wɔ Sparks nnwom mu 1975 01:27:24,399 --> 01:27:26,532 of ɔkwan bi so sɛ ɛnyɛ papa sɛnea ɛsɛ. 1976 01:27:26,576 --> 01:27:28,187 Sparks yɛ saa ade no-- . 1977 01:27:28,230 --> 01:27:29,667 ɛte sɛ, wɔanya asɛmti a ɛka koma ankasa, . 1978 01:27:29,710 --> 01:27:33,453 na wɔreyɛ address biribi a anibere wom koraa, . 1979 01:27:33,497 --> 01:27:35,411 nanso wɔayɛ no wɔ agoru bi a wɔde di agoru, . 1980 01:27:35,455 --> 01:27:37,065 ɔkwan a wɔtow gu kakra. 1981 01:27:37,109 --> 01:27:38,676 Na afei woyɛ ɔkwan bi so dwene ho na wokɔ, . 1982 01:27:38,719 --> 01:27:41,506 "Wonim, ɛyɛ ampa." yɛ awerɛhow koraa." 1983 01:27:41,549 --> 01:27:42,942 ♪ Dum kanea no, . yeah, hann no ♪ 1984 01:27:42,985 --> 01:27:44,247 ♪ Na ebia menya hokwan 1985 01:27:44,291 --> 01:27:45,901 ♪ Mesusu sɛ mehwɛ kakra a enye koraa ♪ 1986 01:27:45,945 --> 01:27:47,380 ♪ Sene Asono Nipa no 1987 01:27:47,423 --> 01:27:49,034 ♪ Whoa-oh-oh, ɛyɛ nea ɛyɛ hu 1988 01:27:49,077 --> 01:27:51,950 ♪ Me yam a anka mehwɛe kakra a eye... ♪ 1989 01:27:53,517 --> 01:27:56,999 Nnwom no nyinaa ba sɛnea Ron kura no, . 1990 01:27:57,043 --> 01:27:59,740 na, wunim, . ɔyɛ obi a ɔyɛ fɛrefo wɔ asetra mu 1991 01:27:59,784 --> 01:28:02,569 na ɔkwan bi so, wunim, te sɛ, . tu mmirika kɔ nsɛmpɔw mu, . 1992 01:28:02,613 --> 01:28:05,224 ɛno na ɛma nnwontofo kuw no yɛ enti ɛyɛ anigye ma me nso, . 1993 01:28:05,267 --> 01:28:09,534 'efisɛ Sparks anim ne Sparks nne ne Russell, . 1994 01:28:09,577 --> 01:28:11,099 na Russell ho yɛ fɛ yiye 1995 01:28:11,143 --> 01:28:12,754 na, wunim, . ɔbarima bi a ɔyɛ mmea, . 1996 01:28:12,798 --> 01:28:15,148 nanso ɔreto eyinom ankasa fucked-up, te sɛ, . 1997 01:28:15,191 --> 01:28:17,803 "ntumi nnya abeawa no" lyrics. 1998 01:28:17,846 --> 01:28:19,108 Ɛmma m’adwenem, . 1999 01:28:19,152 --> 01:28:22,110 na mmom sɛ yɛyɛ anuanom, . saa bere no, . 2000 01:28:22,154 --> 01:28:23,591 bere a na ɔyɛ cutie-pie no 2001 01:28:23,635 --> 01:28:25,550 ne mmabun no nyinaa ɔdɔ no, . 2002 01:28:25,593 --> 01:28:28,988 so n’ani beree sɛ ɔ na ɛnyɛ nea wɔrenya adwene biara? 2003 01:28:29,031 --> 01:28:32,121 Mekyerɛ sɛ, anka ɛno bɛyɛ yiye me mu sɛ na meyɛ ne nua a. 2004 01:28:34,079 --> 01:28:35,471 Ɔredi nneɛma no nyinaa ho afahyɛ 2005 01:28:35,515 --> 01:28:37,649 sɛnea mmofra a wɔn ho yɛ fɛre te nka no. 2006 01:28:37,692 --> 01:28:38,954 Awiei koraa no, . da no awiei no, . 2007 01:28:38,998 --> 01:28:40,129 ɔrema woate nka ɛnyɛ nea ɛyɛ ne nkutoo. 2008 01:28:40,173 --> 01:28:42,871 ♪ Hyɛ ntade a ɛbɛma woadi nkonim 2009 01:28:42,915 --> 01:28:45,612 ♪ Oh, ɛno ne nea wɔkae 2010 01:28:45,656 --> 01:28:47,788 ♪ Oh, ma me ntade bi 2011 01:28:47,832 --> 01:28:50,793 ♪ Sɛ mɛbɔ me tirim 2012 01:28:50,837 --> 01:28:54,449 ♪ Mekɔɔ Balboa Supɔw so na wɔde ato anhwea mu ♪ 2013 01:28:54,492 --> 01:28:57,364 ♪ Ebia me ho yɛ tan sɛ bɔne, . nanso anyɛ yiye koraa no seesei meyɛ tan ♪ 2014 01:28:57,407 --> 01:28:59,061 ♪ Whoa-oh-oh, ɛyɛ nea ɛyɛ hu 2015 01:28:59,105 --> 01:29:01,890 ♪ Me yam a anka mehwɛe kakra a eye... ♪ 2016 01:29:01,934 --> 01:29:03,936 Ná yɛreyɛ asɛmti, . 2017 01:29:03,980 --> 01:29:05,895 te sɛ, Helafo Agodibea no ebedu awiei no, . 2018 01:29:05,939 --> 01:29:08,332 a ɛyɛ, te sɛ, . beae a nnipa 5,000 betumi atra mu. 2019 01:29:08,376 --> 01:29:09,768 Wunim, na ɛyɛ kɛse. 2020 01:29:10,638 --> 01:29:12,031 Ɛhɔ na wɔwɔ, wɔredi agoru 2021 01:29:12,074 --> 01:29:13,598 anadwo pii wɔ Whisky, . 2022 01:29:13,641 --> 01:29:15,077 na afei mmeae akɛse a wɔyɛ nhyiam ahorow 2023 01:29:15,121 --> 01:29:16,775 te sɛ Country Club no anaasɛ Ahemfie no 2024 01:29:16,818 --> 01:29:18,473 na mpo ɛyɛ asɛmti Hollywood Kuruwa no mu. 2025 01:29:18,516 --> 01:29:19,605 Misusuwii sɛ wɔyɛ wɔn mu biako 2026 01:29:19,648 --> 01:29:21,170 nnwontofo kuw akɛse a ɛwɔ wiase, . 2027 01:29:21,214 --> 01:29:23,042 efisɛ sɛ na wote L.A. wɔ ’80 mfe no mfiase mu hɔ no, . 2028 01:29:23,085 --> 01:29:25,261 na ɛno yɛ nea ɛboro so adwene a wunyae no. 2029 01:29:28,135 --> 01:29:29,658 M’ani gyei maa wɔn 2030 01:29:29,702 --> 01:29:31,138 efisɛ na wɔfata nkonimdi no. 2031 01:29:31,181 --> 01:29:33,444 ♪ Momma yɛnkɔ. 2032 01:29:35,185 --> 01:29:37,361 Na afei awerɛhosɛm ne sɛ, wunim, . ne Kraman a Wɔtwe, . 2033 01:29:37,405 --> 01:29:39,494 wunim, biribiara fii ase kɔ anafo fam. 2034 01:29:41,539 --> 01:29:44,193 Minnye nni nea merehu no. 2035 01:29:44,237 --> 01:29:46,501 Me nso, me nso. 2036 01:29:47,720 --> 01:29:49,809 ♪ Ɛno ne nea na mabɔ me tirim sɛ mɛyɛ 2037 01:29:49,852 --> 01:29:51,637 ♪ Ɔyɛ ne ho sɛ wabow nsa... 2038 01:29:51,680 --> 01:29:55,075 Sparks nso ka ho a wɔde swing dwom bi ka ho 2039 01:29:55,118 --> 01:29:58,381 wɔfrɛ no "Wɔreyɛ ne ho sɛ obi a wabow nsa." 2040 01:29:58,425 --> 01:30:00,428 ♪ Wosusu sɛ meyɛ mmerɛw ne mmerɛw ♪ 2041 01:30:00,471 --> 01:30:02,604 ♪ Wo dwene sɛ me yɛ bore... 2042 01:30:02,648 --> 01:30:05,085 Ɛnte sɛ nea ɛte sɛ nea Sparks dwom bi... 2043 01:30:05,128 --> 01:30:07,653 ♪ Ankyɛ na mapue wɔ ɔpon no ano... 2044 01:30:07,696 --> 01:30:10,394 ...nanso ɛnte sɛ dwom foforo biara, nso. 2045 01:30:10,438 --> 01:30:14,008 Ɛte sɛ nea alpine glockenspiel dwom bi. 2046 01:30:14,051 --> 01:30:15,662 Ɛyɛ kraman. 2047 01:30:15,705 --> 01:30:18,229 ♪ Ɔyɛ ne ho sɛ wabow nsa... 2048 01:30:18,273 --> 01:30:20,230 Yɛn ani gye ho ankasa saa mmere no 2049 01:30:20,274 --> 01:30:22,319 bere a yɛwɔ ampa no aguadi mu nkonimdi, . 2050 01:30:22,363 --> 01:30:23,886 nanso na yɛpɛ sɛ yɛyɛ biribi 2051 01:30:23,930 --> 01:30:26,323 na ɛnyɛ saa sɛnea ɛyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛtow mmorɔnoma, . 2052 01:30:26,367 --> 01:30:28,413 ɛda adi sɛ ɔmpɛ sɛ ɔde ne ho bɛhyɛ mu 2053 01:30:28,457 --> 01:30:30,677 aguadi mu a wokum wɔn ho bere koro no ara mu. 2054 01:30:30,720 --> 01:30:32,721 ♪ Ɔyɛ ne ho sɛ sɛ wɔbɛnom nsa... ♪ 2055 01:30:32,765 --> 01:30:37,160 Wɔ Amerika no, . Ná ɛyɛ den ma Sparks. 2056 01:30:37,204 --> 01:30:38,727 Ná wɔyɛ pii kakra wɔ nnipa dodow no ara fam. 2057 01:30:38,771 --> 01:30:40,816 Dɛn na metumi aka? Meyɛ Amerikani, . 2058 01:30:40,860 --> 01:30:42,689 enti mempɛ sɛ wɔbɛkasa atia dodo, . 2059 01:30:42,731 --> 01:30:44,778 nanso, wunim, . Sparks yɛ nneɛma pii 2060 01:30:44,821 --> 01:30:47,998 sɛ Amerikafo pii ɛte sɛ nea wonnwen ho. 2061 01:30:48,042 --> 01:30:50,305 Nkurɔfo yɛɛ ntɛm ara, . wunim, wo ho dwiriw wo. 2062 01:30:50,348 --> 01:30:51,654 Wosusuwii ara kwa na wɔyɛ nwonwa 2063 01:30:51,698 --> 01:30:53,134 anaasɛ sɛ na wɔyɛ ade foforo. 2064 01:30:53,177 --> 01:30:56,180 ♪ Ɛno ne nea na mabɔ me tirim sɛ mɛyɛ 2065 01:30:56,224 --> 01:30:58,879 ♪ Ɔyɛ ne ho sɛ wabow nsa... 2066 01:30:58,922 --> 01:31:00,532 Metee nka sɛ na wɔn adwuma no aba awiei 2067 01:31:00,576 --> 01:31:02,143 mpɛn pii sen nnwontofo kuw foforo biara. 2068 01:31:02,186 --> 01:31:04,014 Wunim, ɛyɛɛ me sɛ, . "M'ani gye saa nnwontofo kuw yi ho." 2069 01:31:04,058 --> 01:31:05,407 "Oh, wɔakɔ." 2070 01:31:05,450 --> 01:31:06,929 Oh, ɛnyɛ hwee da. Oh, wɔasan aba bio." 2071 01:31:06,973 --> 01:31:08,844 Nnwom bi a efi mmerante baanu hɔ 2072 01:31:08,888 --> 01:31:10,934 a na ɔwɔ nnwom a wɔagye din pii bere a na meyɛ obi a... 2073 01:31:10,978 --> 01:31:12,544 nanso abofra a ɔbɔ diski. 2074 01:31:12,588 --> 01:31:14,111 M’ani gye sɛ mɛka sɛ wɔasan aba sɛ wɔrebɛma yɛn ani agye 2075 01:31:14,155 --> 01:31:15,678 a kyerɛwtohɔ bi wom a wɔato din "Nsakrae." 2076 01:31:15,722 --> 01:31:17,636 Nnua ne mmarima, Sparks. 2077 01:31:19,855 --> 01:31:21,858 Wɔkɔ so yɛ ara kwa, . 2078 01:31:21,902 --> 01:31:24,035 na wɔmma kwan da biribiara siw wɔn kwan. 2079 01:31:24,079 --> 01:31:26,037 Sɛ́ ebia wɔpɛ wɔn asɛm anaa anaasɛ ɛnyɛ nea nkurɔfo ani gye ho, . 2080 01:31:26,081 --> 01:31:28,387 ɛte sɛ nea ɛnyɛ saa ara sɛ ɛho hia wɔn, . 2081 01:31:28,431 --> 01:31:30,432 na m’ani gye saa wɔ wɔn ho. 2082 01:31:30,475 --> 01:31:32,521 Wɔmpɛ sɛ wɔbɛbata ho a ade biako pɛ na ɛka ho. 2083 01:31:32,564 --> 01:31:35,089 Wunim, na atiefo bɛn ara ni ɛte sɛ nea ɔpɛ ne sɛ: 2084 01:31:35,132 --> 01:31:36,655 "Eyi ne nea saa nnwontofo kuw yi yɛ, ." 2085 01:31:36,699 --> 01:31:38,528 na eyi ne nea wɔbɛyɛ kɔ so yɛ ma me." 2086 01:31:38,571 --> 01:31:40,225 Na sɛ wosakra dodo a, . Misusuw sɛ ɛhaw nkurɔfo, . 2087 01:31:40,269 --> 01:31:41,791 nanso wɔn fam no, . na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa. 2088 01:31:41,835 --> 01:31:44,533 Na medɔ wɔn wɔ ɔkwan bi so nea ɛsen saa koraa ma ɛno. 2089 01:31:44,576 --> 01:31:47,449 ♪ Osuo no retɔ... 2090 01:31:47,492 --> 01:31:49,277 Nnipa, bere pii no, . 2091 01:31:49,320 --> 01:31:52,237 wodwen yɛn suban no ho sɛ ebia ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa kakra 2092 01:31:52,281 --> 01:31:54,108 na wonnwen ho sɛ ɛyɛ nea ɛredi nkitaho 2093 01:31:54,151 --> 01:31:55,805 ne-ne nneɛma ankasa ahorow bi, . 2094 01:31:55,849 --> 01:31:57,502 na yɛdwene ho ankasa sɛ ne fã kɛse no ara-- . 2095 01:31:57,546 --> 01:31:59,244 na misi so dua "ne kɛse"-- 2096 01:31:59,288 --> 01:32:00,202 yɛredi nkitaho 2097 01:32:00,245 --> 01:32:01,638 ne tebea horow ankasa. 2098 01:32:01,681 --> 01:32:03,553 ♪ Nanso twɛn, . nyankontɔn bi wɔ hɔ... ♪ 2099 01:32:03,596 --> 01:32:06,512 "Nsakrae" ne eyi, um, . 2100 01:32:06,556 --> 01:32:07,818 radical departure ma wɔn. 2101 01:32:07,862 --> 01:32:09,994 Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ mum kɛse, . 2102 01:32:10,038 --> 01:32:11,735 na na ɛyɛ sum bi. 2103 01:32:11,779 --> 01:32:14,172 Woantumi anyɛ kyerɛwtohɔ a ɛnyɛ aguadi ho kyerɛwtohɔ 2104 01:32:14,216 --> 01:32:16,044 anaasɛ yi no adi sɛ single. 2105 01:32:16,087 --> 01:32:19,569 Na mekae sɛnea ɛdɔɔso M’ani gyee ho saa bere no 2106 01:32:19,612 --> 01:32:20,962 esiane saa su ahorow no nti. 2107 01:32:21,005 --> 01:32:22,659 ♪ Nsakrae 2108 01:32:22,702 --> 01:32:27,490 ♪ Ɔkraman biara bɛkɔ nya ne da ♪ 2109 01:32:27,533 --> 01:32:29,360 ♪ Nsakrae 2110 01:32:29,404 --> 01:32:33,975 ♪ Obiara a wahwere ade no bɛkɔ wɔ ne kwan ♪ 2111 01:32:34,018 --> 01:32:35,803 ♪ Nsakrae 2112 01:32:35,846 --> 01:32:39,242 ♪ Me deɛ, ɛnyɛ me asɛm nea nnipa afoforo ka... ♪ 2113 01:32:39,285 --> 01:32:41,286 Saa tumi yi wɔ hɔ-- 2114 01:32:41,330 --> 01:32:43,158 enti nnipa kakraa bi na wɔwɔ bi-- ɛte sɛ nea... 2115 01:32:43,201 --> 01:32:46,292 woka kakraa bi pɛ, . woyɛ serew sɛnea ebetumi ayɛ, . 2116 01:32:46,336 --> 01:32:48,947 na mpofirim ara, . ɛyɛ-ɛyɛ adesɛe. 2117 01:32:48,991 --> 01:32:51,775 ♪ Ɛyɛ nea edi mũ bere a wɔsɛe no... ♪ 2118 01:32:51,819 --> 01:32:54,212 Bere a na merekɔsrasra mmeae ahorow no wɔne wɔn bɛyɛ saa. 2119 01:32:54,256 --> 01:32:55,823 Na bere nyinaa na misusuw sɛ, "Wow, . 2120 01:32:55,866 --> 01:32:57,781 ɛno yɛ dwom a ɛka koma kɛse," 2121 01:32:57,825 --> 01:32:59,609 sɛ yesusuw wɔn nkɔso ne wɔn asehwe ho a 2122 01:32:59,652 --> 01:33:02,004 wɔ adwumayɛkuw a wɔkyere nnwom gu kasɛt so no mu. 2123 01:33:02,047 --> 01:33:03,048 Wɔmaa yɛn 2124 01:33:03,092 --> 01:33:04,875 adwuma a ɛnyɛ aniberesɛm no 2125 01:33:04,919 --> 01:33:07,965 sɛ wobɛtena ɔyɛkyerɛ bi mu wɔ Britania TV so 2126 01:33:08,009 --> 01:33:12,013 na yɛn record label no anyɛ saa pɛ sɛ wonya sika de yɛ video bi. 2127 01:33:12,056 --> 01:33:15,191 Sɛ foforo bi wɔ hɔ a mpɔtam hɔ nnwontofo kuw a wɔwɔ hɔ 2128 01:33:15,234 --> 01:33:19,586 ɛno nso bɛpɛ sɛ eyi nso video bi, uh, ayaresa, . 2129 01:33:19,630 --> 01:33:22,807 wobetumi ne me adi nkitaho denam London Records so. 2130 01:33:22,851 --> 01:33:24,983 ♪ Sesa, sesa, sesa 2131 01:33:25,027 --> 01:33:29,161 ♪ Me nfa nea ɛyɛ nnipa afoforo ka sɛ... ♪ 2132 01:33:29,205 --> 01:33:31,033 Ná yɛwɔ anidaso sɛ ɛbɛhyɛ yɛn aniwu 2133 01:33:31,076 --> 01:33:33,122 yɛn record label a ɛdɔɔso sɛ, . 2134 01:33:33,165 --> 01:33:36,995 bere foforo a ɛbɛba no, ebia, . uh, fling sɛ wobɛyɛ video ama yɛn. 2135 01:33:37,039 --> 01:33:39,562 ♪ Me nyaa mmeaeɛ sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ... ♪ 2136 01:33:39,605 --> 01:33:41,346 Yɛbɔɔ adwumakuw a wɔbɔ nnwom no ho ka 2137 01:33:41,390 --> 01:33:43,393 na ɛyɛ nkaribo abien no sɛ wobɛtɔ, uh, board no 2138 01:33:43,436 --> 01:33:45,699 sɛ yɛyɛɛ no TV no fi mu, nso. 2139 01:33:45,743 --> 01:33:47,484 Wɔda so ara retwɛn sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua wɔn ka wɔ saa asɛm no ho. 2140 01:33:47,527 --> 01:33:48,528 Nnua ne mmarima, . 2141 01:33:48,572 --> 01:33:51,922 yɛsrɛ sɛ momma Sparks akwaaba. 2142 01:33:54,534 --> 01:33:56,494 Yɛn ani gyee saa dwom no ho ankasa, . 2143 01:33:56,537 --> 01:33:59,932 nanso awerɛhosɛm ne sɛ, anyɛ saa wɔ aguadi mu nkonimdi no 2144 01:33:59,976 --> 01:34:02,542 sɛ na wɔn ani da so sɛ, . enti na bere biako wɔ hɔ 2145 01:34:02,586 --> 01:34:04,980 baabi a saa label no ti, . ɔkaa kɛkɛ sɛ, wunim, . 2146 01:34:05,023 --> 01:34:06,807 "Mo mmarima no ɛsɛ sɛ mokyerɛw ampa." 2147 01:34:06,851 --> 01:34:09,071 nnwom bi a wobɛtumi asaw akyerɛ." 2148 01:34:09,114 --> 01:34:11,378 ♪ Nnwom a wobɛtumi asaw 2149 01:34:11,422 --> 01:34:12,902 ♪ Ɛno ne ɛno nkutoo 2150 01:34:12,945 --> 01:34:15,642 ♪ Ɛdɔɔso ma me 2151 01:34:16,817 --> 01:34:19,298 ♪ Stark adagyaw nnɛyi nnwom 2152 01:34:19,342 --> 01:34:21,866 ♪ Ɔyɛ hyew sen wo mama bɛba da bi... ♪ 2153 01:34:21,910 --> 01:34:24,087 "Ɛyɛ hyew sen." wo mama bɛyɛ da biara." 2154 01:34:24,130 --> 01:34:26,479 Mekyerɛ sɛ, dwom biara a mɛkyerɛw, . Mebɔ mmɔden sɛ mɛma ayɛ hyew kɛse 2155 01:34:26,523 --> 01:34:28,177 sen sɛnea wo mama bɛyɛ da. 2156 01:34:28,220 --> 01:34:30,222 ♪ Nnwom a wobɛtumi asaw akɔ ♪ 2157 01:34:30,266 --> 01:34:32,008 ♪ Ɛpaapae wo mu te sɛ mpire ♪ 2158 01:34:32,051 --> 01:34:34,662 ♪ Nanso ɛte sɛ nea ɛteɛ yiye... 2159 01:34:34,706 --> 01:34:38,362 Nnwom no mu nsɛm no te sɛ nea ɛrebɔ mmɔden sɛ ɛbɛyɛ ɔkwan bi so 2160 01:34:38,405 --> 01:34:41,147 akyide ne nea ɛyɛ mmerɛw dodo, . nanso meka Onyankopɔn ntam sɛ, . 2161 01:34:41,191 --> 01:34:43,236 na wɔyɛ... na wɔawie a nokwaredi koraa wom. 2162 01:34:43,280 --> 01:34:44,846 ♪ Enti dɛn na ɛbɛyɛ? 2163 01:34:44,890 --> 01:34:46,761 ♪ Gonna be, gonna be 2164 01:34:46,805 --> 01:34:49,459 -♪ Symphony bi anadwo yi -♪ Symphony anadwo yi... 2165 01:34:49,502 --> 01:34:52,071 Ɛyɛ a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ dwom a wɔayɛ no yiye a wɔtɔn, . 2166 01:34:52,115 --> 01:34:56,249 gye sɛ ɛnyɛ na ɛte saa saa adwene no ho fɛwdi, na... 2167 01:34:56,293 --> 01:34:58,425 "Wo fucking ni." asaw pop kyerɛwtohɔ." 2168 01:34:58,469 --> 01:35:00,992 ♪ Nnwom a wobɛtumi asaw 2169 01:35:01,036 --> 01:35:05,911 ♪ Beat biara a ɛyɛ biako baabi a ɛsɛ sɛ ɛwɔ... ♪ 2170 01:35:05,955 --> 01:35:07,782 Ɔpanyin a ɔhwɛ kyerɛwtohɔ so no wɔ saa adwumakuw no mu 2171 01:35:07,826 --> 01:35:10,308 faa no ɔkwan a ɛnteɛ so, . na ɔnyɛ saa 2172 01:35:10,351 --> 01:35:13,571 anigye kɛse, enti yɛn, uh, . twaa yɛn abusuabɔ no mu 2173 01:35:13,614 --> 01:35:14,528 ne saa nkyerɛwde no. 2174 01:35:17,575 --> 01:35:19,970 Fuck ɔbarima no efi London Records, ɛnte saa? 2175 01:35:21,319 --> 01:35:23,625 ♪ Nnwom a wobɛtumi asaw akɔ... ♪ 2176 01:35:23,669 --> 01:35:26,366 Meka kyerɛɛ Ron na Russell sɛ m’ani gyee saa dwom no ho, . 2177 01:35:26,410 --> 01:35:28,020 na wɔkaa biribi wɔ email no mu te sɛ, . 2178 01:35:28,064 --> 01:35:30,501 "Yiw, wowɔ mu." mfe dodow a wɔde kyerɛw saa dwom no. 2179 01:35:30,544 --> 01:35:33,505 "Na ɛno wɔ cheesy ankasa mu." '80 mfe no mu BMX sini 2180 01:35:33,548 --> 01:35:35,637 wɔfrɛ noRad, . sɛ woahu pɛn a." 2181 01:35:35,681 --> 01:35:37,551 Na mekyerɛw san bae sɛ, . “Ja, ek het dit gesien. 2182 01:35:37,595 --> 01:35:39,597 My ma was daarin.” 2183 01:35:44,906 --> 01:35:46,561 Hul basis van musiek, KROQ, 2184 01:35:46,605 --> 01:35:48,476 wat so 'n groot was ondersteuning aan hulle 2185 01:35:48,520 --> 01:35:50,217 in die vroeë 80's, was aanbeweeg. 2186 01:35:50,261 --> 01:35:52,045 Hulle wou bands hê soos Red Hot Chili Peppers 2187 01:35:52,089 --> 01:35:54,787 en meer van 'n kwaad, skerper klank. 2188 01:35:54,830 --> 01:35:57,355 Dit het gelyk soos die Top 40-era, 2189 01:35:57,398 --> 01:35:59,747 dit, uh, het nie gebeur nie op daardie stadium. 2190 01:35:59,791 --> 01:36:03,143 Ek het gekoop in Binne-ontwerp 2191 01:36:03,187 --> 01:36:05,972 en sou enige uitgesit het Vonke rekord vir enige rede. 2192 01:36:06,016 --> 01:36:07,843 Ongelukkig, in daardie tyd, 2193 01:36:07,887 --> 01:36:10,542 hulle het minder relevansie gehad 2194 01:36:10,585 --> 01:36:12,412 as wat hulle ooit gehad het 2195 01:36:12,456 --> 01:36:14,197 aan wat aan die gang was in die mark. 2196 01:36:14,240 --> 01:36:15,851 So ons moet sit die rekord uit, 2197 01:36:15,895 --> 01:36:17,853 maar ons kon nie om baie daarvoor te doen. 2198 01:36:17,897 --> 01:36:21,596 Jy weet, hulle was nie, soos, meer 20-somethings. 2199 01:36:21,640 --> 01:36:24,686 Dit was 'n baie, baie moeilike tyd kommersieel vir hulle, 2200 01:36:24,730 --> 01:36:26,601 maar kreatief, hulle het nooit opgehou nie. 2201 01:36:26,645 --> 01:36:28,168 Hulle het altyd gewerk op iets. 2202 01:36:28,212 --> 01:36:31,520 Is daar iemand daar buite enigsins nou? 2203 01:36:33,653 --> 01:36:35,871 Kom ons kyk en kyk 2204 01:36:35,915 --> 01:36:38,048 wat daar buite aangaan in Kalifornië. 2205 01:36:38,091 --> 01:36:39,788 Hulle bring dit in in styl. 2206 01:36:41,703 --> 01:36:44,185 Hulle het elke dag opgeneem, 2207 01:36:44,229 --> 01:36:45,491 soms sewe dae per week. 2208 01:36:45,534 --> 01:36:47,448 Hulle was in hul tuisateljee 2209 01:36:47,492 --> 01:36:49,972 kom net op met briljante materiaal 2210 01:36:50,016 --> 01:36:52,714 wat nie onderteken is nie, en dit was nie noodwendig nie 2211 01:36:52,758 --> 01:36:55,195 gaan kulmineer in 'n album. 2212 01:36:55,239 --> 01:36:59,286 1990. Gelukkige nuwe jaar! 2213 01:36:59,330 --> 01:37:02,290 As gevolg van die gebrek aan 'n platekontrak 2214 01:37:02,334 --> 01:37:06,686 en enige soort platemaatskappy finansiële ondersteuning, jy weet, 2215 01:37:06,729 --> 01:37:09,731 daar kom 'n punt waar die put raak 'n bietjie droog. 2216 01:37:09,775 --> 01:37:11,952 Dit het gelyk soos, regtig noodsaaklik 2217 01:37:11,995 --> 01:37:15,695 dat Russell leer hoe om die ingenieur te wees. 2218 01:37:18,001 --> 01:37:21,613 Dis 1991 op Oujaar se Rockin' Eve. 2219 01:37:23,310 --> 01:37:25,357 As hulle twee ouens was 2220 01:37:25,400 --> 01:37:26,749 wat dwelms gedoen het en dit alles 2221 01:37:26,793 --> 01:37:28,882 en hulle geld geblaas in die verlede, 2222 01:37:28,925 --> 01:37:30,405 hulle sou nie kon nie 2223 01:37:30,449 --> 01:37:32,146 om hul rekeninge te betaal gedurende daardie tyd. 2224 01:37:32,190 --> 01:37:35,496 Dit is 'n bewys vir hulle in elke opsig, jy weet, 2225 01:37:35,540 --> 01:37:37,455 hoe hulle gehad het, 2226 01:37:37,498 --> 01:37:40,155 um, jy weet, gespaar vir daardie reënerige dag. 2227 01:37:40,199 --> 01:37:41,896 So hulle kon hê, jy weet, 2228 01:37:41,939 --> 01:37:44,290 amper ses jaar se reëndae. 2229 01:37:44,333 --> 01:37:47,509 Nou, 1992. Gelukkige Nuwejaar. 2230 01:37:49,468 --> 01:37:51,078 Soos, ek raak emosioneel 2231 01:37:51,122 --> 01:37:52,994 as ek aan daardie tyd dink. 2232 01:37:58,041 --> 01:38:01,958 Elke dag - soos ek gesê het, soms sewe dae per week... 2233 01:38:05,963 --> 01:38:09,836 ...van die oggend tot die aand, hulle het so hard gewerk. 2234 01:38:11,664 --> 01:38:15,189 En hulle nooit... hulle het nooit probeer nie, 2235 01:38:15,233 --> 01:38:17,365 jy weet, doen hul weergawe om kommersieel te wees. 2236 01:38:17,409 --> 01:38:21,979 Hulle het nooit probeer om... om dit te stom, water dit af. 2237 01:38:22,023 --> 01:38:26,375 Hulle het so waar gebly tot presies... 2238 01:38:26,419 --> 01:38:28,682 wat hulle nog altyd was. 2239 01:38:28,725 --> 01:38:31,250 Vyf sekondes tot 1993. 2240 01:38:31,293 --> 01:38:34,818 Gelukkige Nuwejaar Rockin' Eve '93. 2241 01:38:34,862 --> 01:38:38,170 Die een ding wat Ek is die trotsste op met Sparks 2242 01:38:38,213 --> 01:38:41,216 is net ons vasberadenheid en veerkragtigheid. 2243 01:38:41,260 --> 01:38:44,087 Ons het byvoorbeeld toegewy ses jaar van ons lewe 2244 01:38:44,131 --> 01:38:45,872 om aan te werk 'n film musikale projek 2245 01:38:45,915 --> 01:38:48,310 dit is genoem Mai, die psigiese meisie. 2246 01:38:48,354 --> 01:38:51,052 Dit was gebaseer op 'n Japannese manga. 2247 01:38:51,095 --> 01:38:52,967 Ons was regtig op vir die uitdaging daarvan 2248 01:38:53,010 --> 01:38:54,229 want ons-ons het gedink 2249 01:38:54,273 --> 01:38:56,579 dat dit ook 'n manier kan wees 2250 01:38:56,623 --> 01:38:59,669 vir Sparks om te kanaliseer waarmee ons besig was 2251 01:38:59,713 --> 01:39:02,412 maar weer in 'n ander vorm. 2252 01:39:02,456 --> 01:39:05,894 En Tim Burton is aangeteken vroeg om dit te rig. 2253 01:39:07,938 --> 01:39:10,593 Ons het dit gemis om regstreeks op te tree gedurende daardie tydperk, 2254 01:39:10,637 --> 01:39:12,552 maar ek dink, in ons agterkop, 2255 01:39:12,595 --> 01:39:14,597 ons het ook gedink baie mense 2256 01:39:14,641 --> 01:39:16,557 gaan sien hierdie Tim Burton-fliek 2257 01:39:16,600 --> 01:39:22,039 en dit sal natuurlik help die oorsaak vir Sparks. 2258 01:39:22,083 --> 01:39:25,869 Toe ons hoor dat Tim was 2259 01:39:25,913 --> 01:39:28,045 uitbuig Mai, die psigiese meisie, 2260 01:39:28,089 --> 01:39:29,133 daar was trane, 2261 01:39:29,177 --> 01:39:31,266 en... 2262 01:39:31,310 --> 01:39:35,184 En ek-ek-ek huil maklik, maar Ron en Russell doen nie, 2263 01:39:35,228 --> 01:39:37,230 en daar was trane. 2264 01:39:38,883 --> 01:39:41,582 Ons het soort van alles gesit van ons skyfies op daardie een ding, 2265 01:39:41,625 --> 01:39:44,976 en-en miskien was dit die verkeerde ding om te doen. 2266 01:39:46,543 --> 01:39:49,938 Op een of ander manier, jy weet, jy skep die entoesiasme 2267 01:39:49,981 --> 01:39:51,722 om voort te gaan. 2268 01:39:51,766 --> 01:39:54,115 Ek dink soms dis die terugslae 2269 01:39:54,158 --> 01:39:57,598 dit-dit eintlik maak jou sterker. 2270 01:39:57,641 --> 01:39:59,904 En soms, as gevolg van daardie dinge, 2271 01:39:59,948 --> 01:40:04,387 undefined undefined 2272 01:40:04,431 --> 01:40:08,347 undefined 2273 01:40:08,390 --> 01:40:09,826 undefined 2274 01:40:09,870 --> 01:40:11,394 undefined 2275 01:40:11,438 --> 01:40:14,311 undefined undefined 2276 01:40:14,355 --> 01:40:16,139 undefined undefined 2277 01:40:16,182 --> 01:40:18,053 undefined undefined 2278 01:40:18,096 --> 01:40:19,707 undefined 2279 01:40:19,750 --> 01:40:23,319 undefined undefined 2280 01:40:23,363 --> 01:40:25,279 undefined 2281 01:40:25,322 --> 01:40:27,716 undefined undefined 2282 01:40:27,759 --> 01:40:30,065 undefined 2283 01:40:30,108 --> 01:40:31,806 undefined 2284 01:40:31,849 --> 01:40:33,938 undefined 2285 01:40:33,982 --> 01:40:35,244 undefined 2286 01:40:35,288 --> 01:40:36,593 undefined 2287 01:40:36,637 --> 01:40:37,768 undefined undefined 2288 01:40:37,812 --> 01:40:40,032 undefined undefined 2289 01:40:40,076 --> 01:40:41,468 undefined 2290 01:40:41,511 --> 01:40:43,339 undefined undefined 2291 01:40:43,383 --> 01:40:46,647 undefined undefined 2292 01:40:46,690 --> 01:40:48,649 undefined 2293 01:40:48,692 --> 01:40:52,001 undefined 2294 01:40:52,044 --> 01:40:54,395 undefined undefined 2295 01:40:54,438 --> 01:40:56,440 undefined 2296 01:40:56,484 --> 01:40:59,835 undefined 2297 01:40:59,878 --> 01:41:04,708 undefined undefined 2298 01:41:06,755 --> 01:41:10,672 undefined undefined 2299 01:41:10,715 --> 01:41:13,501 undefined undefined 2300 01:41:13,544 --> 01:41:15,764 undefined undefined 2301 01:41:15,807 --> 01:41:17,678 undefined 2302 01:41:17,721 --> 01:41:19,593 undefined undefined 2303 01:41:19,636 --> 01:41:22,379 undefined 2304 01:41:22,423 --> 01:41:25,121 undefined undefined 2305 01:41:25,164 --> 01:41:27,950 undefined 2306 01:41:27,993 --> 01:41:30,822 undefined undefined 2307 01:41:30,866 --> 01:41:32,868 undefined undefined 2308 01:41:32,911 --> 01:41:34,697 undefined 2309 01:41:34,740 --> 01:41:38,396 undefined undefined 2310 01:41:38,440 --> 01:41:40,266 undefined 2311 01:41:40,310 --> 01:41:42,399 undefined 2312 01:41:42,443 --> 01:41:45,184 undefined undefined 2313 01:41:45,228 --> 01:41:46,795 undefined undefined 2314 01:41:46,838 --> 01:41:48,972 undefined 2315 01:41:49,015 --> 01:41:50,713 undefined 2316 01:41:50,756 --> 01:41:52,757 undefined undefined 2317 01:41:52,801 --> 01:41:55,717 undefined undefined 2318 01:41:55,760 --> 01:41:57,675 undefined undefined 2319 01:41:57,719 --> 01:41:59,155 undefined undefined 2320 01:41:59,198 --> 01:42:00,896 undefined 2321 01:42:00,939 --> 01:42:02,768 undefined undefined 2322 01:42:02,812 --> 01:42:04,943 undefined 2323 01:42:04,987 --> 01:42:08,470 undefined undefined 2324 01:42:08,513 --> 01:42:10,646 undefined undefined 2325 01:42:10,689 --> 01:42:12,691 undefined 2326 01:42:12,735 --> 01:42:14,345 undefined 2327 01:42:14,389 --> 01:42:18,044 undefined undefined 2328 01:42:18,088 --> 01:42:20,612 undefined 2329 01:42:20,656 --> 01:42:23,093 undefined 2330 01:42:23,136 --> 01:42:24,399 undefined 2331 01:42:24,442 --> 01:42:25,835 undefined 2332 01:42:25,878 --> 01:42:27,705 undefined 2333 01:42:27,749 --> 01:42:29,577 undefined 2334 01:42:29,620 --> 01:42:33,190 undefined undefined 2335 01:42:33,233 --> 01:42:37,237 undefined undefined 2336 01:42:37,281 --> 01:42:40,065 undefined 2337 01:42:40,109 --> 01:42:42,416 undefined undefined 2338 01:42:42,459 --> 01:42:43,984 undefined undefined 2339 01:42:44,028 --> 01:42:46,117 undefined undefined 2340 01:42:46,160 --> 01:42:48,641 undefined undefined 2341 01:42:48,685 --> 01:42:51,251 undefined undefined 2342 01:42:51,295 --> 01:42:54,733 undefined undefined 2343 01:42:54,777 --> 01:42:56,126 undefined 2344 01:42:56,169 --> 01:42:57,475 undefined 2345 01:42:57,519 --> 01:42:59,913 undefined undefined 2346 01:42:59,957 --> 01:43:02,524 undefined undefined 2347 01:43:02,567 --> 01:43:04,308 undefined 2348 01:43:04,351 --> 01:43:05,701 undefined undefined 2349 01:43:05,744 --> 01:43:07,659 undefined undefined 2350 01:43:07,703 --> 01:43:09,487 undefined 2351 01:43:09,531 --> 01:43:11,969 undefined undefined 2352 01:43:12,012 --> 01:43:13,796 undefined undefined 2353 01:43:13,839 --> 01:43:17,190 undefined undefined 2354 01:43:17,234 --> 01:43:20,193 undefined 2355 01:43:20,237 --> 01:43:23,371 undefined undefined 2356 01:43:23,415 --> 01:43:25,198 undefined 2357 01:43:25,242 --> 01:43:27,506 undefined 2358 01:43:39,910 --> 01:43:41,868 undefined undefined 2359 01:43:41,912 --> 01:43:43,435 undefined undefined 2360 01:43:43,479 --> 01:43:46,133 undefined 2361 01:43:46,177 --> 01:43:48,309 undefined undefined 2362 01:43:48,353 --> 01:43:50,920 undefined undefined 2363 01:43:52,574 --> 01:43:54,054 undefined undefined 2364 01:43:54,098 --> 01:43:55,752 undefined 2365 01:43:55,795 --> 01:44:00,147 undefined undefined 2366 01:44:00,191 --> 01:44:02,541 undefined 2367 01:44:02,585 --> 01:44:05,022 undefined 2368 01:44:05,065 --> 01:44:07,504 undefined undefined 2369 01:44:07,547 --> 01:44:09,854 undefined undefined 2370 01:44:09,897 --> 01:44:13,073 undefined undefined 2371 01:44:13,117 --> 01:44:15,423 undefined undefined 2372 01:44:15,467 --> 01:44:17,687 undefined undefined 2373 01:44:17,730 --> 01:44:21,822 undefined undefined 2374 01:44:21,866 --> 01:44:23,389 undefined 2375 01:44:23,432 --> 01:44:25,259 undefined undefined 2376 01:44:25,303 --> 01:44:27,566 undefined undefined 2377 01:44:27,610 --> 01:44:30,090 undefined undefined 2378 01:44:30,134 --> 01:44:32,310 undefined undefined 2379 01:44:32,353 --> 01:44:34,704 undefined undefined 2380 01:44:34,747 --> 01:44:37,185 undefined 2381 01:44:41,363 --> 01:44:45,324 undefined undefined 2382 01:44:45,367 --> 01:44:48,980 undefined undefined 2383 01:44:49,023 --> 01:44:52,723 undefined undefined 2384 01:44:52,766 --> 01:44:55,682 undefined undefined 2385 01:44:55,726 --> 01:44:58,337 undefined 2386 01:45:01,078 --> 01:45:02,688 undefined 2387 01:45:02,732 --> 01:45:06,388 undefined undefined 2388 01:45:06,432 --> 01:45:09,130 undefined undefined 2389 01:45:09,174 --> 01:45:10,653 undefined 2390 01:45:10,696 --> 01:45:13,525 undefined 2391 01:45:13,569 --> 01:45:15,093 undefined 2392 01:45:15,136 --> 01:45:17,487 undefined 2393 01:45:17,531 --> 01:45:19,533 undefined 2394 01:45:24,276 --> 01:45:26,191 undefined 2395 01:45:26,234 --> 01:45:28,149 undefined undefined 2396 01:45:28,193 --> 01:45:30,892 undefined undefined 2397 01:45:30,936 --> 01:45:33,068 undefined 2398 01:45:33,112 --> 01:45:35,243 undefined 2399 01:45:35,287 --> 01:45:38,638 undefined 2400 01:45:38,682 --> 01:45:42,337 undefined undefined 2401 01:45:42,381 --> 01:45:44,426 undefined 2402 01:45:44,471 --> 01:45:47,647 undefined undefined 2403 01:45:47,691 --> 01:45:49,780 undefined undefined 2404 01:45:49,823 --> 01:45:51,477 undefined undefined 2405 01:45:51,520 --> 01:45:53,959 undefined undefined 2406 01:45:54,002 --> 01:45:56,004 undefined undefined 2407 01:45:56,048 --> 01:45:59,181 undefined undefined 2408 01:45:59,225 --> 01:46:02,968 undefined 2409 01:46:03,011 --> 01:46:05,971 undefined 2410 01:46:06,014 --> 01:46:09,408 undefined 2411 01:46:09,451 --> 01:46:12,412 undefined 2412 01:46:12,455 --> 01:46:14,022 undefined 2413 01:46:14,066 --> 01:46:15,633 undefined undefined 2414 01:46:15,676 --> 01:46:17,373 undefined undefined 2415 01:46:17,417 --> 01:46:19,941 undefined undefined 2416 01:46:19,985 --> 01:46:22,595 undefined 2417 01:46:22,639 --> 01:46:25,380 undefined 2418 01:46:25,424 --> 01:46:28,776 undefined undefined 2419 01:46:28,820 --> 01:46:32,041 undefined undefined 2420 01:46:32,085 --> 01:46:35,261 undefined undefined 2421 01:46:35,304 --> 01:46:36,871 undefined 2422 01:46:36,915 --> 01:46:38,830 undefined 2423 01:46:38,873 --> 01:46:40,397 undefined undefined 2424 01:46:40,441 --> 01:46:41,964 undefined 2425 01:46:42,008 --> 01:46:45,140 undefined undefined 2426 01:46:45,184 --> 01:46:48,274 undefined undefined 2427 01:46:48,317 --> 01:46:51,625 undefined undefined 2428 01:46:52,844 --> 01:46:55,238 undefined undefined 2429 01:46:55,282 --> 01:46:56,238 undefined 2430 01:46:56,282 --> 01:46:58,153 undefined 2431 01:46:58,197 --> 01:47:00,547 undefined undefined 2432 01:47:00,590 --> 01:47:03,681 undefined undefined 2433 01:47:03,724 --> 01:47:06,945 undefined 2434 01:47:06,988 --> 01:47:09,165 undefined 2435 01:47:09,209 --> 01:47:12,125 undefined undefined 2436 01:47:12,168 --> 01:47:15,606 undefined 2437 01:47:15,650 --> 01:47:19,045 undefined 2438 01:47:19,088 --> 01:47:22,048 undefined 2439 01:47:22,091 --> 01:47:24,267 undefined 2440 01:47:24,311 --> 01:47:26,574 undefined 2441 01:47:26,617 --> 01:47:28,141 undefined 2442 01:47:28,184 --> 01:47:29,533 undefined undefined 2443 01:47:29,577 --> 01:47:30,534 undefined 2444 01:47:30,578 --> 01:47:32,405 undefined 2445 01:47:32,448 --> 01:47:34,276 undefined undefined 2446 01:47:34,320 --> 01:47:36,323 undefined 2447 01:47:36,366 --> 01:47:38,064 undefined 2448 01:47:38,107 --> 01:47:40,849 undefined undefined 2449 01:47:41,981 --> 01:47:44,286 undefined 2450 01:47:44,330 --> 01:47:47,595 undefined undefined 2451 01:47:47,638 --> 01:47:49,990 undefined undefined 2452 01:47:50,033 --> 01:47:51,556 undefined 2453 01:47:51,600 --> 01:47:53,689 undefined undefined 2454 01:47:53,733 --> 01:47:55,777 undefined undefined 2455 01:48:00,782 --> 01:48:03,219 undefined 2456 01:48:05,092 --> 01:48:07,006 undefined 2457 01:48:07,049 --> 01:48:10,749 undefined undefined 2458 01:48:12,011 --> 01:48:15,710 undefined undefined 2459 01:48:15,754 --> 01:48:17,800 undefined 2460 01:48:17,844 --> 01:48:19,714 undefined undefined 2461 01:48:19,758 --> 01:48:21,237 undefined 2462 01:48:21,281 --> 01:48:24,502 undefined undefined 2463 01:48:24,546 --> 01:48:26,940 undefined undefined 2464 01:48:29,420 --> 01:48:31,248 undefined 2465 01:48:31,292 --> 01:48:34,251 undefined undefined 2466 01:48:34,295 --> 01:48:36,166 undefined undefined 2467 01:48:36,210 --> 01:48:37,733 undefined 2468 01:48:37,777 --> 01:48:40,997 undefined undefined 2469 01:48:41,041 --> 01:48:42,432 undefined 2470 01:48:42,476 --> 01:48:44,652 undefined undefined 2471 01:48:50,398 --> 01:48:53,574 undefined undefined 2472 01:48:53,617 --> 01:48:55,576 undefined 2473 01:48:55,619 --> 01:48:58,753 undefined undefined 2474 01:48:59,711 --> 01:49:01,365 undefined 2475 01:49:01,409 --> 01:49:02,933 undefined 2476 01:49:02,977 --> 01:49:05,108 undefined undefined 2477 01:49:05,152 --> 01:49:06,806 undefined 2478 01:49:06,849 --> 01:49:08,590 undefined undefined 2479 01:49:08,633 --> 01:49:10,940 undefined 2480 01:49:10,984 --> 01:49:12,550 undefined undefined 2481 01:49:12,594 --> 01:49:14,292 undefined undefined 2482 01:49:14,336 --> 01:49:16,120 undefined 2483 01:49:16,164 --> 01:49:18,600 undefined undefined 2484 01:49:18,643 --> 01:49:21,298 undefined 2485 01:49:21,342 --> 01:49:23,692 undefined undefined 2486 01:49:23,735 --> 01:49:26,173 undefined 2487 01:49:26,216 --> 01:49:28,653 undefined undefined 2488 01:49:28,697 --> 01:49:31,047 undefined 2489 01:49:31,091 --> 01:49:34,007 undefined undefined 2490 01:49:34,050 --> 01:49:36,879 undefined undefined 2491 01:49:36,923 --> 01:49:38,402 undefined 2492 01:49:38,446 --> 01:49:42,233 undefined undefined 2493 01:49:42,277 --> 01:49:44,540 undefined undefined 2494 01:49:44,583 --> 01:49:46,281 undefined 2495 01:49:46,324 --> 01:49:48,674 undefined undefined 2496 01:49:48,718 --> 01:49:51,155 undefined 2497 01:49:51,199 --> 01:49:53,722 undefined undefined 2498 01:49:53,765 --> 01:49:56,117 undefined 2499 01:49:56,160 --> 01:49:58,641 undefined undefined 2500 01:49:58,684 --> 01:50:00,469 undefined 2501 01:50:00,512 --> 01:50:03,993 undefined undefined 2502 01:50:04,037 --> 01:50:05,865 undefined 2503 01:50:05,908 --> 01:50:08,651 undefined undefined 2504 01:50:08,694 --> 01:50:11,132 undefined 2505 01:50:11,175 --> 01:50:12,481 undefined 2506 01:50:12,524 --> 01:50:13,917 undefined 2507 01:50:13,961 --> 01:50:15,092 undefined 2508 01:50:15,136 --> 01:50:17,224 undefined 2509 01:50:17,267 --> 01:50:19,314 undefined undefined 2510 01:50:19,357 --> 01:50:21,142 undefined 2511 01:50:21,185 --> 01:50:22,927 undefined 2512 01:50:22,971 --> 01:50:25,277 undefined undefined 2513 01:50:25,321 --> 01:50:28,845 undefined undefined 2514 01:50:28,889 --> 01:50:31,021 undefined 2515 01:50:31,065 --> 01:50:33,850 undefined undefined 2516 01:50:33,894 --> 01:50:36,680 undefined 2517 01:50:36,723 --> 01:50:38,725 undefined undefined 2518 01:50:38,769 --> 01:50:41,684 undefined 2519 01:50:41,727 --> 01:50:43,686 undefined undefined 2520 01:50:43,729 --> 01:50:45,514 undefined undefined 2521 01:50:45,557 --> 01:50:48,734 undefined undefined 2522 01:50:48,778 --> 01:50:50,562 undefined undefined 2523 01:50:50,606 --> 01:50:52,651 undefined 2524 01:50:52,695 --> 01:50:54,131 undefined 2525 01:50:54,175 --> 01:50:55,829 undefined 2526 01:50:58,136 --> 01:51:01,183 undefined undefined 2527 01:51:01,226 --> 01:51:04,577 undefined 2528 01:51:04,621 --> 01:51:06,797 undefined undefined 2529 01:51:06,840 --> 01:51:08,930 undefined undefined 2530 01:51:08,973 --> 01:51:11,671 undefined undefined 2531 01:51:11,715 --> 01:51:14,195 undefined undefined 2532 01:51:18,461 --> 01:51:19,853 undefined 2533 01:51:19,897 --> 01:51:21,246 undefined 2534 01:51:21,290 --> 01:51:24,249 undefined undefined 2535 01:51:24,293 --> 01:51:27,991 undefined 2536 01:51:28,035 --> 01:51:30,733 undefined undefined 2537 01:51:30,776 --> 01:51:32,431 undefined 2538 01:51:33,606 --> 01:51:34,957 undefined 2539 01:51:35,000 --> 01:51:36,436 undefined undefined 2540 01:51:36,480 --> 01:51:37,959 undefined undefined 2541 01:51:38,002 --> 01:51:39,090 undefined undefined 2542 01:51:39,134 --> 01:51:40,526 undefined 2543 01:51:40,570 --> 01:51:41,963 undefined undefined 2544 01:51:42,006 --> 01:51:43,225 undefined undefined 2545 01:51:43,268 --> 01:51:45,401 undefined 2546 01:51:45,444 --> 01:51:47,360 undefined undefined 2547 01:51:47,404 --> 01:51:48,971 undefined undefined 2548 01:51:49,014 --> 01:51:51,102 undefined undefined 2549 01:51:51,146 --> 01:51:53,017 undefined undefined 2550 01:51:53,061 --> 01:51:54,627 undefined 2551 01:51:54,671 --> 01:51:56,107 undefined undefined 2552 01:51:56,151 --> 01:51:57,630 undefined undefined 2553 01:51:57,674 --> 01:51:59,328 undefined undefined 2554 01:51:59,371 --> 01:52:00,547 undefined undefined 2555 01:52:00,591 --> 01:52:03,027 undefined 2556 01:52:03,071 --> 01:52:05,334 undefined undefined 2557 01:52:05,377 --> 01:52:07,423 undefined undefined 2558 01:52:07,466 --> 01:52:08,685 undefined 2559 01:52:08,728 --> 01:52:10,078 undefined 2560 01:52:10,121 --> 01:52:13,037 undefined 2561 01:52:13,081 --> 01:52:15,040 undefined undefined 2562 01:52:15,084 --> 01:52:17,956 undefined undefined 2563 01:52:18,000 --> 01:52:20,002 undefined 2564 01:52:20,045 --> 01:52:21,264 undefined 2565 01:52:21,307 --> 01:52:22,395 undefined 2566 01:52:22,439 --> 01:52:23,657 undefined 2567 01:52:24,875 --> 01:52:29,315 undefined undefined 2568 01:52:29,359 --> 01:52:31,361 undefined undefined 2569 01:52:31,404 --> 01:52:34,190 undefined undefined 2570 01:52:34,233 --> 01:52:35,713 undefined undefined 2571 01:52:35,756 --> 01:52:38,410 undefined undefined 2572 01:52:38,454 --> 01:52:40,499 undefined 2573 01:52:40,543 --> 01:52:43,068 undefined 2574 01:52:43,112 --> 01:52:45,070 undefined 2575 01:52:45,114 --> 01:52:46,854 undefined undefined 2576 01:52:46,898 --> 01:52:49,683 undefined 2577 01:52:49,727 --> 01:52:51,511 undefined 2578 01:52:51,555 --> 01:52:52,643 undefined 2579 01:52:52,686 --> 01:52:54,514 undefined 2580 01:52:54,558 --> 01:52:56,256 undefined undefined 2581 01:52:56,300 --> 01:52:57,953 undefined undefined 2582 01:52:57,997 --> 01:52:59,390 undefined undefined 2583 01:52:59,433 --> 01:53:01,826 undefined undefined 2584 01:53:01,869 --> 01:53:04,350 undefined undefined 2585 01:53:04,394 --> 01:53:06,265 undefined 2586 01:53:06,309 --> 01:53:08,311 undefined 2587 01:53:08,354 --> 01:53:09,704 undefined 2588 01:53:09,748 --> 01:53:11,662 undefined undefined 2589 01:53:11,705 --> 01:53:13,838 undefined undefined 2590 01:53:13,881 --> 01:53:17,885 undefined undefined 2591 01:53:17,929 --> 01:53:21,585 undefined undefined 2592 01:53:21,628 --> 01:53:24,109 undefined 2593 01:53:24,153 --> 01:53:26,720 undefined 2594 01:53:28,810 --> 01:53:31,465 undefined undefined 2595 01:53:31,509 --> 01:53:34,468 undefined undefined 2596 01:53:34,512 --> 01:53:36,861 undefined undefined 2597 01:53:36,905 --> 01:53:38,907 undefined undefined 2598 01:53:38,951 --> 01:53:40,561 undefined 2599 01:53:40,605 --> 01:53:41,954 undefined undefined 2600 01:53:41,997 --> 01:53:44,217 undefined undefined 2601 01:53:44,261 --> 01:53:47,350 undefined undefined 2602 01:53:47,393 --> 01:53:51,006 undefined undefined 2603 01:53:53,879 --> 01:53:56,186 undefined undefined 2604 01:53:56,229 --> 01:53:58,839 undefined 2605 01:53:58,883 --> 01:54:03,105 undefined undefined 2606 01:54:03,148 --> 01:54:06,197 undefined undefined 2607 01:54:06,240 --> 01:54:09,591 undefined undefined 2608 01:54:13,942 --> 01:54:15,770 undefined 2609 01:54:15,814 --> 01:54:17,816 undefined undefined 2610 01:54:17,859 --> 01:54:19,471 undefined undefined 2611 01:54:19,514 --> 01:54:22,647 undefined undefined 2612 01:54:22,690 --> 01:54:24,257 undefined undefined 2613 01:54:24,301 --> 01:54:25,867 undefined 2614 01:54:25,911 --> 01:54:27,347 undefined undefined 2615 01:54:27,391 --> 01:54:28,392 undefined 2616 01:54:28,435 --> 01:54:31,656 undefined 2617 01:54:31,699 --> 01:54:35,050 undefined undefined 2618 01:54:37,879 --> 01:54:39,316 undefined 2619 01:54:39,359 --> 01:54:42,710 undefined undefined 2620 01:54:42,754 --> 01:54:45,757 undefined undefined 2621 01:54:45,800 --> 01:54:47,673 undefined 2622 01:54:47,716 --> 01:54:48,848 undefined undefined 2623 01:54:48,891 --> 01:54:51,459 undefined undefined 2624 01:54:51,503 --> 01:54:53,287 undefined 2625 01:54:53,331 --> 01:54:54,897 undefined undefined 2626 01:54:54,941 --> 01:54:56,898 undefined undefined 2627 01:54:56,942 --> 01:54:57,986 undefined undefined 2628 01:54:58,030 --> 01:54:59,640 undefined 2629 01:54:59,684 --> 01:55:01,208 undefined undefined 2630 01:55:01,252 --> 01:55:02,992 undefined 2631 01:55:03,036 --> 01:55:04,690 undefined undefined 2632 01:55:04,733 --> 01:55:06,648 undefined undefined 2633 01:55:06,692 --> 01:55:08,693 undefined 2634 01:55:08,736 --> 01:55:10,564 undefined 2635 01:55:10,608 --> 01:55:12,958 undefined undefined 2636 01:55:13,001 --> 01:55:16,136 undefined undefined 2637 01:55:16,180 --> 01:55:18,834 undefined undefined 2638 01:55:18,878 --> 01:55:21,533 undefined undefined 2639 01:55:21,576 --> 01:55:24,362 undefined undefined 2640 01:55:24,405 --> 01:55:26,233 undefined 2641 01:55:26,277 --> 01:55:28,454 undefined undefined 2642 01:55:28,497 --> 01:55:29,977 undefined 2643 01:55:30,020 --> 01:55:32,239 undefined 2644 01:55:34,633 --> 01:55:35,938 undefined 2645 01:55:35,982 --> 01:55:37,331 undefined 2646 01:55:39,028 --> 01:55:41,553 undefined undefined 2647 01:55:41,596 --> 01:55:44,425 undefined undefined 2648 01:55:44,469 --> 01:55:47,341 undefined undefined 2649 01:55:47,385 --> 01:55:49,213 undefined undefined 2650 01:55:49,256 --> 01:55:52,694 undefined undefined 2651 01:55:52,738 --> 01:55:54,305 undefined 2652 01:55:54,348 --> 01:55:56,263 undefined 2653 01:55:56,307 --> 01:55:58,483 undefined undefined 2654 01:55:58,526 --> 01:55:59,485 undefined 2655 01:55:59,528 --> 01:56:01,138 undefined 2656 01:56:01,182 --> 01:56:03,184 undefined undefined 2657 01:56:03,228 --> 01:56:05,317 undefined 2658 01:56:05,360 --> 01:56:07,405 undefined 2659 01:56:07,448 --> 01:56:08,667 undefined 2660 01:56:08,710 --> 01:56:10,147 undefined 2661 01:56:10,191 --> 01:56:11,932 undefined 2662 01:56:11,975 --> 01:56:14,891 undefined undefined 2663 01:56:14,935 --> 01:56:17,285 undefined undefined 2664 01:56:17,329 --> 01:56:19,504 undefined 2665 01:56:19,547 --> 01:56:21,288 undefined 2666 01:56:21,332 --> 01:56:23,029 undefined 2667 01:56:23,072 --> 01:56:24,553 undefined undefined 2668 01:56:24,597 --> 01:56:26,076 undefined 2669 01:56:26,120 --> 01:56:27,730 undefined undefined 2670 01:56:27,774 --> 01:56:29,645 undefined 2671 01:56:29,689 --> 01:56:31,298 undefined undefined 2672 01:56:31,342 --> 01:56:34,301 undefined undefined 2673 01:56:34,345 --> 01:56:37,262 undefined 2674 01:56:37,305 --> 01:56:39,003 undefined undefined 2675 01:56:39,047 --> 01:56:40,788 undefined undefined 2676 01:56:40,831 --> 01:56:43,180 undefined undefined 2677 01:56:43,224 --> 01:56:45,052 undefined 2678 01:56:47,489 --> 01:56:48,751 undefined 2679 01:56:48,795 --> 01:56:50,362 undefined 2680 01:56:50,405 --> 01:56:52,060 undefined undefined 2681 01:56:52,103 --> 01:56:53,322 undefined 2682 01:56:53,366 --> 01:56:55,062 undefined undefined 2683 01:56:55,105 --> 01:56:56,933 undefined undefined 2684 01:56:56,977 --> 01:56:58,587 undefined 2685 01:56:58,631 --> 01:56:59,893 undefined undefined 2686 01:57:01,503 --> 01:57:04,637 undefined undefined 2687 01:57:04,680 --> 01:57:06,160 undefined undefined 2688 01:57:06,203 --> 01:57:08,554 undefined 2689 01:57:08,597 --> 01:57:11,252 undefined 2690 01:57:11,296 --> 01:57:13,167 undefined undefined 2691 01:57:13,210 --> 01:57:15,736 undefined undefined 2692 01:57:15,779 --> 01:57:17,172 undefined 2693 01:57:18,868 --> 01:57:22,308 undefined undefined 2694 01:57:22,351 --> 01:57:26,877 undefined undefined 2695 01:57:26,921 --> 01:57:29,226 undefined 2696 01:57:29,270 --> 01:57:31,141 undefined undefined 2697 01:57:31,185 --> 01:57:33,710 undefined undefined 2698 01:57:34,842 --> 01:57:36,409 undefined undefined 2699 01:57:36,452 --> 01:57:37,975 undefined undefined 2700 01:57:38,019 --> 01:57:39,803 undefined undefined 2701 01:57:39,847 --> 01:57:42,239 undefined undefined 2702 01:57:42,283 --> 01:57:44,590 undefined undefined 2703 01:57:44,633 --> 01:57:48,159 undefined 2704 01:57:48,203 --> 01:57:50,292 undefined 2705 01:57:50,336 --> 01:57:52,816 undefined undefined 2706 01:57:52,860 --> 01:57:55,079 undefined undefined 2707 01:57:55,123 --> 01:57:57,038 undefined undefined 2708 01:57:57,081 --> 01:57:58,474 undefined 2709 01:57:58,518 --> 01:58:00,215 undefined 2710 01:58:00,258 --> 01:58:04,002 undefined undefined 2711 01:58:04,046 --> 01:58:07,614 undefined undefined 2712 01:58:07,657 --> 01:58:10,704 undefined undefined 2713 01:58:10,747 --> 01:58:14,098 undefined undefined 2714 01:58:14,142 --> 01:58:16,187 undefined undefined 2715 01:58:16,231 --> 01:58:19,277 undefined undefined 2716 01:58:23,586 --> 01:58:25,414 undefined 2717 01:58:25,458 --> 01:58:27,590 undefined undefined 2718 01:58:27,634 --> 01:58:30,986 undefined undefined 2719 01:58:31,029 --> 01:58:34,076 undefined undefined 2720 01:58:34,119 --> 01:58:37,253 undefined undefined 2721 01:58:37,296 --> 01:58:40,734 undefined undefined 2722 01:58:40,777 --> 01:58:42,518 undefined 2723 01:58:42,562 --> 01:58:44,391 undefined undefined 2724 01:58:44,434 --> 01:58:46,088 undefined 2725 01:58:46,131 --> 01:58:48,220 undefined undefined 2726 01:58:48,264 --> 01:58:51,397 undefined undefined 2727 01:58:51,440 --> 01:58:53,094 undefined 2728 01:58:53,137 --> 01:58:54,617 undefined 2729 01:58:54,661 --> 01:58:56,227 undefined undefined 2730 01:58:56,271 --> 01:58:58,666 undefined undefined 2731 01:58:58,709 --> 01:59:01,059 undefined undefined 2732 01:59:01,103 --> 01:59:03,321 undefined undefined 2733 01:59:03,365 --> 01:59:05,236 undefined undefined 2734 01:59:05,280 --> 01:59:07,238 undefined undefined 2735 01:59:07,282 --> 01:59:11,375 undefined undefined 2736 01:59:11,419 --> 01:59:12,768 undefined 2737 01:59:12,811 --> 01:59:15,030 undefined 2738 01:59:15,073 --> 01:59:17,511 undefined 2739 01:59:17,554 --> 01:59:19,208 undefined 2740 01:59:19,251 --> 01:59:21,166 undefined 2741 01:59:21,210 --> 01:59:23,212 undefined undefined 2742 01:59:23,255 --> 01:59:25,084 undefined undefined 2743 01:59:25,128 --> 01:59:27,999 undefined 2744 01:59:28,043 --> 01:59:30,480 undefined undefined 2745 01:59:30,524 --> 01:59:32,656 undefined 2746 01:59:32,700 --> 01:59:34,136 undefined 2747 01:59:34,179 --> 01:59:35,398 undefined 2748 01:59:35,442 --> 01:59:38,836 undefined 2749 01:59:38,880 --> 01:59:40,447 undefined 2750 01:59:40,490 --> 01:59:42,927 undefined undefined 2751 01:59:42,971 --> 01:59:44,146 undefined 2752 01:59:44,189 --> 01:59:46,845 undefined undefined 2753 01:59:46,889 --> 01:59:48,891 undefined 2754 01:59:48,934 --> 01:59:50,935 undefined 2755 01:59:50,979 --> 01:59:52,721 undefined undefined 2756 01:59:52,764 --> 01:59:55,724 undefined undefined 2757 01:59:55,767 --> 01:59:57,726 undefined undefined 2758 01:59:57,769 --> 02:00:00,119 undefined undefined 2759 02:00:00,163 --> 02:00:01,816 undefined undefined 2760 02:00:01,859 --> 02:00:03,948 undefined undefined 2761 02:00:03,992 --> 02:00:05,602 undefined 2762 02:00:07,300 --> 02:00:08,693 undefined 2763 02:00:08,737 --> 02:00:10,434 undefined 2764 02:00:10,478 --> 02:00:12,392 undefined 2765 02:00:12,436 --> 02:00:16,352 undefined undefined 2766 02:00:16,395 --> 02:00:18,659 undefined 2767 02:00:18,702 --> 02:00:21,619 undefined undefined 2768 02:00:21,663 --> 02:00:23,578 undefined undefined 2769 02:00:23,621 --> 02:00:26,015 undefined undefined 2770 02:00:31,063 --> 02:00:33,457 undefined undefined 2771 02:00:33,501 --> 02:00:35,591 undefined undefined 2772 02:00:35,634 --> 02:00:39,594 undefined undefined 2773 02:00:39,637 --> 02:00:41,030 undefined 2774 02:00:41,073 --> 02:00:43,162 undefined 2775 02:00:43,206 --> 02:00:45,730 undefined undefined 2776 02:00:45,774 --> 02:00:49,952 undefined undefined 2777 02:00:49,995 --> 02:00:51,823 undefined 2778 02:00:51,867 --> 02:00:54,565 undefined undefined 2779 02:00:54,609 --> 02:00:56,872 undefined undefined 2780 02:00:56,915 --> 02:00:58,526 undefined undefined 2781 02:00:58,569 --> 02:01:00,483 undefined 2782 02:01:00,527 --> 02:01:02,531 undefined 2783 02:01:03,793 --> 02:01:06,883 undefined undefined 2784 02:01:06,926 --> 02:01:09,320 undefined undefined 2785 02:01:09,363 --> 02:01:12,801 undefined undefined 2786 02:01:12,844 --> 02:01:13,802 undefined 2787 02:01:13,845 --> 02:01:15,238 undefined 2788 02:01:15,281 --> 02:01:18,242 undefined 2789 02:01:18,285 --> 02:01:20,331 undefined undefined 2790 02:01:20,374 --> 02:01:22,115 undefined 2791 02:01:22,159 --> 02:01:23,768 undefined 2792 02:01:23,812 --> 02:01:25,857 undefined undefined 2793 02:01:25,901 --> 02:01:28,207 undefined undefined 2794 02:01:28,251 --> 02:01:29,645 undefined 2795 02:01:29,688 --> 02:01:31,168 undefined 2796 02:01:31,211 --> 02:01:33,518 undefined 2797 02:01:33,562 --> 02:01:36,476 undefined 2798 02:01:36,520 --> 02:01:40,002 undefined undefined 2799 02:01:40,045 --> 02:01:41,961 undefined undefined 2800 02:01:42,005 --> 02:01:44,399 undefined undefined 2801 02:01:44,443 --> 02:01:47,098 undefined undefined 2802 02:01:47,141 --> 02:01:49,926 undefined undefined 2803 02:01:49,969 --> 02:01:52,058 undefined 2804 02:01:52,102 --> 02:01:54,017 undefined undefined 2805 02:01:54,060 --> 02:01:55,888 undefined 2806 02:01:55,932 --> 02:01:59,152 undefined undefined 2807 02:01:59,196 --> 02:02:01,677 undefined 2808 02:02:01,720 --> 02:02:03,417 undefined 2809 02:02:03,461 --> 02:02:05,115 undefined 2810 02:02:05,158 --> 02:02:06,899 undefined undefined 2811 02:02:06,943 --> 02:02:07,944 undefined 2812 02:02:09,641 --> 02:02:11,904 undefined 2813 02:02:11,948 --> 02:02:13,558 undefined undefined 2814 02:02:13,602 --> 02:02:15,212 undefined 2815 02:02:15,255 --> 02:02:17,910 undefined undefined 2816 02:02:17,954 --> 02:02:19,826 undefined undefined 2817 02:02:19,870 --> 02:02:22,523 undefined undefined 2818 02:02:22,567 --> 02:02:24,090 undefined 2819 02:02:24,134 --> 02:02:26,964 undefined undefined 2820 02:02:32,273 --> 02:02:34,100 undefined 2821 02:02:36,537 --> 02:02:40,020 undefined undefined 2822 02:02:40,064 --> 02:02:42,675 undefined undefined 2823 02:02:42,719 --> 02:02:44,634 undefined 2824 02:02:44,677 --> 02:02:46,373 undefined 2825 02:02:46,417 --> 02:02:49,028 undefined undefined 2826 02:02:49,072 --> 02:02:50,203 undefined undefined 2827 02:02:50,247 --> 02:02:52,118 undefined 2828 02:02:52,162 --> 02:02:56,385 undefined undefined 2829 02:02:56,429 --> 02:02:57,995 undefined undefined 2830 02:02:58,038 --> 02:03:00,780 undefined undefined 2831 02:03:00,824 --> 02:03:02,564 undefined 2832 02:03:02,608 --> 02:03:04,001 undefined 2833 02:03:04,044 --> 02:03:05,698 undefined 2834 02:03:05,742 --> 02:03:07,962 undefined undefined 2835 02:03:08,006 --> 02:03:10,703 undefined undefined 2836 02:03:10,747 --> 02:03:13,097 undefined undefined 2837 02:03:13,140 --> 02:03:14,315 undefined 2838 02:03:16,013 --> 02:03:18,406 undefined 2839 02:03:18,450 --> 02:03:20,583 undefined undefined 2840 02:03:20,627 --> 02:03:22,019 undefined 2841 02:03:22,062 --> 02:03:23,455 undefined 2842 02:03:23,498 --> 02:03:25,283 undefined 2843 02:03:25,326 --> 02:03:29,330 undefined undefined 2844 02:03:29,374 --> 02:03:33,507 undefined undefined 2845 02:03:33,551 --> 02:03:35,773 undefined undefined 2846 02:03:35,816 --> 02:03:38,558 undefined 2847 02:03:38,601 --> 02:03:41,648 undefined undefined 2848 02:03:41,692 --> 02:03:44,216 undefined 2849 02:03:44,259 --> 02:03:47,479 undefined undefined 2850 02:03:47,522 --> 02:03:52,267 undefined undefined 2851 02:03:52,311 --> 02:03:57,358 undefined undefined 2852 02:03:57,402 --> 02:03:59,621 undefined 2853 02:03:59,665 --> 02:04:01,145 undefined 2854 02:04:01,188 --> 02:04:02,625 undefined 2855 02:04:02,669 --> 02:04:04,540 undefined undefined 2856 02:04:04,584 --> 02:04:06,020 undefined 2857 02:04:06,064 --> 02:04:07,805 undefined undefined 2858 02:04:07,848 --> 02:04:10,720 undefined undefined 2859 02:04:12,287 --> 02:04:15,073 undefined undefined 2860 02:04:15,116 --> 02:04:18,033 undefined 2861 02:04:18,077 --> 02:04:20,208 undefined undefined 2862 02:04:20,252 --> 02:04:23,559 undefined undefined 2863 02:04:23,603 --> 02:04:25,474 undefined undefined 2864 02:04:25,518 --> 02:04:27,259 undefined 2865 02:04:27,302 --> 02:04:29,565 undefined undefined 2866 02:04:29,609 --> 02:04:32,394 undefined undefined 2867 02:04:32,438 --> 02:04:34,570 undefined undefined 2868 02:04:34,614 --> 02:04:37,922 undefined undefined 2869 02:04:37,965 --> 02:04:41,012 undefined undefined 2870 02:04:41,055 --> 02:04:44,580 undefined undefined 2871 02:04:44,624 --> 02:04:46,191 undefined 2872 02:04:46,234 --> 02:04:48,193 undefined undefined 2873 02:04:48,236 --> 02:04:49,542 undefined undefined 2874 02:04:49,586 --> 02:04:51,675 undefined undefined 2875 02:04:58,030 --> 02:05:00,293 undefined 2876 02:05:02,295 --> 02:05:03,600 undefined 2877 02:05:03,644 --> 02:05:05,820 undefined 2878 02:05:05,864 --> 02:05:08,082 undefined 2879 02:05:08,126 --> 02:05:10,041 undefined 2880 02:05:10,084 --> 02:05:12,044 undefined 2881 02:05:12,087 --> 02:05:14,655 undefined 2882 02:05:14,698 --> 02:05:19,311 undefined undefined 2883 02:05:19,354 --> 02:05:21,139 undefined 2884 02:05:22,096 --> 02:05:24,359 undefined 2885 02:05:25,447 --> 02:05:27,407 undefined 2886 02:05:27,450 --> 02:05:28,844 undefined 2887 02:05:28,888 --> 02:05:30,453 undefined 2888 02:05:30,497 --> 02:05:32,455 undefined undefined 2889 02:05:32,499 --> 02:05:34,849 undefined undefined 2890 02:05:34,893 --> 02:05:36,938 undefined 2891 02:05:36,982 --> 02:05:40,551 undefined undefined 2892 02:05:40,595 --> 02:05:42,378 undefined undefined 2893 02:05:42,422 --> 02:05:44,380 undefined undefined 2894 02:05:44,424 --> 02:05:46,556 undefined 2895 02:05:46,600 --> 02:05:48,863 undefined undefined 2896 02:05:48,907 --> 02:05:52,084 undefined undefined 2897 02:05:52,127 --> 02:05:54,695 undefined undefined 2898 02:05:54,738 --> 02:05:56,871 undefined undefined 2899 02:05:56,915 --> 02:06:00,919 undefined undefined 2900 02:06:00,962 --> 02:06:03,747 undefined 2901 02:06:03,791 --> 02:06:05,358 undefined 2902 02:06:05,401 --> 02:06:08,144 undefined undefined 2903 02:06:08,188 --> 02:06:09,711 undefined 2904 02:06:09,754 --> 02:06:12,192 undefined undefined 2905 02:06:12,235 --> 02:06:15,151 undefined undefined 2906 02:06:15,195 --> 02:06:18,937 undefined undefined 2907 02:06:18,980 --> 02:06:22,985 undefined undefined 2908 02:06:23,029 --> 02:06:25,422 undefined undefined 2909 02:06:25,466 --> 02:06:28,685 undefined undefined 2910 02:06:30,513 --> 02:06:31,993 undefined 2911 02:06:32,037 --> 02:06:33,516 undefined undefined 2912 02:06:33,560 --> 02:06:34,691 undefined undefined 2913 02:06:34,735 --> 02:06:36,172 undefined 2914 02:06:36,216 --> 02:06:37,782 undefined undefined 2915 02:06:37,826 --> 02:06:40,263 undefined undefined 2916 02:06:40,307 --> 02:06:42,830 undefined undefined 2917 02:06:42,874 --> 02:06:45,355 undefined undefined 2918 02:06:45,399 --> 02:06:48,706 undefined undefined 2919 02:06:48,750 --> 02:06:51,710 undefined undefined 2920 02:06:59,239 --> 02:07:01,458 undefined undefined 2921 02:07:01,502 --> 02:07:03,113 undefined 2922 02:07:03,157 --> 02:07:06,115 undefined undefined 2923 02:07:07,682 --> 02:07:10,424 undefined 2924 02:07:10,467 --> 02:07:13,122 undefined undefined 2925 02:07:13,166 --> 02:07:14,515 undefined 2926 02:07:14,558 --> 02:07:16,429 undefined undefined 2927 02:07:16,472 --> 02:07:19,389 undefined undefined 2928 02:07:19,433 --> 02:07:21,871 undefined undefined 2929 02:07:21,915 --> 02:07:23,655 undefined 2930 02:07:23,699 --> 02:07:25,962 undefined undefined 2931 02:07:26,006 --> 02:07:28,442 undefined undefined 2932 02:07:28,485 --> 02:07:30,531 undefined undefined 2933 02:07:30,574 --> 02:07:32,273 undefined undefined 2934 02:07:32,316 --> 02:07:34,579 undefined undefined 2935 02:07:34,623 --> 02:07:36,668 undefined undefined 2936 02:07:36,712 --> 02:07:39,366 undefined undefined 2937 02:07:39,409 --> 02:07:41,585 undefined undefined 2938 02:07:41,629 --> 02:07:43,370 undefined undefined 2939 02:07:43,413 --> 02:07:44,807 undefined 2940 02:07:44,850 --> 02:07:46,113 undefined undefined 2941 02:07:46,156 --> 02:07:47,592 undefined 2942 02:07:47,636 --> 02:07:49,899 undefined undefined 2943 02:07:49,943 --> 02:07:51,247 undefined undefined 2944 02:07:51,291 --> 02:07:53,641 undefined undefined 2945 02:07:53,684 --> 02:07:55,599 undefined undefined 2946 02:07:55,643 --> 02:07:57,819 undefined undefined 2947 02:07:57,862 --> 02:07:59,431 undefined 2948 02:07:59,475 --> 02:08:01,694 undefined 2949 02:08:01,738 --> 02:08:05,262 undefined undefined 2950 02:08:05,306 --> 02:08:07,786 undefined undefined 2951 02:08:07,830 --> 02:08:10,180 undefined 2952 02:08:10,224 --> 02:08:14,011 undefined undefined 2953 02:08:14,055 --> 02:08:17,971 undefined undefined 2954 02:08:18,014 --> 02:08:20,364 undefined undefined 2955 02:08:20,408 --> 02:08:24,847 undefined undefined 2956 02:08:24,890 --> 02:08:27,458 undefined undefined 2957 02:08:27,502 --> 02:08:30,200 undefined 2958 02:08:30,244 --> 02:08:32,420 undefined 2959 02:08:33,899 --> 02:08:35,684 undefined undefined 2960 02:08:35,727 --> 02:08:37,816 undefined undefined 2961 02:08:37,860 --> 02:08:39,644 undefined undefined 2962 02:08:39,688 --> 02:08:41,430 undefined undefined 2963 02:08:41,473 --> 02:08:42,605 undefined undefined 2964 02:08:42,648 --> 02:08:44,041 undefined 2965 02:08:46,087 --> 02:08:49,177 undefined undefined 2966 02:08:49,220 --> 02:08:50,829 undefined 2967 02:08:50,873 --> 02:08:53,702 undefined undefined 2968 02:08:53,745 --> 02:08:56,488 undefined undefined 2969 02:08:56,532 --> 02:09:00,449 undefined undefined 2970 02:09:00,492 --> 02:09:03,277 undefined 2971 02:09:03,320 --> 02:09:05,540 undefined undefined 2972 02:09:05,583 --> 02:09:07,063 undefined 2973 02:09:07,107 --> 02:09:09,545 undefined undefined 2974 02:09:09,588 --> 02:09:11,938 undefined 2975 02:09:11,982 --> 02:09:13,722 undefined undefined 2976 02:09:13,765 --> 02:09:16,030 undefined undefined 2977 02:09:16,073 --> 02:09:18,075 undefined undefined 2978 02:09:18,119 --> 02:09:20,034 undefined undefined 2979 02:09:20,077 --> 02:09:22,211 undefined undefined 2980 02:09:22,254 --> 02:09:24,690 undefined undefined 2981 02:09:24,734 --> 02:09:27,171 undefined undefined 2982 02:09:27,215 --> 02:09:29,347 undefined undefined 2983 02:09:29,391 --> 02:09:31,958 undefined 2984 02:09:32,002 --> 02:09:35,353 undefined 2985 02:09:35,397 --> 02:09:38,748 undefined undefined 2986 02:09:40,663 --> 02:09:42,056 undefined undefined 2987 02:09:42,099 --> 02:09:43,579 undefined undefined 2988 02:09:43,622 --> 02:09:46,147 undefined undefined 2989 02:09:46,190 --> 02:09:47,757 undefined undefined 2990 02:09:47,800 --> 02:09:48,800 undefined 2991 02:09:48,844 --> 02:09:50,325 undefined 2992 02:09:50,368 --> 02:09:51,804 undefined 2993 02:09:53,503 --> 02:09:55,200 undefined 2994 02:09:55,244 --> 02:09:58,116 undefined undefined 2995 02:09:58,160 --> 02:10:00,030 undefined undefined 2996 02:10:00,074 --> 02:10:04,557 undefined undefined 2997 02:10:04,601 --> 02:10:06,255 undefined undefined 2998 02:10:06,298 --> 02:10:08,300 undefined 2999 02:10:08,344 --> 02:10:11,955 undefined undefined 3000 02:10:11,998 --> 02:10:14,044 undefined undefined 3001 02:10:14,088 --> 02:10:16,394 undefined undefined 3002 02:10:16,438 --> 02:10:19,006 undefined undefined 3003 02:10:19,050 --> 02:10:21,792 undefined 3004 02:10:21,835 --> 02:10:24,489 undefined undefined 3005 02:10:24,533 --> 02:10:26,143 undefined 3006 02:10:26,187 --> 02:10:30,844 undefined undefined 3007 02:10:30,888 --> 02:10:33,370 undefined 3008 02:10:33,413 --> 02:10:35,849 undefined undefined 3009 02:10:35,893 --> 02:10:37,634 undefined 3010 02:10:37,677 --> 02:10:40,985 undefined 3011 02:10:41,028 --> 02:10:43,161 undefined 3012 02:10:43,205 --> 02:10:46,165 undefined undefined 3013 02:10:46,209 --> 02:10:49,689 undefined undefined 3014 02:10:49,733 --> 02:10:52,605 undefined undefined 3015 02:10:52,649 --> 02:10:55,869 undefined undefined 3016 02:10:55,913 --> 02:10:58,176 undefined 3017 02:10:58,220 --> 02:11:01,005 undefined undefined 3018 02:11:01,048 --> 02:11:03,921 undefined 3019 02:11:03,964 --> 02:11:07,968 undefined undefined 3020 02:11:08,012 --> 02:11:10,406 undefined 3021 02:11:10,449 --> 02:11:14,106 undefined undefined 3022 02:11:14,150 --> 02:11:17,196 undefined undefined 3023 02:11:17,240 --> 02:11:20,112 undefined undefined 3024 02:11:20,156 --> 02:11:22,244 undefined undefined 3025 02:11:22,287 --> 02:11:25,160 undefined undefined 3026 02:11:25,203 --> 02:11:26,291 undefined 3027 02:11:26,335 --> 02:11:27,641 undefined 3028 02:11:27,685 --> 02:11:29,077 undefined 3029 02:11:29,121 --> 02:11:31,254 undefined undefined 3030 02:11:31,297 --> 02:11:32,646 undefined 3031 02:11:32,690 --> 02:11:36,127 undefined 3032 02:11:36,171 --> 02:11:38,129 undefined 3033 02:11:38,173 --> 02:11:42,613 undefined undefined 3034 02:11:44,528 --> 02:11:46,965 undefined 3035 02:11:48,358 --> 02:11:50,273 undefined 3036 02:11:50,316 --> 02:11:52,144 undefined 3037 02:12:00,935 --> 02:12:04,243 undefined undefined 3038 02:12:04,287 --> 02:12:07,159 undefined undefined 3039 02:12:07,203 --> 02:12:09,727 undefined undefined 3040 02:12:09,770 --> 02:12:13,121 undefined undefined 3041 02:12:13,165 --> 02:12:14,558 undefined 3042 02:12:14,601 --> 02:12:16,429 undefined 3043 02:12:16,473 --> 02:12:18,039 undefined undefined 3044 02:12:18,083 --> 02:12:19,432 undefined undefined 3045 02:12:19,476 --> 02:12:21,433 undefined undefined 3046 02:12:21,477 --> 02:12:24,176 undefined undefined 3047 02:12:24,220 --> 02:12:25,874 undefined 3048 02:12:25,918 --> 02:12:27,920 undefined undefined 3049 02:12:27,963 --> 02:12:30,139 undefined undefined 3050 02:12:30,183 --> 02:12:33,968 undefined undefined 3051 02:12:34,012 --> 02:12:36,407 undefined undefined 3052 02:12:36,450 --> 02:12:38,278 undefined 3053 02:12:38,322 --> 02:12:40,149 undefined undefined 3054 02:12:40,193 --> 02:12:41,803 undefined 3055 02:12:41,847 --> 02:12:43,283 undefined undefined 3056 02:12:43,327 --> 02:12:45,241 undefined undefined 3057 02:12:45,284 --> 02:12:47,591 undefined undefined 3058 02:12:47,634 --> 02:12:51,291 undefined undefined 3059 02:12:51,335 --> 02:12:55,903 undefined undefined 3060 02:12:55,947 --> 02:12:59,298 undefined undefined 3061 02:12:59,342 --> 02:13:01,518 undefined 3062 02:13:01,561 --> 02:13:03,434 undefined 3063 02:13:03,477 --> 02:13:06,002 undefined undefined 3064 02:13:06,046 --> 02:13:10,223 undefined undefined 3065 02:13:10,267 --> 02:13:12,573 undefined undefined 3066 02:13:12,617 --> 02:13:14,923 undefined 3067 02:13:14,967 --> 02:13:17,274 undefined 3068 02:13:19,188 --> 02:13:21,321 undefined undefined 3069 02:13:21,365 --> 02:13:22,888 undefined 3070 02:13:22,931 --> 02:13:25,499 undefined undefined 3071 02:13:25,543 --> 02:13:27,849 undefined undefined 3072 02:13:27,893 --> 02:13:30,330 undefined undefined 3073 02:13:35,161 --> 02:13:37,250 undefined undefined 3074 02:13:37,294 --> 02:13:38,556 undefined 3075 02:13:38,599 --> 02:13:40,210 undefined 3076 02:13:40,254 --> 02:13:42,690 undefined undefined 3077 02:13:42,734 --> 02:13:45,650 undefined 3078 02:13:47,696 --> 02:13:49,263 undefined 3079 02:13:49,307 --> 02:13:50,960 undefined undefined 3080 02:13:51,004 --> 02:13:53,093 undefined undefined 3081 02:13:53,136 --> 02:13:55,181 undefined undefined 3082 02:13:55,224 --> 02:13:58,315 undefined undefined 3083 02:13:59,403 --> 02:14:01,667 undefined 3084 02:14:01,710 --> 02:14:04,060 undefined undefined 3085 02:14:05,061 --> 02:14:07,019 undefined 3086 02:14:07,062 --> 02:14:10,805 undefined undefined 3087 02:14:10,849 --> 02:14:12,677 undefined undefined 3088 02:14:12,720 --> 02:14:16,377 undefined undefined 3089 02:14:16,421 --> 02:14:18,031 undefined 3090 02:14:18,074 --> 02:14:19,641 undefined 3091 02:14:19,685 --> 02:14:21,513 undefined undefined 3092 02:14:21,556 --> 02:14:23,341 undefined 3093 02:14:23,384 --> 02:14:24,951 undefined undefined 3094 02:14:24,994 --> 02:14:26,561 undefined 3095 02:14:26,605 --> 02:14:28,172 undefined undefined 3096 02:14:28,216 --> 02:14:29,912 undefined undefined 3097 02:14:29,956 --> 02:14:32,088 undefined undefined 3098 02:14:34,439 --> 02:14:36,441 undefined undefined 3099 02:14:36,484 --> 02:14:39,879 undefined undefined 3100 02:14:39,922 --> 02:14:42,490 undefined undefined 3101 02:14:42,534 --> 02:14:44,927 undefined undefined 3102 02:14:44,971 --> 02:14:48,278 undefined undefined 3103 02:14:49,454 --> 02:14:51,194 undefined undefined 3104 02:14:51,238 --> 02:14:52,674 undefined 3105 02:14:52,718 --> 02:14:54,588 undefined undefined 3106 02:14:54,632 --> 02:14:57,201 undefined undefined 3107 02:14:58,464 --> 02:15:00,074 undefined undefined 3108 02:15:00,117 --> 02:15:02,206 undefined undefined 3109 02:15:02,250 --> 02:15:04,643 undefined undefined 3110 02:15:06,035 --> 02:15:07,689 undefined 3111 02:15:07,733 --> 02:15:10,127 undefined undefined 3112 02:15:10,171 --> 02:15:12,869 undefined undefined 3113 02:15:14,610 --> 02:15:17,569 undefined undefined 3114 02:15:17,612 --> 02:15:19,875 undefined undefined 3115 02:15:20,920 --> 02:15:22,661 undefined undefined 3116 02:15:22,704 --> 02:15:25,055 undefined undefined 3117 02:15:25,099 --> 02:15:27,144 undefined 3118 02:15:27,188 --> 02:15:29,102 undefined undefined 3119 02:15:29,145 --> 02:15:30,756 undefined undefined 3120 02:15:30,799 --> 02:15:32,975 undefined undefined 3121 02:15:34,500 --> 02:15:37,417 undefined undefined 3122 02:15:37,460 --> 02:15:39,723 undefined undefined 3123 02:15:39,766 --> 02:15:42,595 undefined 3124 02:15:42,638 --> 02:15:45,554 undefined undefined 3125 02:15:45,598 --> 02:15:50,124 undefined undefined 3126 02:15:50,167 --> 02:15:52,996 undefined undefined 3127 02:15:53,040 --> 02:15:55,564 undefined undefined 3128 02:15:55,608 --> 02:15:59,220 undefined undefined 3129 02:15:59,263 --> 02:16:02,441 undefined undefined 3130 02:16:02,484 --> 02:16:07,141 undefined undefined 3131 02:16:07,184 --> 02:16:10,013 undefined undefined 3132 02:16:10,057 --> 02:16:15,497 undefined undefined 3133 02:16:18,500 --> 02:16:20,590 undefined 3134 02:16:20,634 --> 02:16:24,812 undefined 3135 02:16:27,640 --> 02:16:29,946 undefined 3136 02:16:29,990 --> 02:16:34,474 undefined 3137 02:16:36,693 --> 02:16:42,524 undefined undefined 3138 02:16:45,832 --> 02:16:51,447 undefined undefined 3139 02:16:54,885 --> 02:17:00,762 undefined undefined 3140 02:17:03,981 --> 02:17:06,984 undefined 3141 02:17:07,028 --> 02:17:10,118 undefined 3142 02:17:13,034 --> 02:17:15,210 undefined 3143 02:17:15,253 --> 02:17:19,823 undefined 3144 02:17:27,177 --> 02:17:29,834 undefined undefined 3145 02:17:29,878 --> 02:17:32,010 undefined undefined 3146 02:17:32,054 --> 02:17:34,230 undefined 3147 02:17:34,273 --> 02:17:36,580 undefined undefined 3148 02:17:36,624 --> 02:17:39,016 undefined undefined 3149 02:17:39,060 --> 02:17:41,758 undefined 3150 02:17:41,802 --> 02:17:44,196 undefined undefined 3151 02:17:44,240 --> 02:17:48,200 undefined undefined 3152 02:17:48,244 --> 02:17:51,507 undefined 3153 02:17:51,551 --> 02:17:55,947 undefined undefined 3154 02:17:55,991 --> 02:17:58,428 undefined undefined 3155 02:17:58,471 --> 02:18:00,603 undefined undefined 3156 02:18:00,647 --> 02:18:04,781 undefined undefined 3157 02:18:04,825 --> 02:18:08,133 undefined 3158 02:18:08,177 --> 02:18:11,137 undefined 3159 02:18:11,181 --> 02:18:13,748 undefined undefined 3160 02:18:13,791 --> 02:18:16,054 undefined 3161 02:18:16,098 --> 02:18:17,839 undefined undefined 3162 02:18:17,882 --> 02:18:19,580 undefined 3163 02:18:19,623 --> 02:18:23,496 undefined undefined 3164 02:18:23,540 --> 02:18:28,327 undefined undefined 3165 02:18:28,371 --> 02:18:31,026 undefined undefined 3166 02:18:31,069 --> 02:18:33,768 undefined 3167 02:18:33,811 --> 02:18:36,334 undefined 3168 02:18:36,378 --> 02:18:38,990 undefined undefined 3169 02:18:39,034 --> 02:18:42,864 undefined undefined 3170 02:18:42,907 --> 02:18:45,650 undefined undefined 3171 02:18:45,694 --> 02:18:49,653 undefined undefined 3172 02:18:49,697 --> 02:18:51,874 undefined undefined 3173 02:18:51,917 --> 02:18:53,789 undefined 3174 02:18:53,832 --> 02:18:56,313 undefined undefined 3175 02:18:56,356 --> 02:18:58,141 undefined undefined 3176 02:18:58,184 --> 02:19:00,446 undefined 3177 02:19:00,490 --> 02:19:02,361 undefined undefined 3178 02:19:02,405 --> 02:19:05,060 undefined 3179 02:19:05,103 --> 02:19:08,020 undefined 3180 02:19:11,806 --> 02:19:16,985 undefined undefined 3181 02:19:19,858 --> 02:19:26,125 undefined undefined 3182 02:19:28,824 --> 02:19:31,957 undefined 3183 02:19:32,001 --> 02:19:35,178 undefined 3184 02:19:37,876 --> 02:19:40,096 undefined 3185 02:19:40,139 --> 02:19:44,622 undefined